Aggiornamento e revisione della sezione sulla scansione delle

[gapil.git] / fileunix.tex

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index aa4b86a8af709993aa5e4294dfbcd1935221f490..9a3eb6faa91c9072ff7848715d4156bdc8b7b803 100644 (file)
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -1143,15 +1143,15 @@ molti casi in cui sarebbe invece utile che ogni singolo \itindex{thread}
 Per risolvere questi problemi, riprendendo una interfaccia già presente in
 Solaris, a fianco delle normali funzioni che operano sui file (come
 \func{open}, \func{mkdir}, ecc.) sono state introdotte delle ulteriori
-funzioni, contraddistinte dal suffisso \texttt{at}, che permettono l'apertura
-di un file (o le rispettive altre operazioni) usando un pathname relativo ad
-una directory specificata.\footnote{l'introduzione è avvenuta su proposta
-  dello sviluppatore principale delle \acr{glibc} Urlich Drepper; le
-  corrispondenti system call sono state inserite nel kernel ufficiale a
-  partire dalla versione 2.6.16, in precedenza era disponibile una emulazione
-  che, sia pure con prestazioni inferiori, funzionava facendo ricorso all'uso
-  del filesystem \textit{proc} con l'apertura del file attraverso il
-  riferimento a pathname del tipo di
+funzioni, dette anche funzioni ``\textit{at}'' in quanto contraddistinte dal
+suffisso \texttt{at}, che permettono l'apertura di un file (o le rispettive
+altre operazioni) usando un pathname relativo ad una directory
+specificata.\footnote{l'introduzione è avvenuta su proposta dello sviluppatore
+  principale delle \acr{glibc} Urlich Drepper; le corrispondenti system call
+  sono state inserite nel kernel ufficiale a partire dalla versione 2.6.16, in
+  precedenza era disponibile una emulazione che, sia pure con prestazioni
+  inferiori, funzionava facendo ricorso all'uso del filesystem \textit{proc}
+  con l'apertura del file attraverso il riferimento a pathname del tipo di
   \texttt{/proc/self/fd/dirfd/relative\_path}.} Benché queste funzioni non
 siano presenti negli standard tradizionali esse sono state adottate da vari
 Unix\footnote{oltre a Linux e Solaris sono presenti in vari BSD.} fino ad