alcune correzioni

[gapil.git] / session.tex

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 1d1613445fe7a27f73d598ba34ac572a66d56804..522e67d65f28f4fe851969ec46e92f4aefcd1e1e 100644 (file)
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -554,12 +554,14 @@ A questo punto \cmd{login} provveder
 iniziali, come la stampa di messaggi di benvenuto o il controllo della posta)
 ad eseguire con un'altra \func{exec} la shell, che si troverà con un ambiente
 già pronto con i file standard di \secref{sec:file_std_descr} impostati sul
-terminale, e pronta, nel ruolo di leader di sessione e processo di controllo
-per il terminale, a gestire l'esecuzione dei comandi come illustrato in
-\secref{sec:sess_job_control_overview}. Dato che il processo padre resta
-sempre \cmd{init} quest'ultimo potrà provvedere, ricevendo un \macro{SIGCHLD}
-all'uscita della shell, a rilanciare \cmd{getty} sul terminale per ripetere da
-capo tutto il procedimento.
+terminale, e pronta, nel ruolo di leader di sessione e di processo di
+controllo per il terminale, a gestire l'esecuzione dei comandi come illustrato
+in \secref{sec:sess_job_control_overview}. 
+
+Dato che il processo padre resta sempre \cmd{init} quest'ultimo potrà
+provvedere, ricevendo un \macro{SIGCHLD} all'uscita della shell quando la
+sessione di lavoro è terminata, a rilanciare \cmd{getty} sul terminale per
+ripetere da capo tutto il procedimento. 
 
 
 
@@ -568,17 +570,21 @@ capo tutto il procedimento.
 
 Come sottolineato fin da \secref{sec:intro_base_concept}, in un sistema
 unix-like tutte le operazioni sono eseguite tramite processi, comprese quelle
-operazioni di sistema (come l'esecuzione di comandi periodici, o la consegna
+operazioni di sistema (come l'esecuzione dei comandi periodici, o la consegna
 della posta, ed in generale tutti i programmi di servizio) che non hanno a che
 fare con la gestione diretta dei comandi dell'utente.
 
-Questi programmi, che devono essere eseguiti in modalità non interattiva senza
-nessun intervento dell'utente, sono normalmente chiamati \textsl{demoni}, (o
-\textit{daemons}), nome ispirato dagli omonimi spiritelli che svolgevano vari
-compiti, di cui parlava Socrate (che sosteneva di averne uno al suo
-servizio).\footnote{NdT. ricontrollare, i miei ricordi di filosofia sono
-  piuttosto datati.}
-
+Questi programmi, che devono essere eseguiti in modalità non interattiva e
+senza nessun intervento dell'utente, sono normalmente chiamati
+\textsl{demoni}, (o \textit{daemons}), nome ispirato dagli omonimi spiritelli
+che svolgevano vari compiti, di cui parlava Socrate (che sosteneva di averne
+uno al suo servizio).\footnote{NdT. ricontrollare, i miei ricordi di filosofia
+  sono piuttosto datati.} 
+
+Dato che un demone deve essere eseguito non interattivamente, esso non può far
+parte di una sessione e non deve avere un terminale di controllo, per questo
+motivo occorre prendere gli opportuni provvedimenti perché il sistema del
+\textit{job contol} non interferisca.