Si prosegue con le questioni relative alla bufferizzazione

[gapil.git] / filestd.tex

diff --git a/filestd.tex b/filestd.tex
index 79fa4faa6d812458317172cdf9269a4d6d197e26..43cc123b5a2c54eb190a9e61ef8bdc15bcf467aa 100644 (file)
--- a/filestd.tex
+++ b/filestd.tex
@@ -117,12 +117,15 @@ funzionalit
 una degli aspetti più comunemente fraintesi.
 
 I caratteri che vengono scritti su uno stream normalmente vengono accumulati e
-poi trasmessi in blocco in maniera asincrona, e molto spesso lo stesso avviene
-anche per la lettura (cioè dal file viene letto un blocco di dati).  Se si sta
-facendo dell'input/output interattivo però bisogna tenere presente le
-caratteristiche con cui viene effettuata la bufferizzazione, pena il rischio
-di non vedere apparire l'output o di ottenere degli effetti indesiderati nella
-visualizzazione.
+poi trasmessi in blocco in maniera asincrona (quello che viene chiamato il
+\textit{flush} dei dati) quando il buffer è pieno, questo tipo di
+comportamento vale anche per la lettura (cioè dal file viene letto un blocco
+di dati, anche se se ne sono richiesti una quantità inferiore).  
+
+Se si sta facendo dell'input/output interattivo però bisogna tenere presente
+le caratteristiche con cui viene effettuata la bufferizzazione, pena il
+rischio di non vedere apparire l'output o di ottenere degli effetti
+indesiderati nella visualizzazione.
 
 Per questo motivo, la libreria definisce tre distinte modalità di
 bufferizzazione, adatte a situazioni diverse, di cui occorre essere ben
@@ -143,12 +146,12 @@ input siano aperti in modalit
 riferimento ad un dispositivo interattivo, e che lo standard error non sia mai
 aperto in modalità \textit{fully buffered}.
 
-Linux, come BSD e SRv4, specifica il comportamento di default in maniera più
+Linux, come BSD e SVr4, specifica il comportamento di default in maniera più
 precisa, e cioè impone che lo standard error sia sempre \textit{unbuffered}
 (in modo che i messaggi di errore siano mostrati il più rapidamente possibile)
 e che standard input e standard output siano aperti in modalità \textit{line
   buffered} quando sono associati ad un terminale (od altro dispositivo
-interattivo) e in modalità \textit{fully buffered} altrimenti.
+interattivo) ed in modalità \textit{fully buffered} altrimenti.
 
 Il comportamento specificato per standard input e standard output vale anche
 per tutti i nuovi stream aperti da un processo; la selezione comunque avviene
@@ -156,15 +159,21 @@ automaticamente, e la libreria apre lo stream nella modalit
 seconda file o al dispositivo scelto.
 
 La modalità \textit{line buffered} è quella passibile di maggiori
-fraintendimenti, 
+fraintendimenti, la descrizione che se ne è data infatti non è precisa, dato
+che le dimensioni del buffer di I/O sono fisse e se le si eccedono può essere
+effettuato un \textit{flush} dei dati anche prima che si sia inviato un
+carattere di \textit{newline}.
+
+
 
 
 \section{Funzioni base}
 \label{sec:file_ansi_base_func}
 
 Esamineremo in questa sezione le funzioni base dell'interfaccia degli stream,
-analoghe a quelle di \secref{} per i file descriptor. In particolare vedremo
-come aprire, leggere, scrivere e cambiare la posizione corrente in uno stream.
+analoghe a quelle di \secref{sec:file_base_func} per i file descriptor. In
+particolare vedremo come aprire, leggere, scrivere e cambiare la posizione
+corrente in uno stream.
 
 
 \subsection{Apertura di uno stream}