Correzione ortografica

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 801e6ff1a8dc325156d238e85b4d3e4d772144d4..3fada26d81aae213d2506bc2aafe79958443ce52 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -617,25 +617,26 @@ cui si trattano gli argomenti relativi.  Questi segnali sono:
   gestori per far si che un programma produca una qualche azione speciale
   se viene fermato e riavviato, come per esempio riscrivere un prompt, o
   inviare un avviso. 
-\item[\macro{SIGSTOP}] Il segnale ferma un processo (lo porta in uno stato di
-  sleep); il segnale non può essere né intercettato, né ignorato, né bloccato.
+\item[\macro{SIGSTOP}] Il segnale ferma un processo (lo porta cioè in uno
+  stato di sleep, vedi \secref{sec:proc_sched}); il segnale non può essere né
+  intercettato, né ignorato, né bloccato.
 \item[\macro{SIGTSTP}] Il nome sta per \textit{interactive stop}. Il segnale
   ferma il processo interattivamente, ed è generato dal carattere SUSP
-  (prodotto dalla combinazione \macro{C-z}), ed al contrario di
+  (prodotto dalla combinazione \cmd{C-z}), ed al contrario di
   \macro{SIGSTOP} può essere intercettato e ignorato. In genere un programma
   installa un gestore per questo segnale quando vuole lasciare il sistema
   o il terminale in uno stato definito prima di fermarsi; se per esempio un
   programma ha disabilitato l'eco sul terminale può installare un gestore
   per riabilitarlo prima di fermarsi.
 \item[\macro{SIGTTIN}] Un processo non può leggere dal terminale se esegue una
-  sessione di lavoro in background. Quando un processo in background tenta di
-  leggere da un terminale viene inviato questo segnale a tutti i processi
-  della sessione di lavoro. L'azione predefinita è di fermare il processo.
-  L'argomento è trattato in \secref{sec:sess_xxx}.
+  sessione di lavoro in \textit{background}. Quando un processo in background
+  tenta di leggere da un terminale viene inviato questo segnale a tutti i
+  processi della sessione di lavoro. L'azione predefinita è di fermare il
+  processo.  L'argomento è trattato in \secref{sec:sess_job_control_overview}.
 \item[\macro{SIGTTOU}] Segnale analogo al precedente \macro{SIGTTIN}, ma
   generato quando si tenta di scrivere o modificare uno dei modi del
   terminale. L'azione predefinita è di fermare il processo, l'argomento è
-  trattato in \secref{sec:sess_xxx}.
+  trattato in \secref{sec:sess_job_control_overview}.
 \end{basedescript}
 
 
@@ -949,7 +950,7 @@ la funzione \func{kill}; il cui prototipo 
   \funcdecl{int kill(pid\_t pid, int sig)} Invia il segnale \param{sig} al
   processo specificato con \param{pid}.
   
-  \bodydesc{ La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
+  \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
     errore nel qual caso \var{errno} può assumere i valori:
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EINVAL}] Il segnale specificato non esiste.