Correzioni varie e trattazione shared subtree, aggiornamento di mount,

[gapil.git] / sockctrl.tex

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index b6bb2c1a91942ff994f3b595f600dd486acb70c3..9f451e90110bcd60550cb4eec3214924b670e631 100644 (file)
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -3315,12 +3315,11 @@ di \param{optlen} con una struttura \struct{ip\_msfilter} contenente
   questo protocollo, senza doversi curare di verificarne la
   validità.\footnote{l'attacco viene in genere portato per causare un
     \textit{Denial of Service} aumentando il consumo di CPU del router nella
-    verifica dell'autenticità di un gran numero di pacchetti di pacchetti
-    falsi; questi, arrivando da sorgenti diverse da un router adiacente, non
-    potrebbero più avere un TTL di 255 anche qualora questo fosse stato il
-    valore di partenza, e l'impostazione dell'opzione consente di scartarli
-    senza carico aggiuntivo sulla CPU (che altrimenti dovrebbe calcolare una
-    checksum).}
+    verifica dell'autenticità di un gran numero di pacchetti falsi; questi,
+    arrivando da sorgenti diverse da un router adiacente, non potrebbero più
+    avere un TTL di 255 anche qualora questo fosse stato il valore di
+    partenza, e l'impostazione dell'opzione consente di scartarli senza carico
+    aggiuntivo sulla CPU (che altrimenti dovrebbe calcolare una checksum).}
 
 \itindbeg{Path~MTU}
 \item[\constd{IP\_MTU}] Permette di leggere il valore della \textit{Path MTU}
@@ -4643,7 +4642,7 @@ di manuale accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
   disabilitare globalmente il procedimento con questo parametro ha pesanti
   ripercussioni in termini di prestazioni di rete.
 
-\item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{ip\_always\_defrag}] fa si che tutti i
+\item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{ip\_always\_defrag}] fa sì che tutti i
   pacchetti IP frammentati siano riassemblati, anche in caso in successivo
   immediato inoltro.\footnote{introdotto con il kernel 2.2.13, nelle versioni
     precedenti questo comportamento poteva essere solo stabilito un volta per
@@ -4710,7 +4709,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 
 \item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{tcp\_app\_win}] indica la frazione della
   finestra TCP che viene riservata per gestire l'overhaed dovuto alla
-  bufferizzazione. Prende un valore valore intero che consente di calcolare la
+  bufferizzazione. Prende un valore intero che consente di calcolare la
   dimensione in byte come il massimo fra la MSS e
   $\texttt{window}/2^\texttt{tcp\_app\_win}$. Un valore nullo significa che
   non viene riservato nessuno spazio; il valore di default è 31.
@@ -4789,13 +4788,12 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   risposta prima che il kernel decida che la connessione è caduta e la
   termini. Prende un valore intero che di default è 9.
 
-\item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{tcp\_keepalive\_time}] indica il numero
-  di secondi che devono passare senza traffico sulla connessione prima che il
-  kernel inizi ad inviare pacchetti di pacchetti di
-  \textit{keepalive}.\footnote{ha effetto solo per i socket per cui si è
-    impostata l'opzione \const{SO\_KEEPALIVE} (vedi
-    sez.~\ref{sec:sock_options_main}.}  Prende un valore intero che di default
-  è 7200, pari a due ore.
+\item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{tcp\_keepalive\_time}] indica il numero di
+  secondi che devono passare senza traffico sulla connessione prima che il
+  kernel inizi ad inviare pacchetti di \textit{keepalive}.\footnote{ha effetto
+    solo per i socket per cui si è impostata l'opzione \const{SO\_KEEPALIVE}
+    (vedi sez.~\ref{sec:sock_options_main}.}  Prende un valore intero che di
+  default è 7200, pari a due ore.
 
 \item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{tcp\_low\_latency}] indica allo stack
   TCP del kernel di ottimizzare il comportamento per ottenere tempi di latenza