Piccole correzioni

[gapil.git] / signal.tex

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 30fe61763e810c56268d4b5001ccbbf6a444b83b..174ca0b0eeb19106878fec34ff6af1f3ef29df3c 100644 (file)
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -2049,13 +2049,6 @@ sia \param{act} che \param{oldact} sono nulli la funzione può essere
 utilizzata per verificare che il segnale indicato sia valido per la
 piattaforma che si sta usando (se non lo è darà errore).
 
-Entrambi i puntatori fanno riferimento alla struttura \struct{sigaction},
-tramite la quale si specificano tutte le caratteristiche dell'azione associata
-ad un segnale.  Anch'essa è descritta dallo standard POSIX.1 ed in Linux è
-definita secondo quanto riportato in fig.~\ref{fig:sig_sigaction}. Il campo
-\var{sa\_restorer}, non previsto dallo standard, è obsoleto e non deve essere
-più usato.
-
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
   \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}
@@ -2066,13 +2059,19 @@ più usato.
   \label{fig:sig_sigaction}
 \end{figure}
 
+Entrambi i puntatori fanno riferimento alla struttura \struct{sigaction},
+tramite la quale si specificano tutte le caratteristiche dell'azione associata
+ad un segnale.  Anch'essa è descritta dallo standard POSIX.1 ed in Linux è
+definita secondo quanto riportato in fig.~\ref{fig:sig_sigaction}. Il campo
+\var{sa\_restorer}, non previsto dallo standard, è obsoleto e non deve essere
+più usato.
+
 Il campo \var{sa\_mask} serve ad indicare l'insieme dei segnali che devono
 essere bloccati durante l'esecuzione del gestore, ad essi viene comunque
 sempre aggiunto il segnale che ne ha causato la chiamata, a meno che non si
-sia specificato con \var{sa\_flag} un comportamento diverso. Quando il
-gestore ritorna comunque la maschera dei segnali bloccati (vedi
-sez.~\ref{sec:sig_sigmask}) viene ripristinata al valore precedente
-l'invocazione.
+sia specificato con \var{sa\_flag} un comportamento diverso. Quando il gestore
+ritorna la maschera dei segnali bloccati (vedi sez.~\ref{sec:sig_sigmask})
+viene comunque ripristinata al valore precedente l'invocazione.
 
 L'uso di questo campo permette ad esempio di risolvere il problema residuo
 dell'implementazione di \code{sleep} mostrata in
@@ -2182,15 +2181,6 @@ viene sempre espresso come una costante,\footnote{le definizioni di tutti i
   valori possibili si trovano in \file{bits/siginfo.h}.} ed i valori possibili
 in questo caso sono riportati in tab.~\ref{tab:sig_si_code_generic}.
 
-Nel caso di alcuni segnali però il valore di \var{si\_code} viene usato per
-fornire una informazione specifica relativa alle motivazioni della ricezione
-dello stesso; ad esempio i vari segnali di errore (\signal{SIGILL},
-\signal{SIGFPE}, \signal{SIGSEGV} e \signal{SIGBUS}) lo usano per fornire
-maggiori dettagli riguardo l'errore, come il tipo di errore aritmetico, di
-istruzione illecita o di violazione di memoria; mentre alcuni segnali di
-controllo (\signal{SIGCHLD}, \signal{SIGTRAP} e \signal{SIGPOLL}) forniscono
-altre informazioni specifiche.
-
 \begin{table}[!htb]
   \footnotesize
   \centering
@@ -2223,6 +2213,15 @@ altre informazioni specifiche.
   \label{tab:sig_si_code_generic}
 \end{table}
 
+Nel caso di alcuni segnali però il valore di \var{si\_code} viene usato per
+fornire una informazione specifica relativa alle motivazioni della ricezione
+dello stesso; ad esempio i vari segnali di errore (\signal{SIGILL},
+\signal{SIGFPE}, \signal{SIGSEGV} e \signal{SIGBUS}) lo usano per fornire
+maggiori dettagli riguardo l'errore, come il tipo di errore aritmetico, di
+istruzione illecita o di violazione di memoria; mentre alcuni segnali di
+controllo (\signal{SIGCHLD}, \signal{SIGTRAP} e \signal{SIGPOLL}) forniscono
+altre informazioni specifiche.
+
 
 In questo caso il valore del campo \var{si\_code} deve essere verificato nei
 confronti delle diverse costanti previste per ciascuno di detti segnali; dato