Modifiche rimaste indietro.
[gapil.git] / sockctrl.tex
index 1b8ee7b917a29f14d1befb29b3ab1513c877373d..2e6f324f4a4047fa1a6f4601f27e971fe97d378e 100644 (file)
@@ -2020,27 +2020,30 @@ quale si voglia far ascoltare il server.
 \label{sec:sock_options}
 
 Benché dal punto di vista del loro uso come canali di trasmissione di dati i
-socket vengano trattati allo stesso modo dei file, siano acceduti tramite i
-file descriptor, e gestiti con le ordinarie funzioni di lettura e scrittura
-dei file, l'interfaccia standard usata per la gestione dei file generici non è
-comunque sufficiente a poterne controllare tutte le caratteristiche
-specifiche, considerato poi che queste variano a seconda del tipo di socket (e
-della relativa forma di comunicazione sottostante). 
+socket vengano trattati allo stesso modo dei file, acceduti tramite i file
+descriptor, e gestiti con le ordinarie funzioni di lettura e scrittura dei
+file, l'interfaccia standard usata per la gestione dei file generici non è
+comunque sufficiente a controllare la moltitudine di caratteristiche
+specifiche che li contraddistinguono, considerato tra l'altro che queste
+possono essere completamente diverse fra loro a seconda del tipo di socket e
+della relativa forma di comunicazione sottostante.
 
 In questa sezione vedremo allora quali sono le funzioni dedicate alla gestione
-delle caratteristiche specifiche dei vari tipi di socket, le cosiddette
-\textit{socket options}, ma soprattutto analizzaremo quali sono queste opzioni
-e quali caretteristiche e comportamenti dei socket permettono di controllare.
+delle caratteristiche specifiche dei vari tipi di socket, che vengono
+raggruppate sotto il nome generico di ``\textit{socket options}'', ma
+soprattutto analizzaremo quali sono queste opzioni e quali caretteristiche e
+comportamenti dei socket permettono di controllare.
 
 
 \subsection{Le funzioni di gestione delle opzioni dei socket}
 \label{sec:sock_setsockopt}
 
-Le varie caratteristiche dei socket possono essere gestite attraverso l'uso di
-due funzioni generiche che permettono rispettivamente di impostarle e di
-recuperarne il valore corrente. La prima di queste due funzioni, quella usata
-per impostare le \textit{socket options}, è \funcd{setsockopt}, ed il suo
-prototipo è:
+La modalità principale con cui si possono gestire le caratteristiche dei
+socket (ne vedremo delle ulteriori nelle prossime sezioni) è quella che passa
+attraverso l'uso di due funzioni di sistema generiche che permettono
+rispettivamente di impostarle e di recuperarne il valore corrente. La prima di
+queste due funzioni, quella usata per impostare le \textit{socket options}, è
+\funcd{setsockopt}, ed il suo prototipo è:
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/socket.h}
@@ -2084,22 +2087,6 @@ dal socket.  Infine \param{level} prevede anche il valore speciale
 \const{SOL\_SOCKET} usato per le opzioni generiche che sono disponibili per
 qualunque tipo di socket.
 
-I valori usati per \param{level}, corrispondenti ad un dato protocollo usato
-da un socket, sono quelli corrispondenti al valore numerico che identifica il
-suddetto protocollo in \conffile{/etc/protocols}; dato che la leggibilità di un
-programma non trarrebbe certo beneficio dall'uso diretto dei valori numerici,
-più comunemente si indica il protocollo tramite le apposite costanti
-\texttt{SOL\_*} riportate in tab.~\ref{tab:sock_option_levels}, dove si sono
-riassunti i valori che possono essere usati per l'argomento
-\param{level}.\footnote{la notazione in questo caso è, purtroppo, abbastanza
-  confusa: infatti in Linux il valore si può impostare sia usando le costanti
-  \texttt{SOL\_*}, che le analoghe \texttt{IPPROTO\_*} (citate anche da
-  Stevens in \cite{UNP1}); entrambe hanno gli stessi valori che sono
-  equivalenti ai numeri di protocollo di \conffile{/etc/protocols}, con una
-  eccezione specifica, che è quella del protocollo ICMP, per la quale non
-  esista una costante, il che è comprensibile dato che il suo valore, 1, è
-  quello che viene assegnato a \const{SOL\_SOCKET}.}
-
 \begin{table}[!htb]
   \centering
   \footnotesize
@@ -2120,6 +2107,23 @@ riassunti i valori che possono essere usati per l'argomento
   \label{tab:sock_option_levels}
 \end{table}
 
+I valori usati per \param{level}, corrispondenti ad un dato protocollo usato
+da un socket, sono quelli corrispondenti al valore numerico che identifica il
+suddetto protocollo in \conffile{/etc/protocols}; dato che la leggibilità di un
+programma non trarrebbe certo beneficio dall'uso diretto dei valori numerici,
+più comunemente si indica il protocollo tramite le apposite costanti
+\texttt{SOL\_*} riportate in tab.~\ref{tab:sock_option_levels}, dove si sono
+riassunti i valori che possono essere usati per l'argomento
+\param{level}. 
+
+La notazione in questo caso è, purtroppo, abbastanza confusa: infatti in Linux
+il valore si può impostare sia usando le costanti \texttt{SOL\_*}, che le
+analoghe \texttt{IPPROTO\_*} (citate anche da Stevens in \cite{UNP1});
+entrambe hanno gli stessi valori che sono equivalenti ai numeri di protocollo
+di \conffile{/etc/protocols}, con una eccezione specifica, che è quella del
+protocollo ICMP, per la quale non esiste una costante, il che è comprensibile
+dato che il suo valore, 1, è quello che viene assegnato a \const{SOL\_SOCKET}.
+
 Il quarto argomento, \param{optval} è un puntatore ad una zona di memoria che
 contiene i dati che specificano il valore dell'opzione che si vuole passare al
 socket, mentre l'ultimo argomento \param{optlen},\footnote{questo argomento è
@@ -2143,15 +2147,18 @@ di opzioni però usano dei tipi di dati peculiari, è questo il motivo per cui
 La seconda funzione usata per controllare le proprietà dei socket è
 \funcd{getsockopt}, che serve a leggere i valori delle opzioni dei socket ed a
 farsi restituire i dati relativi al loro funzionamento; il suo prototipo è:
-\begin{functions}
-  \headdecl{sys/socket.h}
-  \headdecl{sys/types.h}
 
-  \funcdecl{int getsockopt(int s, int level, int optname, void *optval,
-    socklen\_t *optlen)} Legge le opzioni di un socket.
 
-  \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/socket.h}
+\fhead{sys/types.h}
+\fdecl{int getsockopt(int s, int level, int optname, void *optval,
+    socklen\_t *optlen)}
+\fdesc{Legge le opzioni di un socket.} 
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+  caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EBADF}] il file descriptor \param{sock} non è valido.
   \item[\errcode{EFAULT}] l'indirizzo \param{optval} o quello di
@@ -2162,7 +2169,7 @@ farsi restituire i dati relativi al loro funzionamento; il suo prototipo è:
     un socket.
   \end{errlist}
 }
-\end{functions}
+\end{funcproto}
 
 I primi tre argomenti sono identici ed hanno lo stesso significato di quelli
 di \func{setsockopt}, anche se non è detto che tutte le opzioni siano definite
@@ -2199,10 +2206,36 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel}.
                     \textbf{Descrizione}\\
     \hline
     \hline
+    \const{SO\_ACCEPTCONN}&$\bullet$&        &         &\texttt{int}& 
+                          Indica se il socket è in ascolto.\\
+    \const{SO\_BINDTODEVICE}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{char *}& 
+                          Lega il socket ad un dispositivo.\\
+    \const{SO\_BROADCAST}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
+                          Attiva o disattiva il \textit{broadcast}.\\ 
+    \const{SO\_BSDCOMPAT}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
+                          Abilita la compatibilità con BSD.\\
+    \const{SO\_DEBUG}    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
+                          Abilita il debugging sul socket.\\
+    \const{SO\_DONTROUTE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
+                          Non invia attraverso un gateway.\\
+    \const{SO\_ERROR}    &$\bullet$&         &         &\texttt{int}& 
+                          Riceve e cancella gli errori pendenti.\\
     \const{SO\_KEEPALIVE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
                           Controlla l'attività della connessione.\\
+    \const{SO\_LINGER}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{linger}&
+                          Indugia nella chiusura con dati da spedire.\\
+    \const{SO\_MARK}     &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
+                          Imposta un ``\textit{firewall mark}'' sul socket.\\
     \const{SO\_OOBINLINE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
                           Lascia in linea i dati \textit{out-of-band}.\\
+    \const{SO\_PASSCRED} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
+                          Abilita la ricezione di credenziali.\\
+    \const{SO\_PEERCRED} &$\bullet$&         &         &\texttt{ucred}& 
+                          Restituisce le credenziali del processo remoto.\\
+    \const{SO\_PRIORITY} &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
+                          Imposta la priorità del socket.\\
+    \const{SO\_PROTOCOL} &$\bullet$&         &         &\texttt{int}& 
+                          Ottiene il protocollo usato dal socket.\\
     \const{SO\_RCVLOWAT} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
                           Basso livello sul buffer di ricezione.\\
     \const{SO\_SNDLOWAT} &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
@@ -2211,36 +2244,14 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel}.
                           Timeout in ricezione.\\
     \const{SO\_SNDTIMEO} &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{timeval}& 
                           Timeout in trasmissione.\\
-    \const{SO\_BSDCOMPAT}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Abilita la compatibilità con BSD.\\
-    \const{SO\_PASSCRED} &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Abilita la ricezione di credenziali.\\
-    \const{SO\_PEERCRED} &$\bullet$&         &         &\texttt{ucred}& 
-                          Restituisce le credenziali del processo remoto.\\
-    \const{SO\_BINDTODEVICE}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{char *}& 
-                          Lega il socket ad un dispositivo.\\
-    \const{SO\_DEBUG}    &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Abilita il debugging sul socket.\\
     \const{SO\_REUSEADDR}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
                           Consente il riutilizzo di un indirizzo locale.\\
     \const{SO\_TYPE}     &$\bullet$&         &         &\texttt{int}& 
                           Restituisce il tipo di socket.\\
-    \const{SO\_ACCEPTCONN}&$\bullet$&        &         &\texttt{int}& 
-                          Indica se il socket è in ascolto.\\
-    \const{SO\_DONTROUTE}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Non invia attraverso un gateway.\\
-    \const{SO\_BROADCAST}&$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}& 
-                          Attiva o disattiva il \textit{broadcast}.\\ 
     \const{SO\_SNDBUF}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
                           Imposta dimensione del buffer di trasmissione.\\
     \const{SO\_RCVBUF}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
                           Imposta dimensione del buffer di ricezione.\\
-    \const{SO\_LINGER}   &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{linger}&
-                          Indugia nella chiusura con dati da spedire.\\
-    \const{SO\_PRIORITY} &$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}& 
-                          Imposta la priorità del socket.\\
-    \const{SO\_ERROR}    &$\bullet$&         &         &\texttt{int}& 
-                          Riceve e cancella gli errori pendenti.\\
    \hline
   \end{tabular}
   \caption{Le opzioni disponibili al livello \const{SOL\_SOCKET}.} 
@@ -2252,10 +2263,15 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel}.
 % TODO aggiungere e documentare SO_INCOMING_CPU, introdotta con il kernel 3.19,
 % vedi https://lwn.net/Articles/626150/
 
+% TODO documentare SO_MARK, cercare esempi e verificare il tipo di valore passato
+% TODO documentare SO_PEEK_OFF
+% TODO documentare SO_PROTOCOL
+
+
 La tabella elenca le costanti che identificano le singole opzioni da usare
 come valore per \param{optname}; le due colonne seguenti indicano per quali
 delle due funzioni (\func{getsockopt} o \func{setsockopt}) l'opzione è
-disponibile, mentre la colonna successiva indica, quando di ha a che fare con
+disponibile, mentre la colonna successiva indica, quando si ha a che fare con
 un valore di \param{optval} intero, se l'opzione è da considerare un numero o
 un valore logico. Si è inoltre riportato sulla quinta colonna il tipo di dato
 usato per \param{optval} ed una breve descrizione del significato delle