Correzioni varie in aereo
[gapil.git] / network.tex
index e66fd25e33099f9d3750591fa9a9ab5e714ff361..7227fe84c8a64af0012f5f512dd3fa5cb9d6cc3e 100644 (file)
@@ -19,9 +19,10 @@ nella programmazione di rete, per poi passare ad un esame a grandi linee dei
 protocolli di rete e di come questi sono organizzati e interagiscono. 
 
 In particolare, avendo assunto l'ottica di un'introduzione mirata alla
-programmazione, ci concentreremo sul protocollo più diffuso, il TCP/IP, che è
-quello che sta alla base di internet, avendo cura di sottolineare i concetti
-più importanti da conoscere per la scrittura dei programmi.
+programmazione, ci concentreremo sul gruppo di protocolli più diffuso, il
+TCP/IP, che è quello che sta alla base di Internet, avendo cura di
+sottolineare i concetti più importanti da conoscere per la scrittura dei
+programmi.
 
 
 
@@ -58,12 +59,13 @@ contemporaneamente, quello che contraddistingue il modello però è che
 l'architettura dell'interazione è sempre nei termini di molti verso uno, il
 server, che viene ad assumere un ruolo privilegiato.
 
-Seguono questo modello tutti i servizi fondamentali di internet, come le
+Seguono questo modello tutti i servizi fondamentali di Internet, come le
 pagine web, la posta elettronica, ftp, telnet, ssh e praticamente ogni
 servizio che viene fornito tramite la rete, anche se, come abbiamo visto, il
-modello è utilizzato in generale anche per programmi che, come gli esempi che
-abbiamo usato in cap.~\ref{cha:IPC} a proposito della comunicazione fra
-processi nello stesso sistema, non fanno necessariamente uso della rete.
+modello è utilizzato in generale anche per programmi che non fanno
+necessariamente uso della rete, come gli esempi che abbiamo usato in
+cap.~\ref{cha:IPC} a proposito della comunicazione fra processi nello stesso
+sistema.
 
 Normalmente si dividono i server in due categorie principali, e vengono detti
 \textsl{concorrenti} o \textsl{iterativi}, sulla base del loro comportamento.
@@ -73,12 +75,12 @@ una risposta alla richiesta. Una volta completata la risposta il server
 diventa di nuovo disponibile.
 
 Un \textsl{server concorrente} al momento di trattare la richiesta crea un
-processo figlio (o un \itindex{thread} \textit{thread}) incaricato di fornire
-i servizi richiesti, per porsi immediatamente in attesa di ulteriori
-richieste. In questo modo, con sistemi multitasking, più richieste possono
-essere soddisfatte contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha
-concluso il suo lavoro esso di norma viene terminato, mentre il server
-originale resta sempre attivo.
+processo figlio (o un \textit{thread}) incaricato di fornire i servizi
+richiesti, per porsi immediatamente in attesa di ulteriori richieste. In
+questo modo, con sistemi multitasking, più richieste possono essere
+soddisfatte contemporaneamente. Una volta che il processo figlio ha concluso
+il suo lavoro esso di norma viene terminato, mentre il server originale resta
+sempre attivo.
 
 
 \subsection{Il modello \textit{peer-to-peer}}
@@ -101,11 +103,11 @@ buon esempio di architetture \textit{peer-to-peer}, in cui ciascun nodo,
 tramite il demone che gestisce il routing, richiede ed invia informazioni ad
 altri nodi.
 
-In realtà in molti casi di architetture classificate come \textit{peer-to-peer}
-non è detto che la struttura sia totalmente paritetica e ci sono parecchi
-esempi in cui alcuni servizi vengono centralizzati o distribuiti
-gerarchicamente, come per lo stesso Napster, in cui le ricerche venivano
-effettuate su un server centrale.
+In realtà in molti casi di architetture classificate come
+\textit{peer-to-peer} non è detto che la struttura sia totalmente paritetica e
+ci sono parecchi esempi in cui alcuni servizi vengono centralizzati o
+distribuiti gerarchicamente, come avveniva per lo stesso Napster, in cui le
+ricerche erano effettuate su un server centrale.
 
 
 
@@ -114,7 +116,7 @@ effettuate su un server centrale.
 
 Benché qui sia trattato a parte, il modello \textit{three-tier} in realtà è
 una estensione del modello \textit{client-server}. Con il crescere della
-quantità dei servizi forniti in rete (in particolare su internet) ed al numero
+quantità dei servizi forniti in rete (in particolare su Internet) ed al numero
 di accessi richiesto. Si è così assistito anche ad una notevole crescita di
 complessità, in cui diversi servizi venivano ad essere integrati fra di loro.
 
@@ -163,8 +165,9 @@ Parlando di reti di computer si parla in genere di un insieme molto vasto ed
 eterogeneo di mezzi di comunicazione che vanno dal cavo telefonico, alla fibra
 ottica, alle comunicazioni via satellite o via radio; per rendere possibile la
 comunicazione attraverso un così variegato insieme di mezzi sono stati
-adottati una serie di protocolli, il più famoso dei quali, quello alla base
-del funzionamento di internet, è il protocollo TCP/IP.
+adottati molti protocolli, il più famoso dei quali, quello alla base del
+funzionamento di Internet, è il gruppo di protocolli comunemente chiamato
+TCP/IP.
 
 \subsection{Il modello ISO/OSI}
 \label{sec:net_iso_osi}
@@ -205,23 +208,24 @@ modello abbastanza complesso\footnote{infatti per memorizzarne i vari livelli
   cui ciascuna parola corrisponde all'iniziale di uno dei livelli.}, tanto che
 usualmente si tende a suddividerlo in due parti, secondo lo schema mostrato in
 fig.~\ref{fig:net_osi_tcpip_comp}, con un \textit{upper layer} che riguarda
-solo le applicazioni, che viene realizzato in user space, ed un \textit{lower
-  layer} in cui si mescolano la gestione fatta dal kernel e le funzionalità
-fornite dall'hardware.
+solo le applicazioni, che viene realizzato in \textit{user space}, ed un
+\textit{lower layer} in cui si mescolano la gestione fatta dal kernel e le
+funzionalità fornite dall'hardware.
 
 Il modello ISO/OSI mira ad effettuare una classificazione completamente
 generale di ogni tipo di protocollo di rete; nel frattempo però era stato
 sviluppato anche un altro modello, relativo al protocollo TCP/IP, che è quello
-su cui è basata internet, che è diventato uno standard de facto.  Questo
+su cui è basata Internet, che è diventato uno standard de facto.  Questo
 modello viene talvolta chiamato anche modello \textit{DoD} (sigla che sta per
 \textit{Department of Defense}), dato che fu sviluppato dall'agenzia ARPA per
 il Dipartimento della Difesa Americano.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \centering
-  \includegraphics[width=13cm]{img/iso_tcp_comp}
-  \caption{Struttura a livelli dei protocolli OSI e TCP/IP, con la  
-    relative corrispondenze e la divisione fra kernel e user space.}
+  \includegraphics[width=12cm]{img/iso_tcp_comp}
+  \caption{Struttura a livelli dei protocolli OSI e TCP/IP, con la relative
+    corrispondenze e la divisione fra \textit{kernel space} e \textit{user
+      space}.}
   \label{fig:net_osi_tcpip_comp}
 \end{figure}
 
@@ -229,11 +233,12 @@ La scelta fra quale dei due modelli utilizzare dipende per lo più dai gusti
 personali. Come caratteristiche generali il modello ISO/OSI è più teorico e
 generico, basato separazioni funzionali, mentre il modello TCP/IP è più vicino
 alla separazione concreta dei vari strati del sistema operativo; useremo
-pertanto quest'ultimo, anche per la sua maggiore semplicità.\footnote{questa
-  semplicità ha un costo quando si fa riferimento agli strati più bassi, che
-  sono in effetti descritti meglio dal modello ISO/OSI, in quanto gran parte
-  dei protocolli di trasmissione hardware sono appunto strutturati sui due
-  livelli di \textit{Data Link} e \textit{Connection}.}
+pertanto quest'ultimo, anche per la sua maggiore semplicità. Questa semplicità
+ha un costo quando si fa riferimento agli strati più bassi, che sono in
+effetti descritti meglio dal modello ISO/OSI, in quanto gran parte dei
+protocolli di trasmissione hardware sono appunto strutturati sui due livelli
+di \textit{Data Link} e \textit{Connection}.
+
 
 \subsection{Il modello TCP/IP (o DoD)}
 \label{sec:net_tcpip_overview}
@@ -243,10 +248,10 @@ Così come ISO/OSI anche il modello del TCP/IP è stato strutturato in livelli
 in fig.~\ref{fig:net_osi_tcpip_comp} dove viene evidenziata anche la
 corrispondenza fra i rispettivi livelli (che comunque è approssimativa) e su
 come essi vanno ad inserirsi all'interno del sistema rispetto alla divisione
-fra user space e kernel space spiegata in
+fra \textit{user space} e \textit{kernel space} spiegata in
 sez.~\ref{sec:intro_unix_struct}.\footnote{in realtà è sempre possibile
-  accedere dallo user space, attraverso una opportuna interfaccia (come
-  vedremo in sez.~\ref{sec:sock_sa_packet}), ai livelli inferiori del
+  accedere dallo \textit{user space}, attraverso una opportuna interfaccia
+  (come vedremo in sez.~\ref{sec:sock_sa_packet}), ai livelli inferiori del
   protocollo.}
 
 \begin{table}[htb]
@@ -333,7 +338,7 @@ la procedura si può riassumere nei seguenti passi:
   che si occupa di inserire le opportune informazioni per poter effettuare
   l'instradamento nella rete ed il recapito alla destinazione finale. In
   genere questo è il livello di IP (Internet Protocol), a cui vengono inseriti
-  i numeri IP che identificano i computer su internet.
+  i numeri IP che identificano i computer su Internet.
 \item L'ultimo passo è il trasferimento del pacchetto al driver della
   interfaccia di trasmissione, che si incarica di incapsularlo nel relativo
   protocollo di trasmissione. Questo può avvenire sia in maniera diretta, come
@@ -378,13 +383,13 @@ unicamente a quanto necessario ad un singolo livello, con la confidenza che
 questo poi sarà trattato uniformemente da tutti i nodi della rete.
 
 
-\section{Il protocollo TCP/IP}
+\section{La struttura del TCP/IP}
 \label{sec:net_tpcip}
 
-Come accennato in sez.~\ref{sec:net_protocols} il protocollo TCP/IP è un
-insieme di protocolli diversi, che operano su 4 livelli diversi. Per gli
-interessi della programmazione di rete però sono importanti principalmente i
-due livelli centrali, e soprattutto quello di trasporto.
+Come accennato in sez.~\ref{sec:net_protocols} il TCP/IP è un insieme di
+protocolli diversi, che operano su 4 livelli diversi. Per gli interessi della
+programmazione di rete però sono importanti principalmente i due livelli
+centrali, e soprattutto quello di trasporto.
 
 La principale interfaccia usata nella programmazione di rete, quella dei
 socket (vedi sez.~\ref{cha:socket_intro}), è infatti un'interfaccia nei
@@ -394,13 +399,13 @@ applicazioni, mentre al di sotto vengono curati tutti i dettagli relativi alla
 comunicazione. È pertanto naturale definire una interfaccia di programmazione
 su questo confine, tanto più che è proprio lì (come evidenziato in
 fig.~\ref{fig:net_osi_tcpip_comp}) che nei sistemi Unix (e non solo) viene
-inserita la divisione fra kernel space e user space.
+inserita la divisione fra \textit{kernel space} e \textit{user space}.
 
-In realtà in un sistema Unix è possibile accedere anche agli altri livelli
-inferiori (e non solo a quello di trasporto) con opportune interfacce di
-programmazione (vedi sez.~\ref{sec:sock_sa_packet}), ma queste vengono usate
-solo quando si debbano fare applicazioni di sistema per il controllo della
-rete a basso livello, di uso quindi molto specialistico.
+In realtà in un sistema Unix è possibile accedere anche agli altri livelli (e
+non solo a quello di trasporto) con opportune interfacce di programmazione
+(vedi sez.~\ref{sec:sock_sa_packet}), ma queste vengono usate solo quando si
+debbano fare applicazioni di sistema per il controllo della rete a basso
+livello, di uso quindi molto specialistico.
 
 In questa sezione daremo una descrizione sommaria dei vari protocolli del
 TCP/IP, concentrandoci, per le ragioni appena esposte, sul livello di
@@ -428,7 +433,7 @@ seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.7cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\textsl{IPv4}] \textit{Internet Protocol version 4}. È quello che
   comunemente si chiama IP. Ha origine negli anni '80 e da allora è la base su
-  cui è costruita internet. Usa indirizzi a 32 bit, e mantiene tutte le
+  cui è costruita Internet. Usa indirizzi a 32 bit, e mantiene tutte le
   informazioni di instradamento e controllo per la trasmissione dei pacchetti
   sulla rete; tutti gli altri protocolli della suite (eccetto ARP e RARP, e
   quelli specifici di IPv6) vengono trasmessi attraverso di esso.
@@ -442,8 +447,9 @@ seguenti:
 \item[\textsl{TCP}] \textit{Trasmission Control Protocol}. È un protocollo
   orientato alla connessione che provvede un trasporto affidabile per un
   flusso di dati bidirezionale fra due stazioni remote. Il protocollo ha cura
-  di tutti gli aspetti del trasporto, come l'acknoweledgment, i timeout, la
-  ritrasmissione, ecc. È usato dalla maggior parte delle applicazioni.
+  di tutti gli aspetti del trasporto, come l'\textit{acknoweledgment} (il
+  ricevuto), i timeout, la ritrasmissione, ecc. È usato dalla maggior parte
+  delle applicazioni.
 \item[\textsl{UDP}] \textit{User Datagram Protocol}. È un protocollo senza
   connessione, per l'invio di dati a pacchetti. Contrariamente al TCP il
   protocollo non è affidabile e non c'è garanzia che i pacchetti raggiungano
@@ -457,11 +463,10 @@ seguenti:
   venire usato direttamente da alcuni programmi come \cmd{ping}. A volte ci
   si riferisce ad esso come ICPMv4 per distinguerlo da ICMPv6.
 \item[\textsl{IGMP}] \textit{Internet Group Management Protocol}. É un
-  protocollo di livello 2 usato per il \itindex{multicast}
-  \textit{multicast} (vedi sez.~\ref{sec:xxx_multicast}).  Permette
-  alle stazioni remote di notificare ai router che supportano questa
-  comunicazione a quale gruppo esse appartengono.  Come ICMP viene
-  implementato direttamente sopra IP.
+  protocollo di livello 2 usato per il \textit{multicast} (vedi
+  sez.~\ref{sec:xxx_multicast}).  Permette alle stazioni remote di notificare
+  ai router che supportano questa comunicazione a quale gruppo esse
+  appartengono.  Come ICMP viene implementato direttamente sopra IP.
 \item[\textsl{ARP}] \textit{Address Resolution Protocol}. È il protocollo che
   mappa un indirizzo IP in un indirizzo hardware sulla rete locale. È usato in
   reti di tipo \itindex{broadcast} \textit{broadcast} come Ethernet, Token
@@ -539,7 +544,7 @@ realizzato in IPv4 sono due:
 \end{itemize}
 
 Negli anni '90 la crescita vertiginosa del numero di macchine connesse a
-internet ha iniziato a far emergere i vari limiti di IPv4, per risolverne i
+Internet ha iniziato a far emergere i vari limiti di IPv4, per risolverne i
 problemi si è perciò definita una nuova versione del protocollo, che (saltando
 un numero) è diventata la versione 6. IPv6 nasce quindi come evoluzione di
 IPv4, mantenendone inalterate le funzioni che si sono dimostrate valide,
@@ -553,8 +558,7 @@ grandi linee nei seguenti punti:
   supportare una gerarchia con più livelli di indirizzamento, un numero di
   nodi indirizzabili molto maggiore e una auto-configurazione degli indirizzi.
 \item l'introduzione un nuovo tipo di indirizzamento, l'\textit{anycast} che
-  si aggiunge agli usuali \textit{unicast} e \itindex{multicast}
-  \textit{multicast}.
+  si aggiunge agli usuali \textit{unicast} e \textit{multicast}.
 \item la semplificazione del formato dell'intestazione (\textit{header}) dei
   pacchetti, eliminando o rendendo opzionali alcuni dei campi di IPv4, per
   eliminare la necessità di rielaborazione della stessa da parte dei router e
@@ -565,7 +569,7 @@ grandi linee nei seguenti punti:
   futuro.
 \item il supporto per delle capacità di \textsl{qualità di servizio} (QoS) che
   permettano di identificare gruppi di dati per i quali si può provvedere un
-  trattamento speciale (in vista dell'uso di internet per applicazioni
+  trattamento speciale (in vista dell'uso di Internet per applicazioni
   multimediali e/o ``real-time'').
 \end{itemize}
 
@@ -618,7 +622,7 @@ grande pregio della velocità, che in certi casi è essenziale; inoltre si
 presta bene per le applicazioni in cui la connessione non è necessaria, e
 costituirebbe solo un peso in termini di prestazioni, mentre una perdita di
 pacchetti può essere tollerata: ad esempio le applicazioni di streaming e
-quelle che usano il \itindex{multicast} \textit{multicast}.
+quelle che usano il \textit{multicast}.
 
 \subsection{Transport Control Protocol (TCP)}
 \label{sec:net_tcp}
@@ -712,14 +716,13 @@ alle eventuali implicazioni che possono avere, è il seguente:
   dell'header è fissa e di 40 byte e non è compresa nel valore indicato dal
   suddetto campo. Inoltre IPv6 ha la possibilità di estendere la dimensione di
   un pacchetto usando la \textit{jumbo payload option}.
-\item Molte reti fisiche hanno una MTU \itindex{Maximum~Transfer~Unit~(MTU)}
-  (\textit{Maximum Transfer Unit}) che dipende dal protocollo specifico usato
-  al livello di connessione fisica. Il più comune è quello di ethernet che è
-  pari a 1500 byte, una serie di altri valori possibili sono riportati in
-  tab.~\ref{tab:net_mtu_values}.
+\itindbeg{Maximum~Transfer~Unit~(MTU)}
+\item Molte reti fisiche hanno una MTU (\textit{Maximum Transfer Unit}) che
+  dipende dal protocollo specifico usato al livello di connessione fisica. Il
+  più comune è quello di ethernet che è pari a 1500 byte, una serie di altri
+  valori possibili sono riportati in tab.~\ref{tab:net_mtu_values}.
 \end{itemize}
 
-\itindbeg{Maximum~Transfer~Unit~(MTU)}
 Quando un pacchetto IP viene inviato su una interfaccia di rete e le sue
 dimensioni eccedono la MTU viene eseguita la cosiddetta
 \textit{frammentazione}, i pacchetti cioè vengono suddivisi\footnote{questo
@@ -748,6 +751,8 @@ piccoli che possono essere trasmessi attraverso l'interfaccia.
   \label{tab:net_mtu_values}
 \end{table}
 
+\itindbeg{Path~MTU}
+
 La MTU più piccola fra due stazioni viene in genere chiamata \textit{path
   MTU}, che dice qual è la lunghezza massima oltre la quale un pacchetto
 inviato da una stazione ad un'altra verrebbe senz'altro frammentato. Si tenga
@@ -786,6 +791,8 @@ opzionale, mentre diventa obbligatorio per IPv6.  Per IPv6 infatti, non
 potendo i router frammentare i pacchetti, è necessario, per poter comunicare,
 conoscere da subito il \textit{path MTU}.
 
+\itindend{Path~MTU}
+
 Infine il TCP definisce una \itindex{Maximum~Segment~Size~(MSS)}
 \textit{Maximum Segment Size} (da qui in avanti abbreviata in MSS) che
 annuncia all'altro capo della connessione la dimensione massima dimensione del