%% session.tex
%%
-%% Copyright (C) 2000-2017 Simone Piccardi. Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2019 Simone Piccardi. Permission is granted to
%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
La versione illustrata è quella usata nella definizione di POSIX.1, in BSD
viene usata una funzione con questo nome, che però è identica a
-\func{setpgid}, che vedremo a breve, negli argomenti e negli effetti. Nelle
+\func{setpgid}, che vedremo a breve, negli argomenti e negli effetti. Nella
\acr{glibc} viene sempre usata sempre questa definizione, a meno di non
richiedere esplicitamente la compatibilità all'indietro con BSD, definendo la
macro \macro{\_BSD\_SOURCE} ed evitando di definire le macro che richiedono
In Linux buona parte di queste azioni possono venire eseguite invocando la
-funzione \funcd{daemon} (fornita dalle \acr{glibc}), introdotta per la prima
+funzione \funcd{daemon} (fornita dalla \acr{glibc}), introdotta per la prima
volta in BSD4.4; il suo prototipo è:
\begin{funcproto}{
amministrazione di sistema.\footnote{l'argomento è ad esempio coperto dal
capitolo 3.2.3 si \cite{AGL}.}
-Le \acr{glibc} definiscono una serie di funzioni standard con cui un processo
+La \acr{glibc} definisce una serie di funzioni standard con cui un processo
può accedere in maniera generica al servizio di \textit{syslog}, che però
funzionano solo localmente; se si vogliono inviare i messaggi ad un altro
sistema occorre farlo esplicitamente con un socket UDP, o utilizzare le
specificabile attraverso le costanti riportate in
tab.~\ref{tab:sess_syslog_priority}.
-Le \acr{glibc}, seguendo POSIX.1-2001, prevedono otto diverse priorità
+La \acr{glibc}, seguendo POSIX.1-2001, prevede otto diverse priorità
ordinate da 0 a 7, in ordine di importanza decrescente; questo comporta che i
tre bit meno significativi dell'argomento \param{priority} sono occupati da
questo valore, mentre i restanti bit più significativi vengono usati per
Per la lettura dei messaggi del kernel e la gestione del relativo buffer
circolare esiste una apposita \textit{system call} chiamata anch'essa
\texttt{syslog}, ma dato il conflitto di nomi questa viene rimappata su
- un'altra funzione di libreria, in particolare nelle \acr{glibc} essa viene
- invocata tramite la funzione \funcd{klogctl},\footnote{nelle \acr{libc4} e
- nelle \acr{libc5} la funzione invece era \code{SYS\_klog}.} il cui prototipo
+ un'altra funzione di libreria, in particolare nella \acr{glibc} essa viene
+ invocata tramite la funzione \funcd{klogctl},\footnote{nella \acr{libc4} e
+ nella \acr{libc5} la funzione invece era \code{SYS\_klog}.} il cui prototipo
è:
\begin{funcproto}{
stringa che deve essere restituita, compreso lo zero di terminazione finale,
eccede questa dimensione si avrà un errore.
-Una funzione funzione analoga alle precedenti prevista da POSIX.1, che
-restituisce il nome di un file di dispositivo, è \funcd{ctermid}, il cui
-prototipo è:
+Una funzione analoga alle precedenti prevista da POSIX.1, che restituisce il
+nome di un file di dispositivo, è \funcd{ctermid}, il cui prototipo è:
\begin{funcproto}{
\fhead{stdio.h}
}
{La funzione ritorna il puntatore alla stringa contenente il \textit{pathname}
- del terminale o \val{NULL} se non non riesce ad eseguire l'operazione, non
- sono previsti errori.}
+ del terminale o \val{NULL} se non riesce ad eseguire l'operazione, non sono
+ previsti errori.}
\end{funcproto}
La funzione restituisce un puntatore al \textit{pathname} del file di
chiamare \func{tcsetattr}.
Si tenga presente che per le linee seriali solo alcuni valori di velocità sono
-validi; questi possono essere specificati direttamente (le \acr{glibc}
-prevedono che i valori siano indicati in bit per secondo), ma in generale
-altre versioni di librerie possono utilizzare dei valori diversi. Per questo
+validi; questi possono essere specificati direttamente (la \acr{glibc}
+prevede che i valori siano indicati in bit per secondo), ma in generale
+altre versioni di libreria possono utilizzare dei valori diversi. Per questo
POSIX.1 prevede una serie di costanti che però servono solo per specificare le
velocità tipiche delle linee seriali:
\begin{verbatim}
del terminale quest'ultimo non potrà funzionare: quando il terminale non è
seriale il valore non influisce sulla velocità di trasmissione dei dati.
-In generale impostare un valore nullo (\val{B0}) sulla linea di output fa si
+In generale impostare un valore nullo (\val{B0}) sulla linea di output fa sì
che il modem non asserisca più le linee di controllo, interrompendo di fatto
la connessione, qualora invece si utilizzi questo valore per la linea di input
l'effetto sarà quello di rendere la sua velocità identica a quella della linea
projects / gapil.git / blobdiff