Una lunga serie di modifiche per tenere conto della riorganizzazione della

[gapil.git] / process.tex

diff --git a/process.tex b/process.tex
index aeacae83df46fd91a9f3c6a104236432b3f48ca5..831c6482e8e4b096847d7bf8a392d1b9225cba85 100644 (file)
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -173,9 +173,9 @@ pulizia al programmatore che la utilizza.
 all'utente, avere la possibilità di effettuare automaticamente la chiamata ad
 una funzione che effettui tali operazioni all'uscita dal programma. A questo
 scopo lo standard ANSI C prevede la possibilità di registrare un certo numero
-funzioni che verranno eseguite all'uscita dal programma (sia per la chiamata
-ad \func{exit} che per il ritorno di \func{main}). La prima funzione che si
-può utilizzare a tal fine è \funcd{atexit} il cui prototipo è:
+di funzioni che verranno eseguite all'uscita dal programma (sia per la
+chiamata ad \func{exit} che per il ritorno di \func{main}). La prima funzione
+che si può utilizzare a tal fine è \funcd{atexit} il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{stdlib.h}{void atexit(void (*function)(void))}
   Registra la funzione \param{function} per la chiamata all'uscita dal
   programma.
@@ -185,8 +185,8 @@ pu
 \end{prototype}
 \noindent la funzione richiede come argomento l'indirizzo di una opportuna
 funzione di pulizia da chiamare all'uscita del programma, che non deve
-prendere argomenti e non deve ritornare niente (deve essere essere cioè
-definita come \code{void function(void)}).
+prendere argomenti e non deve ritornare niente (deve essere cioè definita come
+\code{void function(void)}).
 
 Un'estensione di \func{atexit} è la funzione \funcd{on\_exit}, che le
 \acr{glibc} includono per compatibilità con SunOS, ma che non è detto sia
@@ -1401,7 +1401,7 @@ stack all'indirizzo dove sono stati salvati i parametri, 
 normale pensare di poter effettuare questa operazione.
 
 In generale però possono esistere anche realizzazioni diverse, per questo
-motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo opaco}
+motivo \macro{va\_list} è definito come \textsl{tipo opaco}\index{tipo!opaco}
 e non può essere assegnato direttamente ad un'altra variabile dello stesso
 tipo. Per risolvere questo problema lo standard ISO C99\footnote{alcuni
   sistemi che non hanno questa macro provvedono al suo posto
@@ -1584,13 +1584,13 @@ e statiche mantengono i valori che avevano al momento della chiamata di
 \func{longjmp}, ma quelli delle variabili automatiche (o di quelle dichiarate
 \direct{register}\footnote{la direttiva \direct{register} del compilatore
   chiede che la variabile dichiarata tale sia mantenuta, nei limiti del
-  possibile, all'interno di un registro del processore. Questa direttiva
-  origina dai primi compilatori, quando stava al programmatore scrivere codice
-  ottimizzato, riservando esplicitamente alle variabili più usate l'uso dei
-  registri del processore. Oggi questa direttiva oggi è in disuso dato che
-  tutti i compilatori sono normalmente in grado di valutare con maggior
-  efficacia degli stessi programmatori quando sia il caso di eseguire questa
-  ottimizzazione.}) sono in genere indeterminati.
+  possibile, all'interno di un registro del processore. Questa direttiva è
+  originaria dell'epoca dai primi compilatori, quando stava al programmatore
+  scrivere codice ottimizzato, riservando esplicitamente alle variabili più
+  usate l'uso dei registri del processore. Oggi questa direttiva è in disuso
+  dato che tutti i compilatori sono normalmente in grado di valutare con
+  maggior efficacia degli stessi programmatori quando sia il caso di eseguire
+  questa ottimizzazione.}) sono in genere indeterminati.
 
 Quello che succede infatti è che i valori delle variabili che sono tenute in
 memoria manterranno il valore avuto al momento della chiamata di