Merge branch 'master' of ssh://gapil.gnulinux.it/srv/git/gapil

[gapil.git] / preambolo.tex

diff --git a/preambolo.tex b/preambolo.tex
index c92a25ef8489bf81d4a22445dd85e165ed0f5266..522eb139567002e742158b37fc13f42d96a48c10 100644 (file)
--- a/preambolo.tex
+++ b/preambolo.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% preambolo.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2006 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2019 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -8,20 +8,21 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{Un preambolo}
 \label{cha:preamble}
 
-Questa guida nasce dalla mia profonda convinzione che le istanze di libertà e
+Questa guida nasce dalla mia profonda convinzione che le istanze di libertà e
 di condivisione della conoscenza che hanno dato vita a quello straordinario
 movimento di persone ed intelligenza che va sotto il nome di \textsl{software
   libero} hanno la stessa rilevanza anche quando applicate alla produzione
 culturale in genere.
 
-L'ambito più comune in cui questa filosofia viene applicata è quello della
-documentazione perché il software, per quanto possa essere libero, se non
+L'ambito più comune in cui questa filosofia viene applicata è quello della
+documentazione perché il software, per quanto possa essere libero, se non
 accompagnato da una buona documentazione che aiuti a comprenderne il
 funzionamento, rischia di essere fortemente deficitario riguardo ad una delle
-libertà fondamentali, quella di essere studiato e migliorato.
+libertà fondamentali, quella di essere studiato e migliorato.
 
 Ritengo inoltre che in campo tecnico ed educativo sia importante poter
 disporre di testi didattici (come manuali, enciclopedie, dizionari, ecc.) in
@@ -29,32 +30,32 @@ grado di crescere, essere adattati alle diverse esigenze, modificati e
 ampliati, o anche ridotti per usi specifici, nello stesso modo in cui si fa
 per il software libero.
 
-Questa guida è il mio tentativo di restituire indietro, nei limiti di quelle
-che sono le mie capacità, un po' della conoscenza che ho ricevuto, mettendo a
+Questa guida è il mio tentativo di restituire indietro, nei limiti di quelle
+che sono le mie capacità, un po' della conoscenza che ho ricevuto, mettendo a
 disposizione un testo che possa fare da riferimento a chi si avvicina alla
 programmazione su Linux, nella speranza anche di trasmettergli non solo delle
-conoscenze tecniche, ma anche un po' di quella passione per la libertà e la
+conoscenze tecniche, ma anche un po' di quella passione per la libertà e la
 condivisione della conoscenza che sono la ricchezza maggiore che ho ricevuto.
 
-E, come per il software libero, anche in questo caso è importante la
-possibilità di accedere ai sorgenti (e non solo al risultato finale, sia
-questo una stampa o un file formattato) e la libertà di modificarli per
+E, come per il software libero, anche in questo caso è importante la
+possibilità di accedere ai sorgenti (e non solo al risultato finale, sia
+questo una stampa o un file formattato) e la libertà di modificarli per
 apportarvi migliorie, aggiornamenti, ecc.
 
 Per questo motivo la Free Software Foundation ha creato una apposita licenza
 che potesse giocare lo stesso ruolo fondamentale che la GPL ha avuto per il
-software libero nel garantire la permanenza delle libertà date, ma potesse
+software libero nel garantire la permanenza delle libertà date, ma potesse
 anche tenere conto delle differenze che comunque ci sono fra un testo ed un
 programma.
 
-Una di queste differenze è che in un testo, come in questa sezione, possono
+Una di queste differenze è che in un testo, come in questa sezione, possono
 venire espresse quelle che sono le idee ed i punti di vista dell'autore, e
 mentre trovo che sia necessario permettere cambiamenti nei contenuti tecnici,
 che devono essere aggiornati e corretti, non vale lo stesso per l'espressione
 delle mie idee contenuta in questa sezione, che ho richiesto resti invariata.
 
 Il progetto pertanto prevede il rilascio della guida con licenza GNU FDL, ed
-una modalità di realizzazione aperta che permetta di accogliere i contributi
+una modalità di realizzazione aperta che permetta di accogliere i contributi
 di chiunque sia interessato. Tutti i programmi di esempio sono rilasciati con
 licenza GNU GPL.