Rifinitura degli indici, correzioni ortografiche varie.

[gapil.git] / intro.tex

diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index 0ec6bcba922aaca57504b852568a198b7c91ae33..049d516d9bda31d8675a18410dd7e80a183cfc40 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1,3 +1,13 @@
+%% intro.tex
+%%
+%% Copyright (C) 2000-2002 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
+%% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
+%% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
+%% License".
+%%
 \chapter{L'architettura del sistema}
 \label{cha:intro_unix}
 
@@ -181,17 +191,22 @@ programma.
 
 Quanto appena illustrato mette in evidenza il fatto che nella stragrande
 maggioranza dei casi,\footnote{esistono implementazioni diverse delle librerie
-  del C, come le \textit{libc5} o le \textit{uclib}, che non derivano dal
-  progetto GNU, ma oggi sono, tranne casi particolari, completamente
-  soppiantate dalle \acr{glibc}.} si dovrebbe usare il nome GNU/Linux
-(piuttosto che soltanto Linux) in quanto una parte essenziale del sistema
-(senza la quale niente funzionerebbe) è la GNU Standard C Library (in breve
-\acr{glibc}), ovvero la libreria realizzata dalla Free Software Foundation
-nella quale sono state implementate tutte le funzioni essenziali definite
-negli standard POSIX e ANSI C, utilizzabili da qualunque programma.
+  Standard del C, come le \textit{libc5} o le \textit{uClib}, che non derivano
+  dal progetto GNU. Le \textit{libc5} oggi sono, tranne casi particolari,
+  completamente soppiantate dalle \acr{glibc}, le \textit{uClib} pur non
+  essendo complete come le \acr{glibc}, restano invece molto diffuse nel mondo
+  embedded per le loro di dimensioni ridotte (e soprattutto la possibilità di
+  togliere le parti non necessearie), e pertanto costituiscono un valido
+  rimpiazzo delle \acr{glibc} in tutti quei sistemi specializzati che
+  richiedono una minima occupazione di memoria.} si dovrebbe usare il nome
+GNU/Linux (piuttosto che soltanto Linux) in quanto una parte essenziale del
+sistema (senza la quale niente funzionerebbe) è la GNU Standard C Library (in
+breve \acr{glibc}), ovvero la libreria realizzata dalla Free Software
+Foundation nella quale sono state implementate tutte le funzioni essenziali
+definite negli standard POSIX e ANSI C, utilizzabili da qualunque programma.
 
 Le funzioni di questa libreria sono quelle riportate dalla terza sezione del
-\textsl{Manuale di Programmazione di Unix }(cioè accessibili con il comando
+\textsl{Manuale di Programmazione di Unix} (cioè accessibili con il comando
 \cmd{man 3 <nome>}) e sono costruite sulla base delle chiamate al sistema del
 kernel; è importante avere presente questa distinzione, fondamentale dal punto
 di vista dell'implementazione, anche se poi, nella realizzazione di normali
@@ -372,7 +387,7 @@ tipi si sono rivelati inadeguati, e se ne 
     \type{clock\_t} & contatore del tempo di sistema.\\
     \type{dev\_t}   & Numero di dispositivo.\\
     \type{gid\_t}   & Identificatore di un gruppo.\\
-    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}.\\
+    \type{ino\_t}   & Numero di \textit{inode}\index{inode}.\\
     \type{key\_t}   & Chiave per il System V IPC.\\
     \type{loff\_t}  & Posizione corrente in un file.\\
     \type{mode\_t}  & Attributi di un file.\\