directory.
Il nome completo di file generico è composto da una serie di questi
-\textsl{componenti} separati da una \texttt{/} (in linux più \texttt{/}
+\textsl{componenti} separati da una \texttt{/} (in Linux più \texttt{/}
consecutive sono considerate equivalenti ad una sola). Il nome completo di un
file viene usualmente chiamato \textit{pathname}, e anche se il manuale della
-glibc depreca questo nome (poichè genererebbe confusione, dato che con
+glibc depreca questo nome (poiché genererebbe confusione, dato che con
\textit{path} si indica anche un insieme di directory su cui effettuare una
ricerca, come quello in cui si cercano i comandi) l'uso è ormai così comune
che è senz'altro più chiaro dell'alternativa proposta.
Se il pathname comincia per \texttt{/} la ricerca parte dalla directory radice
del processo; questa, a meno di un \textit{chroot} (su cui torneremo in
-seguito, vedi \secref{sec:proc_chroot}) è la stessa per tutti i processi ed
+seguito, vedi \secref{sec:xxx_chroot}) è la stessa per tutti i processi ed
equivale alla directory radice dell'albero (come descritto in
\secref{sec:fileintr_overview}): in questo caso si parla di un pathname
\textsl{assoluto}. Altrimenti la ricerca parte dalla directory corrente (su
\subsection{Il funzionamento di un filesystem unix}
\label{sec:filedir_filesystem}
-Come già accennato in \secref{sec:fileintr_overview} linux (ed ogni unix in
+Come già accennato in \secref{sec:fileintr_overview} Linux (ed ogni unix in
generale) organizza i dati che tiene su disco attraverso l'uso di un
-filesystem. Una delle caratteristiche di linux rispetto agli altri unix è
+filesystem. Una delle caratteristiche di Linux rispetto agli altri unix è
quella di poter supportare grazie al VFS una enorme quantità di filesystem
diversi, ognuno dei quali ha una sua particolare struttura e funzionalità
proprie; per questo non entreremo nei dettagli di un filesystem specifico, ma
\caption{Organizzazione di un filesystem}
\label{fig:filedir_filesys_detail}
\end{figure}
-da questa figura si evidenzano alcune caratteristiche su cui è bene porre
+da questa figura si evidenziano alcune caratteristiche su cui è bene porre
attenzione in quanto sono fondamentali per capire il funzionamento delle
funzioni che manipolano i file e le directory su cui torneremo fra poco; in
particolare è opportuno ricordare sempre che:
Per aggiungere un nome ad un inode si utilizza la funzione \texttt{link}; si
suole chiamare questo tipo di associazione un collegamento diretto (o
-\textit{hard link}). Il prototipo della funzione e le sue caratteritiche
+\textit{hard link}). Il prototipo della funzione e le sue caratteristiche
principali, come risultano dalla man page, sono le seguenti:
\begin{prototype}{unistd.h}
{int link(const char * oldpath, const char * newpath)}
Per quanto dicevamo in \secref{sec:filedir_filesystem} la creazione del
collegamento diretto è possibile solo se entrambi i pathname sono nello stesso
-filesytem; inoltre il filesystem deve supportare i collegamenti diretti (non è
+filesystem; inoltre il filesystem deve supportare i collegamenti diretti (non è
il caso ad esempio del filesystem \texttt{vfat} di windows).
La funzione opera sui file ordinari, come sugli altri oggetti del filesystem,
dei circoli nel filesystem (vedi \secref{sec:filedir_symlink}) che molti
programmi non sono in grado di gestire e la cui rimozione diventa estremamente
complicata (in genere occorre far girare il programma \texttt{fsck} per
-riparare il filesystem); data la sua pericolosità in linux questa
+riparare il filesystem); data la sua pericolosità in Linux questa
caratteristica è stata disabilitata, e la funzione restituisce l'errore
\texttt{EPERM}.
\subsection{Le funzioni \texttt{remove} e \texttt{rename}}
\label{sec:filedir_cre_canc}
-Al contrario di quanto avviene con altri unix in linux non è possibile usare
+Al contrario di quanto avviene con altri unix in Linux non è possibile usare
\texttt{unlink} sulle directory, per cancellare una directory si può usare la
funzione \texttt{rmdir} (vedi \secref{sec:filedir_dir_creat_rem}), oppure la
funzione \texttt{remove}. Questa è la funzione prevista dallo standard ANSI C
Siccome la funzione \texttt{link} crea riferimenti agli inodes, essa può
funzionare soltanto per file che risiedono sullo stesso filesystem, dato che
in questo caso è garantita l'unicità dell'inode, e solo per un filesystem di
-tipo unix. Inoltre in linux non è consentito eseguire un link diretto ad una
+tipo unix. Inoltre in Linux non è consentito eseguire un link diretto ad una
directory.
Per ovviare a queste limitazioni i sistemi unix supportano un'altra forma di
\begin{prototype}{unistd.h}
{int readlink(const char * path, char * buff, size\_t size)}
- Legge il contnuto del link simbolico indicato da \texttt{path} nel buffer
+ Legge il contenuto del link simbolico indicato da \texttt{path} nel buffer
\texttt{buff} di dimensione \texttt{size}. Non chiude la stringa con un
carattere nullo e la tronca a \texttt{size} nel caso il buffer sia troppo
- piccolo pe contenerla.
+ piccolo per contenerla.
La funzione restituisce il numero di caratteri letti dentro \texttt{buff} o
\subsection{Le funzioni \texttt{chmod} e \texttt{fchmod}}
\label{sec:filedir_chmod}
-\subsection{Il flag \texttt{stiky}}
-\label{sec:filedir_stiky}
+\subsection{Il flag \texttt{sticky}}
+\label{sec:filedir_sticky}
\subsection{Le funzioni \texttt{chown}, \texttt{fchown} e \texttt{lchown}}
\label{sec:filedir_chown}
\item \texttt{EACCESS}
Non c'è il permesso di scrittura per la directory in cui si vuole inserire
la nuova directory.
- \item \texttt{EEXIST} Un file (o una directory) con quel nome essite di già.
+ \item \texttt{EEXIST} Un file (o una directory) con quel nome esiste di già.
\item \texttt{EMLINK} La directory in cui si vuole creare la nuova directory
- contiene troppi file. Sotto linux questo normalmente non avviene perchè il
+ contiene troppi file. Sotto Linux questo normalmente non avviene perché il
filesystem standard consente la creazione di un numero di file maggiore di
quelli che possono essere contenuti nell'hard-disk, ma potendo avere a che
fare anche con filesystem di altri sistemi questo errore può presentarsi.
\subsection{Accesso alle directory}
\label{sec:filedir_dir_read}
-Benchè le directory siano oggetti del filesystem come tutti gli altri non ha
+Benché le directory siano oggetti del filesystem come tutti gli altri non ha
ovviamente senso aprirle come fossero dei file di dati. Può però essere utile
poterne leggere il contenuto ad esempio per fare la lista dei file che esse
contengono o ricerche sui medesimi.
specificare un puntatore nullo come \textit{buffer}, nel qual caso la
stringa sarà allocata automaticamente per una dimensione pari a
\texttt{size} qualora questa sia diversa da zero, o della lunghezza esatta
- del pathname altrimenti. In questo caso si deve ricordare di disallocara la
+ del pathname altrimenti. In questo caso si deve ricordare di disallocare la
stringa una volta cessato il suo utilizzo.
La funzione restituisce il puntatore \texttt{buffer} se riesce,
è nullo.
\item \texttt{ERANGE} L'argomento \texttt{size} è più piccolo della
lunghezza del pathname.
- \item \texttt{EACCES} Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
+ \item \texttt{EACCESS} Manca il permesso di lettura o di ricerca su uno dei
componenti del pathname (cioè su una delle directory superiori alla
corrente).
\end{errlist}
Di questa funzione esiste una versione \texttt{char * getwd(char * buffer)}
fatta per compatibilità all'indietro con BSD, che non consente di specificare
la dimensione del buffer; esso deve essere allocato in precedenza ed avere una
-dimensione superiore a \texttt{PATH\_MAX} (di solito 256 byters, vedi
-\secref{sec:xxx_limits}; il problema è che in linux non esiste una dimensione
+dimensione superiore a \texttt{PATH\_MAX} (di solito 256 bytes, vedi
+\secref{sec:xxx_limits}; il problema è che in Linux non esiste una dimensione
superiore per un pathname, per cui non è detto che il buffer sia sufficiente a
contenere il nome del file, e questa è la ragione principale per cui questa
funzione è deprecata.
\begin{prototype}{unistd.h}{int chdir (const char * pathname)}
Come dice il nome (che significa \textit{change directory}) questa funzione
- serve a cambiare la directory di lavoro a quella speficata dal pathname
+ serve a cambiare la directory di lavoro a quella specificata dal pathname
contenuto nella stringa \texttt{pathname}.
\end{prototype}
projects / gapil.git / blobdiff