Correzioni varie e riscrittura di parte del capitolo 2

[gapil.git] / filestd.tex

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index 582f696764ce856da6a0a02263ea3dfb6473a1f1..a106ff579ec7a447e9e54f1d40bd345e54bd2c92 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -334,7 +334,7 @@ una operazione nominalmente nulla come \func{fseek(file, 0, SEEK\_CUR)} 
 sufficiente a garantire la sincronizzazione.
 
 Una volta aperto lo stream, si può cambiare la modalità di bufferizzazione
-(vedi \secref{sec:file_buffering_ctrl}) fintanto che non si è effettuato
+(si veda \secref{sec:file_buffering_ctrl}) fintanto che non si è effettuato
 alcuna operazione di I/O sul file.
 
 Uno stream viene chiuso con la funzione \func{fclose} il cui prototipo è:
@@ -348,12 +348,12 @@ Uno stream viene chiuso con la funzione \func{fclose} il cui prototipo 
     \func{fflush}).}
 \end{prototype}
 
-La funzione effettua uno scarico di tutti i dati presenti nei buffer di
-uscita e scarta tutti i dati in ingresso, se era stato allocato un
-buffer per lo stream questo verrà rilasciato. La funzione effettua lo
-scarico solo per i dati presenti nei buffer in user space usati dalle
-\acr{glibc}; se si vuole essere sicuri che il kernel forzi la scrittura
-su disco occorrerà effettuare una \func{sync}.
+La funzione effettua lo scarico di tutti i dati presenti nei buffer di uscita
+e scarta tutti i dati in ingresso; se era stato allocato un buffer per lo
+stream questo verrà rilasciato. La funzione effettua lo scarico solo per i
+dati presenti nei buffer in user space usati dalle \acr{glibc}; se si vuole
+essere sicuri che il kernel forzi la scrittura su disco occorrerà effettuare
+una \func{sync} (vedi \secref{sec:file_sync}).
 
 Linux supporta, come estensione implementata dalle \acr{glibc}, anche una
 altra funzione, \func{fcloseall}, che serve a chiudere tutti i file, il suo
@@ -1013,11 +1013,12 @@ generale essa 
 \end{center}
 in cui i valori opzionali sono indicati fra parentesi, e prevedono la
 presenza, in questo ordine, di: uno specificatore per il parametro da usare
-(terminato da un \cmd{\$}, uno o più flag (riassunti in \tabref{}) che
-controllano il formato di stampa della conversione (riassunti in \tabref{}),
-uno specificatore di larghezza, eventualmente seguito (per i numeri in virgola
-mobile) da un specificatore di precisione, uno specificatore del tipo di dato
-(che ne indica la lunghezza).
+(terminato da un \cmd{\$}, uno o più flag (riassunti in
+\tabref{tab:file_format_flag}) che controllano il formato di stampa della
+conversione (riassunti in \tabref{tab:file_format_type}), uno specificatore di
+larghezza, eventualmente seguito (per i numeri in virgola mobile) da un
+specificatore di precisione, uno specificatore del tipo di dato (che ne indica
+la lunghezza).
 
 \begin{table}[htb]
   \centering