alla gestione delle chiavi crittografiche.
+
+\subsection{La gestione delle \textit{capabilities}}
+\label{sec:proc_capabilities}
+
+\itindbeg{capabilities}
+
+Come accennato in sez.~\ref{sec:proc_access_id} l'architettura classica della
+gestione dei privilegi in un sistema unix-like ha il sostanziale problema di
+fornire all'amministratore dei poteri troppo ampi. Questo comporta che anche
+quando si siano predisposte delle misure di protezione per in essere in grado
+di difendersi dagli effetti di una eventuale compromissione del sistema (come
+montare un filesystem in sola lettura per impedirne modifiche, o marcare un
+file come immutabile) una volta che questa sia stata effettuata e si siano
+ottenuti i privilegi di amministratore, queste misure potranno essere comunque
+rimosse (nei casi elencati nella precedente nota si potrà sempre rimontare il
+sistema in lettura-scrittura, o togliere l'attributo di immutabilità).
+
+Il problema consiste nel fatto che nell'architettura tradizionale di un
+sistema unix-like i controlli di accesso sono basati su un solo livello di
+separazione: per i processi normali essi sono posti in atto, mentre per i
+processi con i privilegi di amministratore essi non vengono neppure eseguiti.
+Per questo motivo non era previsto alcun modo per evitare che un processo con
+diritti di amministratore non potesse eseguire certe operazioni, o per cedere
+definitivamente alcuni privilegi da un certo momento in poi.
+
+Per risolvere questo problema sono possibili varie soluzioni ed ad esempio dai
+kernel 2.5 è stata introdotta la struttura dei
+\itindex{Linux~Security~Modules} \textit{Linux Security Modules} che han
+permesso di aggiungere varie forme di \itindex{Mandatory~Access~Control~(DAC)}
+\textit{Mandatory Access Control} (MAC), in cui si potessero parcellizzare e
+controllare nei minimi dettagli tutti i privilegi e le modalità in cui questi
+possono essere usati dai programmi e trasferiti agli utenti, con la creazione
+di varie estensioni (come \textit{SELinux}, \textit{Smack}, \textit{Tomoyo},
+\textit{AppArmor}) che consentono di superare l'architettura tradizionale dei
+permessi basati sul modello classico del controllo di accesso chiamato
+\itindex{Discrectionary~Access~Control~(DAC)} \textit{Discrectionary Access
+ Control} (DAC).
+
+Ma già in precedenza, a partire dai kernel della serie 2.2, era stato
+introdotto un meccanismo, detto \textit{capabilities}, che consentisse di
+suddividere i vari privilegi tradizionalmente associati all'amministratore in
+un insieme di \textsl{capacità} distinte. L'idea era che queste capacità
+potessero essere abilitate e disabilitate in maniera indipendente per ciascun
+processo con privilegi di amministratore, permettendo così una granularità
+molto più fine nella distribuzione degli stessi che evitasse la situazione
+originaria di ``\textsl{tutto o nulla}''.
+
+\itindbeg{file~capabilities}
+
+Il meccanismo completo delle \textit{capabilities} (l'implementazione si rifà
+ad una bozza di quello che doveva diventare lo standard POSIX.1e, poi
+abbandonato) prevede inoltre la possibilità di associare le stesse ai singoli
+file eseguibili, in modo da poter stabilire quali capacità possono essere
+utilizzate quando viene messo in esecuzione uno specifico programma; ma il
+supporto per questa funzionalità, chiamata \textit{file capabilities}, è stato
+introdotto soltanto a partire dal kernel 2.6.24. Fino ad allora doveva essere
+il programma stesso ad eseguire una riduzione esplicita delle sue capacità,
+cosa che ha reso l'uso di questa funzionalità poco diffuso, vista la presenza
+di meccanismi alternativi per ottenere limitazioni delle capacità
+dell'amministratore a livello di sistema operativo, come \textit{SELinux}.
+
+Con questo supporto e con le ulteriori modifiche introdotte con il kernel
+2.6.25 il meccanismo delle \textit{capabilities} è stato totalmente
+rivoluzionato, rendendolo più aderente alle intenzioni originali dello
+standard POSIX, rimuovendo il significato che fino ad allora aveva avuto la
+capacità \const{CAP\_SETPCAP} e cambiando le modalità di funzionamento del
+cosiddetto \textit{capabilities bounding set}. Ulteriori modifiche sono state
+apportate con il kernel 2.6.26 per consentire la rimozione non ripristinabile
+dei privilegi di amministratore. Questo fa sì che il significato ed il
+comportamento del kernel finisca per dipendere dalla versione dello stesso e
+dal fatto che le nuove \textit{file capabilities} siano abilitate o meno. Per
+capire meglio la situazione e cosa è cambiato conviene allora spiegare con
+maggiori dettagli come funziona il meccanismo delle \textit{capabilities}.
+
+Il primo passo per frazionare i privilegi garantiti all'amministratore,
+supportato fin dalla introduzione iniziale del kernel 2.2, è stato quello in
+cui a ciascun processo sono stati associati tre distinti insiemi di
+\textit{capabilities}, denominati rispettivamente \textit{permitted},
+\textit{inheritable} ed \textit{effective}. Questi insiemi vengono mantenuti
+in forma di tre diverse maschere binarie,\footnote{il kernel li mantiene, come
+ i vari identificatori di sez.~\ref{sec:proc_setuid}, all'interno della
+ \texttt{task\_struct} di ciascun processo (vedi
+ fig.~\ref{fig:proc_task_struct}), nei tre campi \texttt{cap\_effective},
+ \texttt{cap\_inheritable}, \texttt{cap\_permitted} del tipo
+ \texttt{kernel\_cap\_t}; questo era, fino al kernel 2.6.25 definito come
+ intero a 32 bit per un massimo di 32 \textit{capabilities} distinte,
+ attualmente è stato aggiornato ad un vettore in grado di mantenerne fino a
+ 64.} in cui ciascun bit corrisponde ad una capacità diversa.
+
+L'utilizzo di tre distinti insiemi serve a fornire una interfaccia flessibile
+per l'uso delle \textit{capabilities}, con scopi analoghi a quelli per cui
+sono mantenuti i diversi insiemi di identificatori di
+sez.~\ref{sec:proc_setuid}; il loro significato, che è rimasto sostanzialmente
+lo stesso anche dopo le modifiche seguite alla introduzione delle
+\textit{file capabilities} è il seguente:
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.1cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\item[\textit{permitted}] l'insieme delle \textit{capabilities}
+ ``\textsl{permesse}'', cioè l'insieme di quelle capacità che un processo
+ \textsl{può} impostare come \textsl{effettive} o come
+ \textsl{ereditabili}. Se un processo cancella una capacità da questo insieme
+ non potrà più riassumerla.\footnote{questo nei casi ordinari, sono
+ previste però una serie di eccezioni, dipendenti anche dal tipo di
+ supporto, che vedremo meglio in seguito dato il notevole intreccio nella
+ casistica.}
+\item[\textit{inheritable}] l'insieme delle \textit{capabilities}
+ ``\textsl{ereditabili}'', cioè di quelle che verranno trasmesse come insieme
+ delle \textsl{permesse} ad un nuovo programma eseguito attraverso una
+ chiamata ad \func{exec}.
+\item[\textit{effective}] l'insieme delle \textit{capabilities}
+ ``\textsl{effettive}'', cioè di quelle che vengono effettivamente usate dal
+ kernel quando deve eseguire il controllo di accesso per le varie operazioni
+ compiute dal processo.
+\label{sec:capabilities_set}
+\end{basedescript}
+
+Con l'introduzione delle \textit{file capabilities} sono stati introdotti
+altri tre insiemi associabili a ciascun file.\footnote{la realizzazione viene
+ eseguita con l'uso di uno specifico attributo esteso,
+ \texttt{security.capability}, la cui modifica è riservata, (come illustrato
+ in sez.~\ref{sec:file_xattr}) ai processi dotato della capacità
+ \const{CAP\_SYS\_ADMIN}.} Le \textit{file capabilities} hanno effetto
+soltanto quando il file che le porta viene eseguito come programma con una
+\func{exec}, e forniscono un meccanismo che consente l'esecuzione dello stesso
+con maggiori privilegi; in sostanza sono una sorta di estensione del
+\acr{suid} bit limitato ai privilegi di amministratore. Anche questi tre
+insiemi sono identificati con gli stessi nomi di quello dei processi, ma il
+loro significato è diverso:
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.1cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\item[\textit{permitted}] (chiamato originariamente \textit{forced}) l'insieme
+ delle capacità che con l'esecuzione del programma verranno aggiunte alle
+ capacità \textsl{permesse} del processo.
+\item[\textit{inheritable}] (chiamato originariamente \textit{allowed})
+ l'insieme delle capacità che con l'esecuzione del programma possono essere
+ ereditate dal processo originario (che cioè non vengono tolte
+ dall'\textit{inheritable set} del processo originale all'esecuzione di
+ \func{exec}).
+\item[\textit{effective}] in questo caso non si tratta di un insieme ma di un
+ unico valore logico; se attivo all'esecuzione del programma tutte le
+ capacità che risulterebbero \textsl{permesse} verranno pure attivate,
+ inserendole automaticamente nelle \textsl{effettive}, se disattivato nessuna
+ capacità verrà attivata (cioè l'\textit{effective set} resterà vuoto).
+\end{basedescript}
+
+\itindbeg{capabilities~bounding~set}
+
+Infine come accennato, esiste un ulteriore insieme, chiamato
+\textit{capabilities bounding set}, il cui scopo è quello di costituire un
+limite alle capacità che possono essere attivate per un programma. Il suo
+funzionamento però è stato notevolmente modificato con l'introduzione delle
+\textit{file capabilities} e si deve pertanto prendere in considerazione una
+casistica assai complessa.
+
+Per i kernel fino al 2.6.25, o se non si attiva il supporto per le
+\textit{file capabilities}, il \textit{capabilities bounding set} è un
+parametro generale di sistema, il cui valore viene riportato nel file
+\sysctlfiled{kernel/cap-bound}. Il suo valore iniziale è definito in sede di
+compilazione del kernel, e da sempre ha previsto come default la presenza di
+tutte le \textit{capabilities} eccetto \const{CAP\_SETPCAP}. In questa
+situazione solo il primo processo eseguito nel sistema (quello con
+\textsl{pid} 1, di norma \texttt{/sbin/init}) ha la possibilità di
+modificarlo; ogni processo eseguito successivamente, se dotato dei privilegi
+di amministratore, è in grado soltanto di rimuovere una delle
+\textit{capabilities} già presenti dell'insieme.\footnote{per essere precisi
+ occorre la capacità \const{CAP\_SYS\_MODULE}.}
+
+In questo caso l'effetto complessivo del \textit{capabilities bounding set} è
+che solo le capacità in esso presenti possono essere trasmesse ad un altro
+programma attraverso una \func{exec}. Questo in sostanza significa che se un
+qualunque programma elimina da esso una capacità, considerato che
+\texttt{init} (almeno nelle versioni ordinarie) non supporta la reimpostazione
+del \textit{bounding set}, questa non sarà più disponibile per nessun processo
+a meno di un riavvio, eliminando così in forma definitiva quella capacità per
+tutti, compreso l'amministratore.\footnote{la qual cosa, visto il default
+ usato per il \textit{capabilities bounding set}, significa anche che
+ \const{CAP\_SETPCAP} non è stata praticamente mai usata nella sua forma
+ originale.}
+
+Con il kernel 2.6.25 e le \textit{file capabilities} il \textit{bounding set}
+è diventato una proprietà di ciascun processo, che viene propagata invariata
+sia attraverso una \func{fork} che una \func{exec}. In questo caso il file
+\sysctlfile{kernel/cap-bound} non esiste e \texttt{init} non ha nessun
+ruolo speciale, inoltre in questo caso all'avvio il valore iniziale prevede la
+presenza di tutte le capacità (compresa \const{CAP\_SETPCAP}).
+
+Con questo nuovo meccanismo il \textit{bounding set} continua a ricoprire un
+ruolo analogo al precedente nel passaggio attraverso una \func{exec}, come
+limite alle capacità che possono essere aggiunte al processo in quanto
+presenti nel \textit{permitted set} del programma messo in esecuzione, in
+sostanza il nuovo programma eseguito potrà ricevere una capacità presente nel
+suo \textit{permitted set} (quello del file) solo se questa è anche nel
+\textit{bounding set} (del processo). In questo modo si possono rimuovere
+definitivamente certe capacità da un processo, anche qualora questo dovesse
+eseguire un programma privilegiato che prevede di riassegnarle.
+
+Si tenga presente però che in questo caso il \textit{bounding set} blocca
+esclusivamente le capacità indicate nel \textit{permitted set} del programma
+che verrebbero attivate in caso di esecuzione, e non quelle eventualmente già
+presenti nell'\textit{inheritable set} del processo (ad esempio perché
+presenti prima di averle rimosse dal \textit{bounding set}). In questo caso
+eseguendo un programma che abbia anche lui dette capacità nel suo
+\textit{inheritable set} queste verrebbero assegnate.
+
+In questa seconda versione inoltre il \textit{bounding set} costituisce anche
+un limite per le capacità che possono essere aggiunte all'\textit{inheritable
+ set} del processo stesso con \func{capset}, sempre nel senso che queste
+devono essere presenti nel \textit{bounding set} oltre che nel
+\textit{permitted set} del processo. Questo limite vale anche per processi con
+i privilegi di amministratore,\footnote{si tratta sempre di avere la
+ \textit{capability} \const{CAP\_SETPCAP}.} per i quali invece non vale la
+condizione che le \textit{capabilities} da aggiungere nell'\textit{inheritable
+ set} debbano essere presenti nel proprio \textit{permitted set}.\footnote{lo
+ scopo anche in questo caso è ottenere una rimozione definitiva della
+ possibilità di passare una capacità rimossa dal \textit{bounding set}.}
+
+Come si può notare per fare ricorso alle \textit{capabilities} occorre
+comunque farsi carico di una notevole complessità di gestione, aggravata dalla
+presenza di una radicale modifica del loro funzionamento con l'introduzione
+delle \textit{file capabilities}. Considerato che il meccanismo originale era
+incompleto e decisamente problematico nel caso di programmi che non ne
+sapessero tener conto,\footnote{c'è stato un grosso problema di sicurezza con
+ \texttt{sendmail}, riuscendo a rimuovere \const{CAP\_SETGID}
+ dall'\textit{inheritable set} di un processo si ottenne di far fallire
+ \func{setuid} in maniera inaspettata per il programma (che aspettandosi
+ sempre il successo della funzione non ne controllava lo stato di uscita) con
+ la conseguenza di effettuare come amministratore operazioni che altrimenti
+ sarebbero state eseguite, senza poter apportare danni, da utente normale.}
+ci soffermeremo solo sulla implementazione completa presente a partire dal
+kernel 2.6.25, tralasciando ulteriori dettagli riguardo la versione
+precedente.
+
+Riassumendo le regole finora illustrate tutte le \textit{capabilities} vengono
+ereditate senza modifiche attraverso una \func{fork} mentre, indicati con
+\texttt{orig\_*} i valori degli insiemi del processo chiamante, con
+\texttt{file\_*} quelli del file eseguito e con \texttt{bound\_set} il
+\textit{capabilities bounding set}, dopo l'invocazione di \func{exec} il
+processo otterrà dei nuovi insiemi di capacità \texttt{new\_*} secondo la
+formula espressa dal seguente pseudo-codice C:
+
+\includecodesnip{listati/cap-results.c}
+
+% \begin{figure}[!htbp]
+% \footnotesize \centering
+% \begin{minipage}[c]{12cm}
+% \includecodesnip{listati/cap-results.c}
+% \end{minipage}
+% \caption{Espressione della modifica delle \textit{capabilities} attraverso
+% una \func{exec}.}
+% \label{fig:cap_across_exec}
+% \end{figure}
+
+\noindent e si noti come in particolare il \textit{capabilities bounding set}
+non venga comunque modificato e resti lo stesso sia attraverso una \func{fork}
+che attraverso una \func{exec}.
+
+
+\itindend{capabilities~bounding~set}
+
+A queste regole se ne aggiungono delle altre che servono a riprodurre il
+comportamento tradizionale di un sistema unix-like in tutta una serie di
+circostanze. La prima di queste è relativa a quello che avviene quando si
+esegue un file senza \textit{capabilities}; se infatti si considerasse questo
+equivalente al non averne assegnata alcuna, non essendo presenti capacità né
+nel \textit{permitted set} né nell'\textit{inheritable set} del file,
+nell'esecuzione di un qualunque programma l'amministratore perderebbe tutti i
+privilegi originali dal processo.
+
+Per questo motivo se un programma senza \textit{capabilities} assegnate viene
+eseguito da un processo con \ids{UID} reale 0, esso verrà trattato come
+se tanto il \textit{permitted set} che l'\textit{inheritable set} fossero con
+tutte le \textit{capabilities} abilitate, con l'\textit{effective set} attivo,
+col risultato di fornire comunque al processo tutte le capacità presenti nel
+proprio \textit{bounding set}. Lo stesso avviene quando l'eseguibile ha attivo
+il \acr{suid} bit ed appartiene all'amministratore, in entrambi i casi si
+riesce così a riottenere il comportamento classico di un sistema unix-like.
+
+Una seconda circostanza è quella relativa a cosa succede alle
+\textit{capabilities} di un processo nelle possibili transizioni da \ids{UID}
+nullo a \ids{UID} non nullo o viceversa (corrispondenti rispettivamente a
+cedere o riottenere i i privilegi di amministratore) che si possono effettuare
+con le varie funzioni viste in sez.~\ref{sec:proc_setuid}. In questo caso la
+casistica è di nuovo alquanto complessa, considerata anche la presenza dei
+diversi gruppi di identificatori illustrati in tab.~\ref{tab:proc_uid_gid}, si
+avrà allora che:
+\begin{enumerate*}
+\item se si passa da \ids{UID} effettivo nullo a non nullo
+ l'\textit{effective set} del processo viene totalmente azzerato, se
+ viceversa si passa da \ids{UID} effettivo non nullo a nullo il
+ \textit{permitted set} viene copiato nell'\textit{effective set};
+\item se si passa da \textit{file system} \ids{UID} nullo a non nullo verranno
+ cancellate dall'\textit{effective set} del processo tutte le capacità
+ attinenti i file, e cioè \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}, \const{CAP\_MKNOD},
+ \const{CAP\_DAC\_OVERRIDE}, \const{CAP\_DAC\_READ\_SEARCH},
+ \const{CAP\_MAC\_OVERRIDE}, \const{CAP\_CHOWN}, \const{CAP\_FSETID} e
+ \const{CAP\_FOWNER} (le prime due a partire dal kernel 2.2.30), nella
+ transizione inversa verranno invece inserite nell'\textit{effective set}
+ quelle capacità della precedente lista che sono presenti nel suo
+ \textit{permitted set}.
+\item se come risultato di una transizione riguardante gli identificativi dei
+ gruppi \textit{real}, \textit{saved} ed \textit{effective} in cui si passa
+ da una situazione in cui uno di questi era nullo ad una in cui sono tutti
+ non nulli,\footnote{in sostanza questo è il caso di quando si chiama
+ \func{setuid} per rimuovere definitivamente i privilegi di amministratore
+ da un processo.} verranno azzerati completamente sia il \textit{permitted
+ set} che l'\textit{effective set}.
+\end{enumerate*}
+\label{sec:capability-uid-transition}
+
+La combinazione di tutte queste regole consente di riprodurre il comportamento
+ordinario di un sistema di tipo Unix tradizionale, ma può risultare
+problematica qualora si voglia passare ad una configurazione di sistema
+totalmente basata sull'applicazione delle \textit{capabilities}; in tal caso
+infatti basta ad esempio eseguire un programma con \acr{suid} bit di proprietà
+dell'amministratore per far riottenere ad un processo tutte le capacità
+presenti nel suo \textit{bounding set}, anche se si era avuta la cura di
+cancellarle dal \textit{permitted set}.
+
+\itindbeg{securebits}
+
+Per questo motivo a partire dal kernel 2.6.26, se le \textit{file
+ capabilities} sono abilitate, ad ogni processo viene stata associata una
+ulteriore maschera binaria, chiamata \textit{securebits flags}, su cui sono
+mantenuti una serie di flag (vedi tab.~\ref{tab:securebits_values}) il cui
+valore consente di modificare queste regole speciali che si applicano ai
+processi con \ids{UID} nullo. La maschera viene sempre mantenuta
+attraverso una \func{fork}, mentre attraverso una \func{exec} viene sempre
+cancellato il flag \const{SECURE\_KEEP\_CAPS}.
+
+\begin{table}[htb]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}{|l|p{10cm}|}
+ \hline
+ \textbf{Flag} & \textbf{Descrizione} \\
+ \hline
+ \hline
+ \constd{SECURE\_KEEP\_CAPS}&Il processo non subisce la cancellazione delle
+ sue \textit{capabilities} quando tutti i suoi
+ \ids{UID} passano ad un valore non
+ nullo (regola di compatibilità per il cambio
+ di \ids{UID} n.~3 del precedente
+ elenco), sostituisce il precedente uso
+ dell'operazione \const{PR\_SET\_KEEPCAPS} di
+ \func{prctl}.\\
+ \constd{SECURE\_NO\_SETUID\_FIXUP}&Il processo non subisce le modifiche
+ delle sue \textit{capabilities} nel passaggio
+ da nullo a non nullo degli \ids{UID}
+ dei gruppi \textit{effective} e
+ \textit{file system} (regole di compatibilità
+ per il cambio di \ids{UID} nn.~1 e 2 del
+ precedente elenco).\\
+ \constd{SECURE\_NOROOT} & Il processo non assume nessuna capacità
+ aggiuntiva quando esegue un programma, anche
+ se ha \ids{UID} nullo o il programma ha
+ il \acr{suid} bit attivo ed appartiene
+ all'amministratore (regola di compatibilità
+ per l'esecuzione di programmi senza
+ \textit{capabilities}).\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Costanti identificative dei flag che compongono la maschera dei
+ \textit{securebits}.}
+ \label{tab:securebits_values}
+\end{table}
+
+A ciascuno dei flag di tab.~\ref{tab:securebits_values} è inoltre abbinato un
+corrispondente flag di blocco, identificato da una costante omonima con
+l'estensione \texttt{\_LOCKED}, la cui attivazione è irreversibile ed ha
+l'effetto di rendere permanente l'impostazione corrente del corrispondente
+flag ordinario; in sostanza con \constd{SECURE\_KEEP\_CAPS\_LOCKED} si rende
+non più modificabile \const{SECURE\_KEEP\_CAPS}, ed analogamente avviene con
+\constd{SECURE\_NO\_SETUID\_FIXUP\_LOCKED} per
+\const{SECURE\_NO\_SETUID\_FIXUP} e con \constd{SECURE\_NOROOT\_LOCKED} per
+\const{SECURE\_NOROOT}.
+
+Per l'impostazione di questi flag sono state predisposte due specifiche
+operazioni di \func{prctl} (vedi sez.~\ref{sec:process_prctl}),
+\const{PR\_GET\_SECUREBITS}, che consente di ottenerne il valore, e
+\const{PR\_SET\_SECUREBITS}, che consente di modificarne il valore; per
+quest'ultima sono comunque necessari i privilegi di amministratore ed in
+particolare la capacità \const{CAP\_SETPCAP}. Prima dell'introduzione dei
+\textit{securebits} era comunque possibile ottenere lo stesso effetto di
+\const{SECURE\_KEEP\_CAPS} attraverso l'uso di un'altra operazione di
+\func{prctl}, \const{PR\_SET\_KEEPCAPS}.
+
+\itindend{securebits}
+
+Oltre alla gestione dei \textit{securebits} la nuova versione delle
+\textit{file capabilities} prevede l'uso di \func{prctl} anche per la gestione
+del \textit{capabilities bounding set}, attraverso altre due operazioni
+dedicate, \const{PR\_CAPBSET\_READ} per controllarne il valore e
+\const{PR\_CAPBSET\_DROP} per modificarlo; quest'ultima di nuovo è una
+operazione privilegiata che richiede la capacità \const{CAP\_SETPCAP} e che,
+come indica chiaramente il nome, permette solo la rimozione di una
+\textit{capability} dall'insieme; per i dettagli sull'uso di tutte queste
+operazioni si rimanda alla rilettura di sez.~\ref{sec:process_prctl}.
+
+\itindend{file~capabilities}
+
+
+% NOTE per dati relativi al process capability bounding set, vedi:
+% http://git.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=commit;h=3b7391de67da515c91f48aa371de77cb6cc5c07e
+
+% NOTE riferimenti ai vari cambiamenti vedi:
+% http://lwn.net/Articles/280279/
+% http://lwn.net/Articles/256519/
+% http://lwn.net/Articles/211883/
+
+
+Un elenco delle delle \textit{capabilities} disponibili su Linux, con una
+breve descrizione ed il nome delle costanti che le identificano, è riportato
+in tab.~\ref{tab:proc_capabilities};\footnote{l'elenco presentato questa
+ tabella, ripreso dalla pagina di manuale (accessibile con \texttt{man
+ capabilities}) e dalle definizioni in
+ \texttt{include/linux/capabilities.h}, è aggiornato al kernel 3.2.} la
+tabella è divisa in due parti, la prima riporta le \textit{capabilities}
+previste anche nella bozza dello standard POSIX1.e, la seconda quelle
+specifiche di Linux. Come si può notare dalla tabella alcune
+\textit{capabilities} attengono a singole funzionalità e sono molto
+specializzate, mentre altre hanno un campo di applicazione molto vasto, che è
+opportuno dettagliare maggiormente.
+
+\begin{table}[!h!btp]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}{|l|p{10cm}|}
+ \hline
+ \textbf{Capacità}&\textbf{Descrizione}\\
+ \hline
+ \hline
+%
+% POSIX-draft defined capabilities.
+%
+ \constd{CAP\_AUDIT\_CONTROL}& Abilitare e disabilitare il
+ controllo dell'auditing (dal kernel 2.6.11).\\
+ \constd{CAP\_AUDIT\_WRITE}&Scrivere dati nel giornale di
+ auditing del kernel (dal kernel 2.6.11).\\
+ % TODO verificare questa roba dell'auditing
+ \constd{CAP\_BLOCK\_SUSPEND}&Utilizzare funzionalità che possono bloccare
+ la sospensione del sistema (dal kernel 3.5).\\
+ \constd{CAP\_CHOWN} & Cambiare proprietario e gruppo
+ proprietario di un file (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_ownership_management}).\\
+ \constd{CAP\_DAC\_OVERRIDE}& Evitare il controllo dei
+ permessi di lettura, scrittura ed esecuzione dei
+ file, (vedi sez.~\ref{sec:file_access_control}).\\
+ \constd{CAP\_DAC\_READ\_SEARCH}& Evitare il controllo dei
+ permessi di lettura ed esecuzione per
+ le directory (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_access_control}).\\
+ \const{CAP\_FOWNER} & Evitare il controllo della proprietà di un file
+ per tutte le operazioni privilegiate non coperte
+ dalle precedenti \const{CAP\_DAC\_OVERRIDE} e
+ \const{CAP\_DAC\_READ\_SEARCH}.\\
+ \constd{CAP\_FSETID} & Evitare la cancellazione automatica dei bit
+ \acr{suid} e \acr{sgid} quando un file
+ per i quali sono impostati viene modificato da
+ un processo senza questa capacità e la capacità
+ di impostare il bit \acr{sgid} su un file anche
+ quando questo è relativo ad un gruppo cui non si
+ appartiene (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_perm_management}).\\
+ \constd{CAP\_KILL} & Mandare segnali a qualunque
+ processo (vedi sez.~\ref{sec:sig_kill_raise}).\\
+ \constd{CAP\_SETFCAP} & Impostare le \textit{capabilities} di un file
+ (dal kernel 2.6.24).\\
+ \constd{CAP\_SETGID} & Manipolare i group ID dei
+ processi, sia il principale che i supplementari,
+ (vedi sez.~\ref{sec:proc_setgroups}) che quelli
+ trasmessi tramite i socket \textit{unix domain}
+ (vedi sez.~\ref{sec:unix_socket}).\\
+ \constd{CAP\_SETUID} & Manipolare gli user ID del
+ processo (vedi sez.~\ref{sec:proc_setuid}) e di
+ trasmettere un user ID arbitrario nel passaggio
+ delle credenziali coi socket \textit{unix
+ domain} (vedi sez.~\ref{sec:unix_socket}).\\
+%
+% Linux specific capabilities
+%
+\hline
+ \constd{CAP\_IPC\_LOCK} & Effettuare il \textit{memory locking} con le
+ funzioni \func{mlock}, \func{mlockall},
+ \func{shmctl}, \func{mmap} (vedi
+ sez.~\ref{sec:proc_mem_lock} e
+ sez.~\ref{sec:file_memory_map}). \\
+% TODO verificare l'interazione con SHM_HUGETLB
+ \constd{CAP\_IPC\_OWNER}& Evitare il controllo dei permessi
+ per le operazioni sugli oggetti di
+ intercomunicazione fra processi (vedi
+ sez.~\ref{sec:ipc_sysv}).\\
+ \constd{CAP\_LEASE} & Creare dei \textit{file lease} (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_asyncronous_lease})
+ pur non essendo proprietari del file (dal kernel
+ 2.4).\\
+ \constd{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& Impostare sui file gli attributi
+ \textit{immutable} e \textit{append-only} (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_perm_overview}) se
+ supportati.\\
+ \constd{CAP\_MAC\_ADMIN}& Amministrare il \textit{Mandatory
+ Access Control} di \textit{Smack} (dal kernel
+ 2.6.25).\\
+ \constd{CAP\_MAC\_OVERRIDE}& Evitare il \textit{Mandatory
+ Access Control} di \textit{Smack} (dal kernel
+ 2.6.25).\\
+ \constd{CAP\_MKNOD} & Creare file di dispositivo con \func{mknod} (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_mknod}) (dal kernel 2.4).\\
+ \const{CAP\_NET\_ADMIN} & Eseguire alcune operazioni
+ privilegiate sulla rete.\\
+ \constd{CAP\_NET\_BIND\_SERVICE}& Porsi in ascolto su porte riservate (vedi
+ sez.~\ref{sec:TCP_func_bind}).\\
+ \constd{CAP\_NET\_BROADCAST}& Consentire l'uso di socket in
+ \textit{broadcast} e \textit{multicast}.\\
+ \constd{CAP\_NET\_RAW} & Usare socket \texttt{RAW} e \texttt{PACKET}
+ (vedi sez.~\ref{sec:sock_type}).\\
+ \const{CAP\_SETPCAP} & Effettuare modifiche privilegiate alle
+ \textit{capabilities}.\\
+ \const{CAP\_SYS\_ADMIN} & Eseguire una serie di compiti amministrativi.\\
+ \constd{CAP\_SYS\_BOOT} & Eseguire un riavvio del sistema (vedi
+ sez.~\ref{sec:sys_reboot}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_CHROOT}& Eseguire la funzione \func{chroot} (vedi
+ sez.~\ref{sec:file_chroot}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_MODULE}& Caricare e rimuovere moduli del kernel.\\
+ \const{CAP\_SYS\_NICE} & Modificare le varie priorità dei processi (vedi
+ sez.~\ref{sec:proc_priority}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_PACCT}& Usare le funzioni di \textit{accounting} dei
+ processi (vedi
+ sez.~\ref{sec:sys_bsd_accounting}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_PTRACE}& La capacità di tracciare qualunque processo con
+ \func{ptrace} (vedi
+ sez.~\ref{sec:process_ptrace}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_RAWIO}& Operare sulle porte di I/O con \func{ioperm} e
+ \func{iopl} (vedi
+ sez.~\ref{sec:process_io_port}).\\
+ \const{CAP\_SYS\_RESOURCE}& Superare le varie limitazioni sulle risorse.\\
+ \constd{CAP\_SYS\_TIME} & Modificare il tempo di sistema (vedi
+ sez.~\ref{sec:sys_time}).\\
+ \constd{CAP\_SYS\_TTY\_CONFIG}&Simulare un \textit{hangup} della console,
+ con la funzione \func{vhangup}.\\
+ \constd{CAP\_SYSLOG} & Gestire il buffer dei messaggi
+ del kernel, (vedi sez.~\ref{sec:sess_daemon}),
+ introdotta dal kernel 2.6.38 come capacità
+ separata da \const{CAP\_SYS\_ADMIN}.\\
+ \constd{CAP\_WAKE\_ALARM}&Usare i timer di tipo
+ \const{CLOCK\_BOOTTIME\_ALARM} e
+ \const{CLOCK\_REALTIME\_ALARM}, vedi
+ sez.~\ref{sec:sig_timer_adv} (dal kernel 3.0).\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Le costanti che identificano le \textit{capabilities} presenti nel
+ kernel.}
+\label{tab:proc_capabilities}
+\end{table}
+
+\constbeg{CAP\_SETPCAP}
+
+Prima di dettagliare il significato della capacità più generiche, conviene
+però dedicare un discorso a parte a \const{CAP\_SETPCAP}, il cui significato è
+stato completamente cambiato con l'introduzione delle \textit{file
+ capabilities} nel kernel 2.6.24. In precedenza questa capacità era quella
+che permetteva al processo che la possedeva di impostare o rimuovere le
+\textit{capabilities} presenti nel suo \textit{permitted set} su un qualunque
+altro processo. In realtà questo non è mai stato l'uso inteso nelle bozze
+dallo standard POSIX, ed inoltre, come si è già accennato, dato che questa
+capacità è sempre stata assente (a meno di specifiche ricompilazioni del
+kernel) nel \textit{capabilities bounding set} usato di default, essa non è
+neanche mai stata realmente disponibile.
+
+Con l'introduzione \textit{file capabilities} e il cambiamento del significato
+del \textit{capabilities bounding set} la possibilità di modificare le
+capacità di altri processi è stata completamente rimossa, e
+\const{CAP\_SETPCAP} ha acquisito quello che avrebbe dovuto essere il suo
+significato originario, e cioè la capacità del processo di poter inserire nel
+suo \textit{inheritable set} qualunque capacità presente nel \textit{bounding
+ set}. Oltre a questo la disponibilità di \const{CAP\_SETPCAP} consente ad un
+processo di eliminare una capacità dal proprio \textit{bounding set} (con la
+conseguente impossibilità successiva di eseguire programmi con quella
+capacità), o di impostare i \textit{securebits} delle \textit{capabilities}.
+
+\constend{CAP\_SETPCAP}
+\constbeg{CAP\_FOWNER}
+
+La prima fra le capacità ``\textsl{ampie}'' che occorre dettagliare
+maggiormente è \const{CAP\_FOWNER}, che rimuove le restrizioni poste ad un
+processo che non ha la proprietà di un file in un vasto campo di
+operazioni;\footnote{vale a dire la richiesta che l'\ids{UID} effettivo del
+ processo (o meglio l'\ids{UID} di filesystem, vedi
+ sez.~\ref{sec:proc_setuid}) coincida con quello del proprietario.} queste
+comprendono i cambiamenti dei permessi e dei tempi del file (vedi
+sez.~\ref{sec:file_perm_management} e sez.~\ref{sec:file_file_times}), le
+impostazioni degli attributi dei file e delle ACL (vedi
+sez.~\ref{sec:file_xattr} e \ref{sec:file_ACL}), poter ignorare lo
+\textit{sticky bit} nella cancellazione dei file (vedi
+sez.~\ref{sec:file_special_perm}), la possibilità di impostare il flag di
+\const{O\_NOATIME} con \func{open} e \func{fcntl} (vedi
+sez.~\ref{sec:file_open_close} e sez.~\ref{sec:file_fcntl_ioctl}) senza
+restrizioni.
+
+\constend{CAP\_FOWNER}
+\constbeg{CAP\_NET\_ADMIN}
+
+Una seconda capacità che copre diverse operazioni, in questo caso riguardanti
+la rete, è \const{CAP\_NET\_ADMIN}, che consente di impostare le opzioni
+privilegiate dei socket (vedi sez.~\ref{sec:sock_generic_options}), abilitare
+il \textit{multicasting} (vedi sez.\ref{sec:sock_ipv4_options}), eseguire la
+configurazione delle interfacce di rete (vedi
+sez.~\ref{sec:sock_ioctl_netdevice}) ed impostare la tabella di instradamento.
+
+\constend{CAP\_NET\_ADMIN}
+\constbeg{CAP\_SYS\_ADMIN}
+
+Una terza \textit{capability} con vasto campo di applicazione è
+\const{CAP\_SYS\_ADMIN}, che copre una serie di operazioni amministrative,
+come impostare le quote disco (vedi sez.\ref{sec:disk_quota}), attivare e
+disattivare la swap, montare, rimontare e smontare filesystem (vedi
+sez.~\ref{sec:filesystem_mounting}), effettuare operazioni di controllo su
+qualunque oggetto dell'IPC di SysV (vedi sez.~\ref{sec:ipc_sysv}), operare
+sugli attributi estesi dei file di classe \texttt{security} o \texttt{trusted}
+(vedi sez.~\ref{sec:file_xattr}), specificare un \ids{UID} arbitrario nella
+trasmissione delle credenziali dei socket (vedi
+sez.~\ref{sec:socket_credential_xxx}), assegnare classi privilegiate
+(\const{IOPRIO\_CLASS\_RT} e prima del kernel 2.6.25 anche
+\const{IOPRIO\_CLASS\_IDLE}) per lo scheduling dell'I/O (vedi
+sez.~\ref{sec:io_priority}), superare il limite di sistema sul numero massimo
+di file aperti,\footnote{quello indicato da \sysctlfiled{fs/file-max}.}
+effettuare operazioni privilegiate sulle chiavi mantenute dal kernel (vedi
+sez.~\ref{sec:keyctl_management}), usare la funzione \func{lookup\_dcookie},
+usare \const{CLONE\_NEWNS} con \func{unshare} e \func{clone}, (vedi
+sez.~\ref{sec:process_clone}).
+
+\constend{CAP\_SYS\_ADMIN}
+\constbeg{CAP\_SYS\_NICE}
+
+Originariamente \const{CAP\_SYS\_NICE} riguardava soltanto la capacità di
+aumentare le priorità di esecuzione dei processi, come la diminuzione del
+valore di \textit{nice} (vedi sez.~\ref{sec:proc_sched_stand}), l'uso delle
+priorità \textit{real-time} (vedi sez.~\ref{sec:proc_real_time}), o
+l'impostazione delle affinità di processore (vedi
+sez.~\ref{sec:proc_sched_multiprocess}); ma con l'introduzione di priorità
+anche riguardo le operazioni di accesso al disco, e, nel caso di sistemi NUMA,
+alla memoria, essa viene a coprire anche la possibilità di assegnare priorità
+arbitrarie nell'accesso a disco (vedi sez.~\ref{sec:io_priority}) e nelle
+politiche di allocazione delle pagine di memoria ai nodi di un sistema NUMA.
+
+\constend{CAP\_SYS\_NICE}
+\constbeg{CAP\_SYS\_RESOURCE}
+
+Infine la \textit{capability} \const{CAP\_SYS\_RESOURCE} attiene alla
+possibilità di superare i limiti imposti sulle risorse di sistema, come usare
+lo spazio disco riservato all'amministratore sui filesystem che lo supportano,
+usare la funzione \func{ioctl} per controllare il \textit{journaling} sul
+filesystem \acr{ext3}, non subire le quote disco, aumentare i limiti sulle
+risorse di un processo (vedi sez.~\ref{sec:sys_resource_limit}) e quelle sul
+numero di processi, ed i limiti sulle dimensioni dei messaggi delle code del
+SysV IPC (vedi sez.~\ref{sec:ipc_sysv_mq}).
+
+\constend{CAP\_SYS\_RESOURCE}
+
+Per la gestione delle \textit{capabilities} il kernel mette a disposizione due
+funzioni che permettono rispettivamente di leggere ed impostare i valori dei
+tre insiemi illustrati in precedenza. Queste due funzioni di sistema sono
+\funcd{capget} e \funcd{capset} e costituiscono l'interfaccia di gestione
+basso livello; i loro rispettivi prototipi sono:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int capget(cap\_user\_header\_t hdrp, cap\_user\_data\_t datap)}
+\fdesc{Legge le \textit{capabilities}.}
+\fdecl{int capset(cap\_user\_header\_t hdrp, const cap\_user\_data\_t datap)}
+\fdesc{Imposta le \textit{capabilities}.}
+}
+
+{Le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
+ \begin{errlist}
+ \item[\errcode{EFAULT}] si è indicato un puntatore sbagliato o nullo
+ per \param{hdrp} o \param{datap} (quest'ultimo può essere nullo solo se si
+ usa \func{capget} per ottenere la versione delle \textit{capabilities}
+ usata dal kernel).
+ \item[\errcode{EINVAL}] si è specificato un valore non valido per uno dei
+ campi di \param{hdrp}, in particolare una versione non valida della
+ versione delle \textit{capabilities}.
+ \item[\errcode{EPERM}] si è tentato di aggiungere una capacità nell'insieme
+ delle \textit{capabilities} permesse, o di impostare una capacità non
+ presente nell'insieme di quelle permesse negli insieme delle effettive o
+ ereditate, o si è cercato di impostare una \textit{capability} di un altro
+ processo senza avare \const{CAP\_SETPCAP}.
+ \item[\errcode{ESRCH}] si è fatto riferimento ad un processo inesistente.
+ \end{errlist}
+}
+\end{funcproto}
+
+Queste due funzioni prendono come argomenti due tipi di dati dedicati,
+definiti come puntatori a due strutture specifiche di Linux, illustrate in
+fig.~\ref{fig:cap_kernel_struct}. Per un certo periodo di tempo era anche
+indicato che per poterle utilizzare fosse necessario che la macro
+\macro{\_POSIX\_SOURCE} risultasse non definita (ed era richiesto di inserire
+una istruzione \texttt{\#undef \_POSIX\_SOURCE} prima di includere
+\headfiled{sys/capability.h}) requisito che non risulta più
+presente.\footnote{e non è chiaro neanche quanto sia mai stato davvero
+ necessario.}
+
+\begin{figure}[!htb]
+ \footnotesize
+ \centering
+ \begin{minipage}[c]{0.8\textwidth}
+ \includestruct{listati/cap_user_header_t.h}
+ \end{minipage}
+ \normalsize
+ \caption{Definizione delle strutture a cui fanno riferimento i puntatori
+ \structd{cap\_user\_header\_t} e \structd{cap\_user\_data\_t} usati per
+ l'interfaccia di gestione di basso livello delle \textit{capabilities}.}
+ \label{fig:cap_kernel_struct}
+\end{figure}
+
+Si tenga presente che le strutture di fig.~\ref{fig:cap_kernel_struct}, come i
+prototipi delle due funzioni \func{capget} e \func{capset}, sono soggette ad
+essere modificate con il cambiamento del kernel (in particolare i tipi di dati
+delle strutture) ed anche se finora l'interfaccia è risultata stabile, non c'è
+nessuna assicurazione che questa venga mantenuta,\footnote{viene però
+ garantito che le vecchie funzioni continuino a funzionare.} Pertanto se si
+vogliono scrivere programmi portabili che possano essere eseguiti senza
+modifiche o adeguamenti su qualunque versione del kernel è opportuno
+utilizzare le interfacce di alto livello che vedremo più avanti.
+
+La struttura a cui deve puntare l'argomento \param{hdrp} serve ad indicare,
+tramite il campo \var{pid}, il \ids{PID} del processo del quale si vogliono
+leggere o modificare le \textit{capabilities}. Con \func{capset} questo, se si
+usano le \textit{file capabilities}, può essere solo 0 o il \ids{PID} del
+processo chiamante, che sono equivalenti. Non tratteremo, essendo comunque di
+uso irrilevante, il caso in cui, in mancanza di tale supporto, la funzione può
+essere usata per modificare le \textit{capabilities} di altri processi, per il
+quale si rimanda, se interessati, alla lettura della pagina di manuale.
+
+Il campo \var{version} deve essere impostato al valore della versione delle
+stesse usata dal kernel (quello indicato da una delle costanti
+\texttt{\_LINUX\_CAPABILITY\_VERSION\_n} di fig.~\ref{fig:cap_kernel_struct})
+altrimenti le funzioni ritorneranno con un errore di \errcode{EINVAL},
+restituendo nel campo stesso il valore corretto della versione in uso. La
+versione due è comunque deprecata e non deve essere usata, ed il kernel
+stamperà un avviso se lo si fa.
+
+I valori delle \textit{capabilities} devono essere passati come maschere
+binarie;\footnote{e si tenga presente che i valori di
+ tab.~\ref{tab:proc_capabilities} non possono essere combinati direttamente,
+ indicando il numero progressivo del bit associato alla relativa capacità.}
+con l'introduzione delle \textit{capabilities} a 64 bit inoltre il
+puntatore \param{datap} non può essere più considerato come relativo ad una
+singola struttura, ma ad un vettore di due strutture.\footnote{è questo cambio
+ di significato che ha portato a deprecare la versione 2, che con
+ \func{capget} poteva portare ad un buffer overflow per vecchie applicazioni
+ che continuavano a considerare \param{datap} come puntatore ad una singola
+ struttura.}
+
+Dato che le precedenti funzioni, oltre ad essere specifiche di Linux, non
+garantiscono la stabilità nell'interfaccia, è sempre opportuno effettuare la
+gestione delle \textit{capabilities} utilizzando le funzioni di libreria a
+questo dedicate. Queste funzioni, che seguono quanto previsto nelle bozze
+dello standard POSIX.1e, non fanno parte della \acr{glibc} e sono fornite in
+una libreria a parte,\footnote{la libreria è \texttt{libcap2}, nel caso di
+ Debian può essere installata con il pacchetto omonimo.} pertanto se un
+programma le utilizza si dovrà indicare esplicitamente al compilatore l'uso
+della suddetta libreria attraverso l'opzione \texttt{-lcap}.
+
+\itindbeg{capability~state}
+
+Le funzioni dell'interfaccia alle \textit{capabilities} definite nelle bozze
+dello standard POSIX.1e prevedono l'uso di un tipo di dato opaco,
+\typed{cap\_t}, come puntatore ai dati mantenuti nel cosiddetto
+\textit{capability state},\footnote{si tratta in sostanza di un puntatore ad
+ una struttura interna utilizzata dalle librerie, i cui campi non devono mai
+ essere acceduti direttamente.} in sono memorizzati tutti i dati delle
+\textit{capabilities}.
+
+In questo modo è possibile mascherare i dettagli della gestione di basso
+livello, che potranno essere modificati senza dover cambiare le funzioni
+dell'interfaccia, che fanno riferimento soltanto ad oggetti di questo tipo.
+L'interfaccia pertanto non soltanto fornisce le funzioni per modificare e
+leggere le \textit{capabilities}, ma anche quelle per gestire i dati
+attraverso i \textit{capability state}, che presentano notevoli affinità,
+essendo parte di bozze dello stesso standard, con quelle già viste per le ACL.
+
+La prima funzione dell'interfaccia è quella che permette di inizializzare un
+\textit{capability state}, allocando al contempo la memoria necessaria per i
+relativi dati. La funzione è \funcd{cap\_init} ed il suo prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{cap\_t cap\_init(void)}
+\fdesc{Crea ed inizializza un \textit{capability state}.}
+}
+
+{La funzione ritorna un \textit{capability state} in caso di successo e
+ \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} potrà assumere solo il
+ valore \errval{ENOMEM}. }
+\end{funcproto}
+
+La funzione restituisce il puntatore \type{cap\_t} ad uno stato inizializzato
+con tutte le \textit{capabilities} azzerate. In caso di errore (cioè quando
+non c'è memoria sufficiente ad allocare i dati) viene restituito \val{NULL}
+ed \var{errno} viene impostata a \errval{ENOMEM}.
+
+La memoria necessaria a mantenere i dati viene automaticamente allocata da
+\func{cap\_init}, ma dovrà essere disallocata esplicitamente quando non è più
+necessaria utilizzando, per questo l'interfaccia fornisce una apposita
+funzione, \funcd{cap\_free}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_free(void *obj\_d)}
+\fdesc{Disalloca la memoria allocata per i dati delle \textit{capabilities}..}
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} potrà assumere solo il valore \errval{EINVAL}.
+}
+\end{funcproto}
+
+
+La funzione permette di liberare la memoria allocata dalle altre funzioni
+della libreria sia per un \textit{capability state}, nel qual caso l'argomento
+sarà un dato di tipo \type{cap\_t}, che per una descrizione testuale dello
+stesso,\footnote{cioè quanto ottenuto tramite la funzione
+ \func{cap\_to\_text}.} nel qual caso l'argomento sarà un dato di tipo
+\texttt{char *}. Per questo motivo l'argomento \param{obj\_d} è dichiarato
+come \texttt{void *}, per evitare la necessità di eseguire un \textit{cast},
+ma dovrà comunque corrispondere ad un puntatore ottenuto tramite le altre
+funzioni della libreria, altrimenti la funzione fallirà con un errore di
+\errval{EINVAL}.
+
+Infine si può creare una copia di un \textit{capability state} ottenuto in
+precedenza tramite la funzione \funcd{cap\_dup}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{cap\_t cap\_dup(cap\_t cap\_p)}
+\fdesc{Duplica un \textit{capability state} restituendone una copia.}
+}
+
+{La funzione ritorna un \textit{capability state} in caso di successo e
+ \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori
+ \errval{ENOMEM} o \errval{EINVAL} nel loro significato generico.}
+\end{funcproto}
+
+
+La funzione crea una copia del \textit{capability state} posto all'indirizzo
+\param{cap\_p} che si è passato come argomento, restituendo il puntatore alla
+copia, che conterrà gli stessi valori delle \textit{capabilities} presenti
+nell'originale. La memoria necessaria viene allocata automaticamente dalla
+funzione. Una volta effettuata la copia i due \textit{capability state}
+potranno essere modificati in maniera completamente indipendente, ed alla fine
+delle operazioni si dovrà disallocare anche la copia, oltre all'originale.
+
+Una seconda classe di funzioni di servizio previste dall'interfaccia sono
+quelle per la gestione dei dati contenuti all'interno di un \textit{capability
+ state}; la prima di queste è \funcd{cap\_clear}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_clear(cap\_t cap\_p)}
+\fdesc{Inizializza un \textit{capability state} cancellando tutte le
+ \textit{capabilities}.}
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} potrà assumere solo il valore \errval{EINVAL}.
+}
+\end{funcproto}
+
+La funzione si limita ad azzerare tutte le \textit{capabilities} presenti nel
+\textit{capability state} all'indirizzo \param{cap\_p} passato come argomento,
+restituendo uno stato \textsl{vuoto}, analogo a quello che si ottiene nella
+creazione con \func{cap\_init}.
+
+Una variante di \func{cap\_clear} è \funcd{cap\_clear\_flag} che cancella da
+un \textit{capability state} tutte le \textit{capabilities} di un certo
+insieme fra quelli elencati a pag.~\pageref{sec:capabilities_set}, il suo
+prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_clear\_flag(cap\_t cap\_p, cap\_flag\_t flag)}
+\fdesc{Cancella delle \textit{capabilities} da un \textit{capability state}.}
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} potrà assumere solo il valore \errval{EINVAL}.
+}
+\end{funcproto}
+
+La funzione richiede che si indichi quale degli insiemi si intente cancellare
+da \param{cap\_p} con l'argomento \param{flag}. Questo deve essere specificato
+con una variabile di tipo \type{cap\_flag\_t} che può assumere
+esclusivamente\footnote{si tratta in effetti di un tipo enumerato, come si può
+ verificare dalla sua definizione che si trova in
+ \headfile{sys/capability.h}.} uno dei valori illustrati in
+tab.~\ref{tab:cap_set_identifier}.
+
+\begin{table}[htb]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}[c]{|l|l|}
+ \hline
+ \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
+ \hline
+ \hline
+ \constd{CAP\_EFFECTIVE} & Capacità dell'insieme \textsl{effettivo}.\\
+ \constd{CAP\_PERMITTED} & Capacità dell'insieme \textsl{permesso}.\\
+ \constd{CAP\_INHERITABLE}& Capacità dell'insieme \textsl{ereditabile}.\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Valori possibili per il tipo di dato \typed{cap\_flag\_t} che
+ identifica gli insiemi delle \textit{capabilities}.}
+ \label{tab:cap_set_identifier}
+\end{table}
+
+Si possono inoltre confrontare in maniera diretta due diversi
+\textit{capability state} con la funzione \funcd{cap\_compare}; il suo
+prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_compare(cap\_t cap\_a, cap\_t cap\_b)}
+\fdesc{Confronta due \textit{capability state}.}
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ se i \textit{capability state} sono identici
+ ed un valore positivo se differiscono, non sono previsti errori.}
+\end{funcproto}
+
+
+La funzione esegue un confronto fra i due \textit{capability state} passati
+come argomenti e ritorna in un valore intero il risultato, questo è nullo se
+sono identici o positivo se vi sono delle differenze. Il valore di ritorno
+della funzione consente inoltre di per ottenere ulteriori informazioni su
+quali sono gli insiemi di \textit{capabilities} che risultano differenti. Per
+questo si può infatti usare la apposita macro \macro{CAP\_DIFFERS}:
+
+{\centering
+\vspace{3pt}
+\begin{funcbox}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int \macrod{CAP\_DIFFERS}(value, flag)}
+\fdesc{Controlla lo stato di eventuali differenze delle \textit{capabilities}
+ nell'insieme \texttt{flag}.}
+}
+\end{funcbox}
+}
+
+La macro richiede che si passi nell'argomento \texttt{value} il risultato
+della funzione \func{cap\_compare} e in \texttt{flag} l'indicazione (coi
+valori di tab.~\ref{tab:cap_set_identifier}) dell'insieme che si intende
+controllare; restituirà un valore diverso da zero se le differenze rilevate da
+\func{cap\_compare} sono presenti nell'insieme indicato.
+
+Per la gestione dei singoli valori delle \textit{capabilities} presenti in un
+\textit{capability state} l'interfaccia prevede due funzioni specifiche,
+\funcd{cap\_get\_flag} e \funcd{cap\_set\_flag}, che permettono
+rispettivamente di leggere o impostare il valore di una capacità all'interno
+in uno dei tre insiemi già citati; i rispettivi prototipi sono:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_get\_flag(cap\_t cap\_p, cap\_value\_t cap, cap\_flag\_t
+flag,\\
+\phantom{int cap\_get\_flag(}cap\_flag\_value\_t *value\_p)}
+\fdesc{Legge il valore di una \textit{capability}.}
+\fdecl{int cap\_set\_flag(cap\_t cap\_p, cap\_flag\_t flag, int ncap,
+ cap\_value\_t *caps, \\
+\phantom{int cap\_set\_flag(}cap\_flag\_value\_t value)}
+\fdesc{Imposta il valore di una \textit{capability}.}
+}
+
+{Le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} potrà assumere solo il valore \errval{EINVAL}.
+}
+\end{funcproto}
+
+In entrambe le funzioni l'argomento \param{cap\_p} indica il puntatore al
+\textit{capability state} su cui operare, mentre l'argomento \param{flag}
+indica su quale dei tre insiemi si intende operare, sempre con i valori di
+tab.~\ref{tab:cap_set_identifier}. La capacità che si intende controllare o
+impostare invece deve essere specificata attraverso una variabile di tipo
+\typed{cap\_value\_t}, che può prendere come valore uno qualunque di quelli
+riportati in tab.~\ref{tab:proc_capabilities}, in questo caso però non è
+possibile combinare diversi valori in una maschera binaria, una variabile di
+tipo \type{cap\_value\_t} può indicare una sola capacità.\footnote{in
+ \headfile{sys/capability.h} il tipo \type{cap\_value\_t} è definito come
+ \ctyp{int}, ma i valori validi sono soltanto quelli di
+ tab.~\ref{tab:proc_capabilities}.}
+
+Infine lo stato di una capacità è descritto ad una variabile di tipo
+\type{cap\_flag\_value\_t}, che a sua volta può assumere soltanto
+uno\footnote{anche questo è un tipo enumerato.} dei valori di
+tab.~\ref{tab:cap_value_type}.
+
+\begin{table}[htb]
+ \centering
+ \footnotesize
+ \begin{tabular}[c]{|l|l|}
+ \hline
+ \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
+ \hline
+ \hline
+ \constd{CAP\_CLEAR}& La capacità non è impostata.\\
+ \constd{CAP\_SET} & La capacità è impostata.\\
+ \hline
+ \end{tabular}
+ \caption{Valori possibili per il tipo di dato \typed{cap\_flag\_value\_t} che
+ indica lo stato di una capacità.}
+ \label{tab:cap_value_type}
+\end{table}
+
+La funzione \func{cap\_get\_flag} legge lo stato della capacità indicata
+dall'argomento \param{cap} all'interno dell'insieme indicato dall'argomento
+\param{flag} e lo restituisce come \textit{value result argument} nella
+variabile puntata dall'argomento \param{value\_p}. Questa deve essere di tipo
+\type{cap\_flag\_value\_t} ed assumerà uno dei valori di
+tab.~\ref{tab:cap_value_type}. La funzione consente pertanto di leggere solo
+lo stato di una capacità alla volta.
+
+La funzione \func{cap\_set\_flag} può invece impostare in una sola chiamata
+più \textit{capabilities}, anche se solo all'interno dello stesso insieme ed
+allo stesso valore. Per questo motivo essa prende un vettore di valori di tipo
+\type{cap\_value\_t} nell'argomento \param{caps}, la cui dimensione viene
+specificata dall'argomento \param{ncap}. Il tipo di impostazione da eseguire
+(cancellazione o attivazione) per le capacità elencate in \param{caps} viene
+indicato dall'argomento \param{value} sempre con i valori di
+tab.~\ref{tab:cap_value_type}.
+
+Per semplificare la gestione delle \textit{capabilities} l'interfaccia prevede
+che sia possibile utilizzare anche una rappresentazione testuale del contenuto
+di un \textit{capability state} e fornisce le opportune funzioni di
+gestione;\footnote{entrambe erano previste dalla bozza dello standard
+ POSIX.1e.} la prima di queste, che consente di ottenere la rappresentazione
+testuale, è \funcd{cap\_to\_text}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{char *cap\_to\_text(cap\_t caps, ssize\_t *length\_p)}
+\fdesc{Genera una visualizzazione testuale delle \textit{capabilities}.}
+}
+
+{La funzione ritorna un puntatore alla stringa con la descrizione delle
+ \textit{capabilities} in caso di successo e \val{NULL} per un errore, nel
+ qual caso \var{errno} assumerà i valori \errval{EINVAL} o \errval{ENOMEM}
+ nel loro significato generico.}
+\end{funcproto}
+
+La funzione ritorna l'indirizzo di una stringa contente la descrizione
+testuale del contenuto del \textit{capability state} \param{caps} passato come
+argomento, e, qualora l'argomento \param{length\_p} sia diverso da \val{NULL},
+restituisce come \textit{value result argument} nella variabile intera da
+questo puntata la lunghezza della stringa. La stringa restituita viene
+allocata automaticamente dalla funzione e pertanto dovrà essere liberata con
+\func{cap\_free}.
+
+La rappresentazione testuale, che viene usata anche dai programmi di gestione a
+riga di comando, prevede che lo stato venga rappresentato con una stringa di
+testo composta da una serie di proposizioni separate da spazi, ciascuna delle
+quali specifica una operazione da eseguire per creare lo stato finale. Nella
+rappresentazione si fa sempre conto di partire da uno stato in cui tutti gli
+insiemi sono vuoti e si provvede a impostarne i contenuti.
+
+Ciascuna proposizione è nella forma di un elenco di capacità, espresso con i
+nomi di tab.~\ref{tab:proc_capabilities} separati da virgole, seguito da un
+operatore, e dall'indicazione degli insiemi a cui l'operazione si applica. I
+nomi delle capacità possono essere scritti sia maiuscoli che minuscoli, viene
+inoltre riconosciuto il nome speciale \texttt{all} che è equivalente a
+scrivere la lista completa. Gli insiemi sono identificati dalle tre lettere
+iniziali: ``\texttt{p}'' per il \textit{permitted}, ``\texttt{i}'' per
+l'\textit{inheritable} ed ``\texttt{e}'' per l'\textit{effective} che devono
+essere sempre minuscole, e se ne può indicare più di uno.
+
+Gli operatori possibili sono solo tre: ``\texttt{+}'' che aggiunge le capacità
+elencate agli insiemi indicati, ``\texttt{-}'' che le toglie e ``\texttt{=}''
+che le assegna esattamente. I primi due richiedono che sia sempre indicato sia
+un elenco di capacità che gli insiemi a cui esse devono applicarsi, e
+rispettivamente attiveranno o disattiveranno le capacità elencate nell'insieme
+o negli insiemi specificati, ignorando tutto il resto. I due operatori possono
+anche essere combinati nella stessa proposizione, per aggiungere e togliere le
+capacità dell'elenco da insiemi diversi.
+
+L'assegnazione si applica invece su tutti gli insiemi allo stesso tempo,
+pertanto l'uso di ``\texttt{=}'' è equivalente alla cancellazione preventiva
+di tutte le capacità ed alla impostazione di quelle elencate negli insiemi
+specificati, questo significa che in genere lo si usa una sola volta
+all'inizio della stringa. In tal caso l'elenco delle capacità può non essere
+indicato e viene assunto che si stia facendo riferimento a tutte quante senza
+doverlo scrivere esplicitamente.
+
+Come esempi avremo allora che un processo non privilegiato di un utente, che
+non ha nessuna capacità attiva, avrà una rappresentazione nella forma
+``\texttt{=}'' che corrisponde al fatto che nessuna capacità viene assegnata a
+nessun insieme (vale la cancellazione preventiva), mentre un processo con
+privilegi di amministratore avrà una rappresentazione nella forma
+``\texttt{=ep}'' in cui tutte le capacità vengono assegnate agli insiemi
+\textit{permitted} ed \textit{effective} (e l'\textit{inheritable} è ignorato
+in quanto per le regole viste a pag.~\ref{sec:capability-uid-transition} le
+capacità verranno comunque attivate attraverso una \func{exec}). Infine, come
+esempio meno banale dei precedenti, otterremo per \texttt{init} una
+rappresentazione nella forma ``\texttt{=ep cap\_setpcap-e}'' dato che come
+accennato tradizionalmente \const{CAP\_SETPCAP} è sempre stata rimossa da
+detto processo.
+
+Viceversa per ottenere un \textit{capability state} dalla sua rappresentazione
+testuale si può usare la funzione \funcd{cap\_from\_text}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{cap\_t cap\_from\_text(const char *string)}
+\fdesc{Crea un \textit{capability state} dalla sua rappresentazione testuale.}
+}
+
+{La funzione ritorna un \textit{capability state} in caso di successo e
+ \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori
+ \errval{EINVAL} o \errval{ENOMEM} nel loro significato generico.}
+\end{funcproto}
+
+
+La funzione restituisce il puntatore ad un \textit{capability state}
+inizializzato con i valori indicati nella stringa \param{string} che ne
+contiene la rappresentazione testuale. La memoria per il \textit{capability
+ state} viene allocata automaticamente dalla funzione e dovrà essere liberata
+con \func{cap\_free}.
+
+Alle due funzioni citate se ne aggiungono altre due che consentono di
+convertire i valori delle costanti di tab.~\ref{tab:proc_capabilities} nelle
+stringhe usate nelle rispettive rappresentazioni e viceversa. Le due funzioni,
+\funcd{cap\_to\_name} e \funcd{cap\_from\_name}, sono estensioni specifiche di
+Linux ed i rispettivi prototipi sono:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{char *cap\_to\_name(cap\_value\_t cap)}
+\fdesc{Converte il valore numerico di una \textit{capabilities} alla sua
+ rappresentazione testuale.}
+\fdecl{int cap\_from\_name(const char *name, cap\_value\_t *cap\_p)}
+
+\fdesc{Converte la rappresentazione testuale di una \textit{capabilities} al
+ suo valore numerico.}
+}
+
+{La funzione \func{cap\_to\_name} ritorna un puntatore ad una stringa in caso
+ di successo e \val{NULL} per un errore, mentre \func{cap\_to\_name} ritorna
+ $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, per entrambe in caso di errore
+ \var{errno} assumerà i valori \errval{EINVAL} o \errval{ENOMEM} nel loro
+ significato generico.
+}
+\end{funcproto}
+
+La prima funzione restituisce la stringa (allocata automaticamente e che dovrà
+essere liberata con \func{cap\_free}) che corrisponde al valore della
+capacità \param{cap}, mentre la seconda restituisce nella variabile puntata
+da \param{cap\_p}, come \textit{value result argument}, il valore della
+capacità rappresentata dalla stringa \param{name}.
+
+Fin quei abbiamo trattato solo le funzioni di servizio relative alla
+manipolazione dei \textit{capability state} come strutture di dati;
+l'interfaccia di gestione prevede però anche le funzioni per trattare le
+\textit{capabilities} presenti nei processi. La prima di queste funzioni è
+\funcd{cap\_get\_proc} che consente la lettura delle \textit{capabilities} del
+processo corrente, il suo prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{cap\_t cap\_get\_proc(void)}
+\fdesc{Legge le \textit{capabilities} del processo corrente.}
+}
+
+{La funzione ritorna un \textit{capability state} in caso di successo e
+ \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori
+ \errval{EINVAL}, \errval{EPERM} o \errval{ENOMEM} nel loro significato
+ generico.}
+\end{funcproto}
+
+La funzione legge il valore delle \textit{capabilities} associate al processo
+da cui viene invocata, restituendo il risultato tramite il puntatore ad un
+\textit{capability state} contenente tutti i dati che provvede ad allocare
+autonomamente e che di nuovo occorrerà liberare con \func{cap\_free} quando
+non sarà più utilizzato.
+
+Se invece si vogliono leggere le \textit{capabilities} di un processo
+specifico occorre usare la funzione \funcd{cap\_get\_pid}, il cui
+prototipo\footnote{su alcune pagine di manuale la funzione è descritta con un
+ prototipo sbagliato, che prevede un valore di ritorno di tipo \type{cap\_t},
+ ma il valore di ritorno è intero, come si può verificare anche dalla
+ dichiarazione della stessa in \headfile{sys/capability.h}.} è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{cap\_t cap\_get\_pid(pid\_t pid)}
+\fdesc{Legge le \textit{capabilities} di un processo.}
+}
+
+{La funzione ritorna un \textit{capability state} in caso di successo e
+ \val{NULL} per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori
+ \errval{ESRCH} o \errval{ENOMEM} nel loro significato generico. }
+\end{funcproto}
+
+La funzione legge il valore delle \textit{capabilities} del processo indicato
+con l'argomento \param{pid}, e restituisce il risultato tramite il puntatore
+ad un \textit{capability state} contenente tutti i dati che provvede ad
+allocare autonomamente e che al solito deve essere disallocato con
+\func{cap\_free}. Qualora il processo indicato non esista si avrà un errore di
+\errval{ESRCH}. Gli stessi valori possono essere letti direttamente nel
+filesystem \textit{proc}, nei file \texttt{/proc/<pid>/status}; ad esempio per
+\texttt{init} si otterrà qualcosa del tipo:
+\begin{Console}
+piccardi@hain:~/gapil$ \textbf{cat /proc/1/status}
+...
+CapInh: 0000000000000000
+CapPrm: 00000000fffffeff
+CapEff: 00000000fffffeff
+...
+\end{Console}
+%$
+
+\itindend{capability~state}
+
+Infine per impostare le \textit{capabilities} del processo corrente (nella
+bozza dello standard POSIX.1e non esiste una funzione che permetta di cambiare
+le \textit{capabilities} di un altro processo) si deve usare la funzione
+\funcd{cap\_set\_proc}, il cui prototipo è:
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{sys/capability.h}
+\fdecl{int cap\_set\_proc(cap\_t cap\_p)}
+\fdesc{Imposta le \textit{capabilities} del processo corrente.}
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+ caso \var{errno} assumerà i valori:
+ \begin{errlist}
+ \item[\errcode{EPERM}] si è cercato di attivare una capacità non permessa.
+ \end{errlist} ed inoltre \errval{EINVAL} nel suo significato generico.}
+\end{funcproto}
+
+La funzione modifica le \textit{capabilities} del processo corrente secondo
+quanto specificato con l'argomento \param{cap\_p}, posto che questo sia
+possibile nei termini spiegati in precedenza (non sarà ad esempio possibile
+impostare capacità non presenti nell'insieme di quelle permesse).
+
+In caso di successo i nuovi valori saranno effettivi al ritorno della
+funzione, in caso di fallimento invece lo stato delle capacità resterà
+invariato. Si tenga presente che \textsl{tutte} le capacità specificate
+tramite \param{cap\_p} devono essere permesse; se anche una sola non lo è la
+funzione fallirà, e per quanto appena detto, lo stato delle
+\textit{capabilities} non verrà modificato (neanche per le parti eventualmente
+permesse).
+
+Oltre a queste funzioni su Linux sono presenti due ulteriori funzioni,
+\funcm{capgetp} e \funcm{capsetp}, che svolgono un compito analogo. Queste
+funzioni risalgono alla implementazione iniziale delle \textit{capabilities}
+ed in particolare \funcm{capsetp} consentirebbe anche, come possibile in quel
+caso, di cambiare le capacità di un altro processo. Le due funzioni oggi sono
+deprecate e pertanto eviteremo di trattarle, per chi fosse interessato si
+rimanda alla lettura della loro pagina di manuale.
+
+Come esempio di utilizzo di queste funzioni nei sorgenti allegati alla guida
+si è distribuito il programma \texttt{getcap.c}, che consente di leggere le
+\textit{capabilities} del processo corrente\footnote{vale a dire di sé stesso,
+ quando lo si lancia, il che può sembrare inutile, ma serve a mostrarci quali
+ sono le \textit{capabilities} standard che ottiene un processo lanciato
+ dalla riga di comando.} o tramite l'opzione \texttt{-p}, quelle di un
+processo qualunque il cui \ids{PID} viene passato come parametro dell'opzione.
+
+\begin{figure}[!htbp]
+ \footnotesize \centering
+ \begin{minipage}[c]{\codesamplewidth}
+ \includecodesample{listati/getcap.c}
+ \end{minipage}
+ \normalsize
+ \caption{Corpo principale del programma \texttt{getcap.c}.}
+ \label{fig:proc_getcap}
+\end{figure}
+
+La sezione principale del programma è riportata in fig.~\ref{fig:proc_getcap},
+e si basa su una condizione sulla variabile \var{pid} che se si è usato
+l'opzione \texttt{-p} è impostata (nella sezione di gestione delle opzioni,
+che si è tralasciata) al valore del \ids{PID} del processo di cui si vuole
+leggere le \textit{capabilities} e nulla altrimenti. Nel primo caso
+(\texttt{\small 1-6}) si utilizza (\texttt{\small 2}) \func{cap\_get\_proc}
+per ottenere lo stato delle capacità del processo, nel secondo (\texttt{\small
+ 7-13}) si usa invece \func{cap\_get\_pid} (\texttt{\small 8}) per leggere
+il valore delle capacità del processo indicato.
+
+Il passo successivo è utilizzare (\texttt{\small 15}) \func{cap\_to\_text} per
+tradurre in una stringa lo stato, e poi (\texttt{\small 16}) stamparlo; infine
+(\texttt{\small 18-19}) si libera la memoria allocata dalle precedenti
+funzioni con \func{cap\_free} per poi ritornare dal ciclo principale della
+funzione.
+
+\itindend{capabilities}
+
+% TODO vedi http://lwn.net/Articles/198557/ e
+% http://www.madore.org/~david/linux/newcaps/
+
+
+
+
+
+
% TODO: trattare keyctl (man 2 keyctl)
% TODO trattare le funzioni di protezione della memoria pkey_alloc, pkey_free,
projects / gapil.git / blobdiff