Transizione \macro{} -> \const{}, \errcode{}, \val{}
[gapil.git] / fileadv.tex
index 8a135b5..c73a8df 100644 (file)
@@ -48,10 +48,10 @@ inutilmente, e nel peggiore si potrebbe addirittura arrivare ad un
 
 Abbiamo già accennato in \secref{sec:file_open} che è possibile prevenire
 questo tipo di comportamento aprendo un file in modalità
-\textsl{non-bloccante}, attraverso l'uso del flag \macro{O\_NONBLOCK} nella
+\textsl{non-bloccante}, attraverso l'uso del flag \const{O\_NONBLOCK} nella
 chiamata di \func{open}. In questo caso le funzioni di input/output che
 altrimenti si sarebbero bloccate ritornano immediatamente, restituendo
-l'errore \macro{EAGAIN}.
+l'errore \errcode{EAGAIN}.
 
 L'utilizzo di questa modalità di I/O permette di risolvere il problema
 controllando a turno i vari file descriptor, in un ciclo in cui si ripete
@@ -92,12 +92,12 @@ BSD,\footnote{la funzione 
     descriptor (anche nullo) che sono attivi, e -1 in caso di errore, nel qual
     caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\macro{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
+  \item[\errcode{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
   degli insiemi.
-  \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
-  \item[\macro{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
+  \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
+  \item[\errcode{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \macro{ENOMEM}.
+  ed inoltre \const{ENOMEM}.
 }
 \end{functions}
 
@@ -132,7 +132,7 @@ opportune macro di preprocessore:
 \end{functions}
 
 In genere un \textit{file descriptor set} può contenere fino ad un massimo di
-\macro{FD\_SETSIZE} file descriptor.  Questo valore in origine corrispondeva
+\const{FD\_SETSIZE} file descriptor.  Questo valore in origine corrispondeva
 al limite per il numero massimo di file aperti\footnote{ad esempio in Linux,
   fino alla serie 2.0.x, c'era un limite di 256 file per processo.}, ma
 quando, come nelle versioni più recenti del kernel, non c'è più un limite
@@ -148,12 +148,12 @@ un \textit{socket}\index{socket}, vedi \secref{sec:xxx_urgent}).
 
 La funzione inoltre richiede anche di specificare, tramite l'argomento
 \param{n}, un valore massimo del numero dei file descriptor usati
-nell'insieme; si può usare il già citato \macro{FD\_SETSIZE}, oppure il numero
+nell'insieme; si può usare il già citato \const{FD\_SETSIZE}, oppure il numero
 più alto dei file descriptor usati nei tre insiemi, aumentato di uno.
 
 Infine l'argomento \param{timeout}, specifica un tempo massimo di
 attesa\footnote{il tempo è valutato come \textit{elapsed time}.} prima che la
-funzione ritorni; se impostato a \macro{NULL} la funzione attende
+funzione ritorni; se impostato a \val{NULL} la funzione attende
 indefinitamente. Si può specificare anche un tempo nullo (cioè una \var{struct
   timeval} con i campi impostati a zero), qualora si voglia semplicemente
 controllare lo stato corrente dei file descriptor.
@@ -162,13 +162,13 @@ La funzione restituisce il totale dei file descriptor pronti nei tre insiemi,
 il valore zero indica sempre che si è raggiunto un timeout. Ciascuno dei tre
 insiemi viene sovrascritto per indicare quale file descriptor è pronto per le
 operazioni ad esso relative, in modo da poterlo controllare con la macro
-\macro{FD\_ISSET}. In caso di errore la funzione restituisce -1 e gli insiemi
+\const{FD\_ISSET}. In caso di errore la funzione restituisce -1 e gli insiemi
 non vengono toccati.
 
 In Linux \func{select} modifica anche il valore di \param{timeout},
 impostandolo al tempo restante; questo è utile quando la funzione viene
 interrotta da un segnale, in tal caso infatti si ha un errore di
-\macro{EINTR}, ed occorre rilanciare la funzione; in questo modo non è
+\errcode{EINTR}, ed occorre rilanciare la funzione; in questo modo non è
 necessario ricalcolare tutte le volte il tempo rimanente.\footnote{questo può
   causare problemi di portabilità sia quando si trasporta codice scritto su
   Linux che legge questo valore, sia quando si usano programmi scritti per
@@ -193,11 +193,11 @@ specificati da \param{ufds}.
   caso di successo, o 0 se c'è stato un timeout; in caso di errore viene
   restituito  -1 ed \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\macro{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
+  \item[\errcode{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
   degli insiemi.
-  \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
+  \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \macro{EFAULT} e \macro{ENOMEM}.}
+  ed inoltre \const{EFAULT} e \const{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione tiene sotto controllo un numero \param{ndfs} di file descriptor
@@ -239,21 +239,21 @@ vengono utilizzati solo per \var{revents} come valori in uscita).
     \textbf{Flag} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{POLLIN}    & 0x001 & È possibile la lettura immediata.\\
-    \macro{POLLPRI}   & 0x002 & Sono presenti dati urgenti.\\
-    \macro{POLLOUT}   & 0x004 & È possibile la scrittura immediata.\\
+    \const{POLLIN}    & 0x001 & È possibile la lettura immediata.\\
+    \const{POLLPRI}   & 0x002 & Sono presenti dati urgenti.\\
+    \const{POLLOUT}   & 0x004 & È possibile la scrittura immediata.\\
     \hline
-    \macro{POLLERR}   & 0x008 & C'è una condizione di errore.\\
-    \macro{POLLHUP}   & 0x010 & Si è verificato un hung-up.\\
-    \macro{POLLNVAL}  & 0x020 & Il file descriptor non è aperto.\\
+    \const{POLLERR}   & 0x008 & C'è una condizione di errore.\\
+    \const{POLLHUP}   & 0x010 & Si è verificato un hung-up.\\
+    \const{POLLNVAL}  & 0x020 & Il file descriptor non è aperto.\\
     \hline
-    \macro{POLLRDNORM}& 0x040 & Sono disponibili in lettura dati normali.\\ 
-    \macro{POLLRDBAND}& 0x080 & Sono disponibili in lettura dati ad alta 
+    \const{POLLRDNORM}& 0x040 & Sono disponibili in lettura dati normali.\\ 
+    \const{POLLRDBAND}& 0x080 & Sono disponibili in lettura dati ad alta 
                                 priorità. \\
-    \macro{POLLWRNORM}& 0x100 & È possibile la scrittura di dati normali.  \\ 
-    \macro{POLLWRBAND}& 0x200 & È possibile la scrittura di dati ad 
+    \const{POLLWRNORM}& 0x100 & È possibile la scrittura di dati normali.  \\ 
+    \const{POLLWRBAND}& 0x200 & È possibile la scrittura di dati ad 
                                 alta priorità. \\
-    \macro{POLLMSG}   & 0x400 & Estensione propria di Linux.\\
+    \const{POLLMSG}   & 0x400 & Estensione propria di Linux.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Costanti per l'identificazione dei vari bit dei campi
@@ -279,8 +279,8 @@ sostituisce i precedenti, ed aggiunge a \func{select} una nuova funzione
   2.1. Le \acr{libc4} e \acr{libc5} non contengono questo header, le
   \acr{glibc} 2.0 contengono una definizione sbagliata di \func{psignal},
   senza l'argomento \param{sigmask}, la definizione corretta è presente dalle
-  \acr{glibc} 2.1-2.2.1 se si è definito \macro{\_GNU\_SOURCE} e nelle
-  \acr{glibc} 2.2.2-2.2.4 se si è definito \macro{\_XOPEN\_SOURCE} con valore
+  \acr{glibc} 2.1-2.2.1 se si è definito \const{\_GNU\_SOURCE} e nelle
+  \acr{glibc} 2.2.2-2.2.4 se si è definito \const{\_XOPEN\_SOURCE} con valore
   maggiore di 600.} il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{sys/select.h}
   {int pselect(int n, fd\_set *readfds, fd\_set *writefds, fd\_set *exceptfds,
@@ -293,12 +293,12 @@ sostituisce i precedenti, ed aggiunge a \func{select} una nuova funzione
     descriptor (anche nullo) che sono attivi, e -1 in caso di errore, nel qual
     caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\macro{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
+  \item[\errcode{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato in uno
   degli insiemi.
-  \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
-  \item[\macro{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
+  \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
+  \item[\errcode{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \macro{ENOMEM}.}
+  ed inoltre \const{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione è sostanzialmente identica a \func{select}, solo che usa una
@@ -333,19 +333,19 @@ richiesta preventiva di dati, in modo da poter effettuare in contemporanea le
 operazioni di calcolo e quelle di I/O.
 
 Abbiamo accennato in \secref{sec:file_open} che è possibile, attraverso l'uso
-del flag \macro{O\_ASYNC},\footnote{l'uso del flag di \macro{O\_ASYNC} e dei
-  comandi \macro{F\_SETOWN} e \macro{F\_GETOWN} per \func{fcntl} è specifico
+del flag \const{O\_ASYNC},\footnote{l'uso del flag di \const{O\_ASYNC} e dei
+  comandi \const{F\_SETOWN} e \const{F\_GETOWN} per \func{fcntl} è specifico
   di Linux e BSD.} aprire un file in modalità asincrona, così come è possibile
 attivare in un secondo tempo questa modalità impostando questo flag attraverso
-l'uso di \func{fcntl} con il comando \macro{F\_SETFL} (vedi
+l'uso di \func{fcntl} con il comando \const{F\_SETFL} (vedi
 \secref{sec:file_fcntl}).
 
 In realtà in questo caso non si tratta di I/O asincrono vero e proprio, quanto
 di un meccanismo asincrono di notifica delle variazione dello stato del file
 descriptor; quello che succede è che il sistema genera un segnale (normalmente
-\macro{SIGIO}, ma è possibile usarne altri) tutte le volte che diventa
+\const{SIGIO}, ma è possibile usarne altri) tutte le volte che diventa
 possibile leggere o scrivere dal file descriptor che si è posto in questa
-modalità. Si può inoltre selezionare, con il comando \macro{F\_SETOWN} di
+modalità. Si può inoltre selezionare, con il comando \const{F\_SETOWN} di
 \func{fcntl}, quale processo (o gruppo di processi) riceverà il segnale. 
 
 In questo modo si può evitare l'uso delle funzioni \func{poll} o \func{select}
@@ -366,10 +366,10 @@ attraverso la struttura \type{siginfo\_t}, utilizzando la forma estesa
 
 Per far questo però occorre utilizzare le funzionalità dei segnali real-time
 (vedi \secref{sec:sig_real_time}) impostando esplicitamente con il comando
-\macro{F\_SETSIG} di \func{fcntl} un segnale real-time da inviare in caso di
-I/O asincrono (il segnale predefinito è \macro{SIGIO}). In questo caso il
-manipolatore tutte le volte che riceverà \macro{SI\_SIGIO} come valore del
-campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \macro{SI\_SIGIO} qualunque sia
+\const{F\_SETSIG} di \func{fcntl} un segnale real-time da inviare in caso di
+I/O asincrono (il segnale predefinito è \const{SIGIO}). In questo caso il
+manipolatore tutte le volte che riceverà \const{SI\_SIGIO} come valore del
+campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \const{SI\_SIGIO} qualunque sia
   il segnale che si è associato all'I/O asincrono, ed indica appunto che il
   segnale è stato generato a causa di attività nell'I/O asincrono.} di
 \type{siginfo\_t}, troverà nel campo \var{si\_fd} il valore del file
@@ -412,7 +412,7 @@ attraverso l'uso di una apposita struttura \type{aiocb} (il cui nome sta per
 \textit{asyncronous I/O control block}), che viene passata come argomento a
 tutte le funzioni dell'interfaccia. La sua definizione, come effettuata in
 \file{aio.h}, è riportata in \figref{fig:file_aiocb}. Nello steso file è
-definita la macro \macro{\_POSIX\_ASYNCHRONOUS\_IO}, che dichiara la
+definita la macro \const{\_POSIX\_ASYNCHRONOUS\_IO}, che dichiara la
 disponibilità dell'interfaccia per l'I/O asincrono.
 
 \begin{figure}[!htb]
@@ -454,8 +454,8 @@ essere specificato l'indirizzo del buffer usato per l'I/O, ed in
 Il campo \var{aio\_reqprio} permette di impostare la priorità delle operazioni
 di I/O.\footnote{in generale perché ciò sia possibile occorre che la
   piattaforma supporti questa caratteristica, questo viene indicato definendo
-  le macro \macro{\_POSIX\_PRIORITIZED\_IO}, e
-  \macro{\_POSIX\_PRIORITY\_SCHEDULING}.} La priorità viene impostata a
+  le macro \const{\_POSIX\_PRIORITIZED\_IO}, e
+  \const{\_POSIX\_PRIORITY\_SCHEDULING}.} La priorità viene impostata a
 partire da quella del processo chiamante (vedi \secref{sec:proc_priority}),
 cui viene sottratto il valore di questo campo.
 
@@ -491,13 +491,13 @@ notifica del completamento delle operazioni richieste. La struttura 
 riportata in \secref{fig:file_sigevent}; il campo \var{sigev\_notify} è quello
 che indica le modalità della notifica, esso può assumere i tre valori:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
-\item[\macro{SIGEV\_NONE}]   Non viene inviata nessuna notifica.
-\item[\macro{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
+\item[\const{SIGEV\_NONE}]   Non viene inviata nessuna notifica.
+\item[\const{SIGEV\_SIGNAL}] La notifica viene effettuata inviando al processo
   chiamante il segnale specificato nel campo \var{sigev\_signo}, se il
-  manipolatore è installato con \macro{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
+  manipolatore è installato con \const{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
   il valore di \var{sigev\_value} in come valore del campo \var{si\_value} per
   \type{siginfo\_t}.
-\item[\macro{SIGEV\_THREAD}] La notifica viene effettuata creando un nuovo
+\item[\const{SIGEV\_THREAD}] La notifica viene effettuata creando un nuovo
   thread che esegue la funzione specificata da \var{sigev\_notify\_function},
   con gli attributi specificati da \var{sigev\_notify\_attribute}.
 \end{basedescript}
@@ -519,18 +519,18 @@ appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
   \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\macro{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato.
-  \item[\macro{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
-  \item[\macro{EINVAL}] Si è specificato un valore non valido per i campi
+  \item[\errcode{EBADF}] Si è specificato un file descriptor sbagliato.
+  \item[\errcode{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
+  \item[\errcode{EINVAL}] Si è specificato un valore non valido per i campi
     \var{aio\_offset} o \var{aio\_reqprio} di \param{aiocbp}.
-  \item[\macro{EAGAIN}] La coda delle richieste è momentaneamente piena.
+  \item[\errcode{EAGAIN}] La coda delle richieste è momentaneamente piena.
   \end{errlist}
 }
 \end{functions}
 
 Entrambe le funzioni ritornano immediatamente dopo aver messo in coda la
-richiesta, o in caso di errore. Non è detto che gli errori \macro{EBADF} ed
-\macro{EINVAL} siano rilevati immediatamente al momento della chiamata,
+richiesta, o in caso di errore. Non è detto che gli errori \errcode{EBADF} ed
+\errcode{EINVAL} siano rilevati immediatamente al momento della chiamata,
 potrebbero anche emergere nelle fasi successive delle operazioni. Lettura e
 scrittura avvengono alla posizione indicata da \var{aio\_offset}, a meno che
 il file non sia stato aperto in \textit{append mode} (vedi
@@ -565,17 +565,17 @@ errore; il suo prototipo 
 \end{prototype}
 
 Se l'operazione non si è ancora completata viene restituito l'errore di
-\macro{EINPROGRESS}. La funzione ritorna zero quando l'operazione si è
+\errcode{EINPROGRESS}. La funzione ritorna zero quando l'operazione si è
 conclusa con successo, altrimenti restituisce il codice dell'errore
 verificatosi, ed esegue la corrispondente impostazione di \var{errno}. Il
-codice può essere sia \macro{EINVAL} ed \macro{EBADF}, dovuti ad un valore
+codice può essere sia \errcode{EINVAL} ed \errcode{EBADF}, dovuti ad un valore
 errato per \param{aiocbp}, che uno degli errori possibili durante l'esecuzione
 dell'operazione di I/O richiesta, nel qual caso saranno restituiti, a seconda
 del caso, i codici di errore delle system call \func{read}, \func{write} e
 \func{fsync}.
 
 Una volta che si sia certi che le operazioni siano state concluse (cioè dopo
-che una chiamata ad \func{aio\_error} non ha restituito \macro{EINPROGRESS},
+che una chiamata ad \func{aio\_error} non ha restituito \errcode{EINPROGRESS},
 si potrà usare la seconda funzione dell'interfaccia, \func{aio\_return}, che
 permette di verificare il completamento delle operazioni di I/O asincrono; il
 suo prototipo è:
@@ -614,16 +614,16 @@ Richiede la sincronizzazione dei dati per il file indicato da \param{aiocbp}.
   
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
   errore, che può essere, con le stesse modalità di \func{aio\_read},
-  \macro{EAGAIN}, \macro{EBADF} o \macro{EINVAL}.}
+  \const{EAGAIN}, \const{EBADF} o \const{EINVAL}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione richiede la sincronizzazione delle operazioni di I/O, ritornando
 immediatamente. L'esecuzione effettiva della sincronizzazione dovrà essere
 verificata con \func{aio\_error} e \func{aio\_return} come per le operazioni
 di lettura e scrittura. L'argomento \param{op} permette di indicare la
-modalità di esecuzione, se si specifica il valore \macro{O\_DSYNC} le
+modalità di esecuzione, se si specifica il valore \const{O\_DSYNC} le
 operazioni saranno completate con una chiamata a \func{fdatasync}, se si
-specifica \macro{O\_SYNC} con una chiamata a \func{fsync} (per i dettagli vedi
+specifica \const{O\_SYNC} con una chiamata a \func{fsync} (per i dettagli vedi
 \secref{sec:file_sync}).
 
 Il successo della chiamata assicura la sincronizzazione delle operazioni fino
@@ -646,13 +646,13 @@ da \param{aiocbp}.
 \bodydesc{La funzione restituisce il risultato dell'operazione con un codice
   di positivo, e -1 in caso di errore, che avviene qualora si sia specificato
   un valore non valido di \param{fildes}, imposta \var{errno} al valore
-  \macro{EBADF}.}
+  \const{EBADF}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione permette di cancellare una operazione specifica sul file
-\param{fildes}, o tutte le operazioni pendenti, specificando \macro{NULL} come
+\param{fildes}, o tutte le operazioni pendenti, specificando \val{NULL} come
 valore di \param{aiocbp}.  Quando una operazione viene cancellata una
-successiva chiamata ad \func{aio\_error} riporterà \macro{ECANCELED} come
+successiva chiamata ad \func{aio\_error} riporterà \errcode{ECANCELED} come
 codice di errore, ed il suo codice di ritorno sarà -1, inoltre il meccanismo
 di notifica non verrà invocato. Se si specifica una operazione relativa ad un
 altro file descriptor il risultato è indeterminato.
@@ -660,17 +660,17 @@ altro file descriptor il risultato 
 In caso di successo, i possibili valori di ritorno per \func{aio\_cancel} sono
 tre (anch'essi definiti in \file{aio.h}):
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
-\item[\macro{AIO\_ALLDONE}] indica che le operazioni di cui si è richiesta la
+\item[\const{AIO\_ALLDONE}] indica che le operazioni di cui si è richiesta la
   cancellazione sono state già completate,
   
-\item[\macro{AIO\_CANCELED}] indica che tutte le operazioni richieste sono
+\item[\const{AIO\_CANCELED}] indica che tutte le operazioni richieste sono
   state cancellate,  
   
-\item[\macro{AIO\_NOTCANCELED}] indica che alcune delle operazioni erano in
+\item[\const{AIO\_NOTCANCELED}] indica che alcune delle operazioni erano in
   corso e non sono state cancellate.
 \end{basedescript}
 
-Nel caso si abbia \macro{AIO\_NOTCANCELED} occorrerà chiamare
+Nel caso si abbia \const{AIO\_NOTCANCELED} occorrerà chiamare
 \func{aio\_error} per determinare quali sono le operazioni effettivamente
 cancellate. Le operazioni che non sono state cancellate proseguiranno il loro
 corso normale, compreso quanto richiesto riguardo al meccanismo di notifica
@@ -691,10 +691,10 @@ specifica operazione; il suo prototipo 
     completate, e -1 in caso di errore nel qual caso \var{errno} assumerà uno
     dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EAGAIN}] Nessuna operazione è stata completata entro
+    \item[\errcode{EAGAIN}] Nessuna operazione è stata completata entro
       \param{timeout}.
-    \item[\macro{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
-    \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
+    \item[\errcode{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
+    \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
     \end{errlist}
   }
 \end{prototype}
@@ -707,7 +707,7 @@ segnale.\footnote{si tenga conto che questo segnale pu
 con delle strutture \var{aiocb} relative ad operazioni effettivamente
 richieste, ma può contenere puntatori nulli, che saranno ignorati. In caso si
 siano specificati valori non validi l'effetto è indefinito.  Un valore
-\macro{NULL} per \param{timout} comporta l'assenza di timeout.
+\val{NULL} per \param{timout} comporta l'assenza di timeout.
 
 Lo standard POSIX.1b infine ha previsto pure una funzione, \func{lio\_listio},
 che permette di effettuare la richiesta di una intera lista di operazioni di
@@ -722,10 +722,10 @@ lettura o scrittura; il suo prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EAGAIN}] Nessuna operazione è stata completata entro
+    \item[\errcode{EAGAIN}] Nessuna operazione è stata completata entro
       \param{timeout}.
-    \item[\macro{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
-    \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
+    \item[\errcode{ENOSYS}] La funzione non è implementata.
+    \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
     \end{errlist}
   }
 \end{prototype}
@@ -736,9 +736,9 @@ lista \param{list}; questa deve contenere gli indirizzi di altrettanti
 dovrà essere specificato il tipo di operazione tramite il campo
 \var{aio\_lio\_opcode}, che può prendere i tre valori:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\macro{LIO\_READ}]  si richiede una operazione di lettura.
-\item[\macro{LIO\_WRITE}] si richiede una operazione di scrittura.
-\item[\macro{LIO\_NOP}] non si effettua nessuna operazione.
+\item[\const{LIO\_READ}]  si richiede una operazione di lettura.
+\item[\const{LIO\_WRITE}] si richiede una operazione di scrittura.
+\item[\const{LIO\_NOP}] non si effettua nessuna operazione.
 \end{basedescript}
 l'ultimo valore viene usato quando si ha a che fare con un vettore di
 dimensione fissa, per poter specificare solo alcune operazioni, o quando si è
@@ -746,9 +746,9 @@ dovuto cancellare delle operazioni e si deve ripetere la richiesta per quelle
 non completate.
 
 L'argomento \param{mode} permette di stabilire il comportamento della
-funzione, se viene specificato il valore \macro{LIO\_WAIT} la funzione si
+funzione, se viene specificato il valore \const{LIO\_WAIT} la funzione si
 blocca fino al completamento di tutte le operazioni richieste; se invece si
-specifica \macro{LIO\_NOWAIT} la funzione ritorna immediatamente dopo aver
+specifica \const{LIO\_NOWAIT} la funzione ritorna immediatamente dopo aver
 messo in coda tutte le richieste. In questo caso il chiamante può richiedere
 la notifica del completamento di tutte le richieste, impostando l'argomento
 \param{sig} in maniera analoga a come si fa per il campo \var{aio\_sigevent}
@@ -790,16 +790,16 @@ prototipi sono:
     caso di successo, e -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
     assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\macro{EBADF}] si è specificato un file descriptor sbagliato.
-  \item[\macro{EINVAL}] si è specificato un valore non valido per uno degli
-    argomenti (ad esempio \param{count} è maggiore di \macro{MAX\_IOVEC}).
-  \item[\macro{EINTR}] la funzione è stata interrotta da un segnale prima di
+  \item[\errcode{EBADF}] si è specificato un file descriptor sbagliato.
+  \item[\errcode{EINVAL}] si è specificato un valore non valido per uno degli
+    argomenti (ad esempio \param{count} è maggiore di \const{MAX\_IOVEC}).
+  \item[\errcode{EINTR}] la funzione è stata interrotta da un segnale prima di
     di avere eseguito una qualunque lettura o scrittura.
-  \item[\macro{EAGAIN}] \param{fd} è stato aperto in modalità non bloccante e
+  \item[\errcode{EAGAIN}] \param{fd} è stato aperto in modalità non bloccante e
   non ci sono dati in lettura.
-  \item[\macro{EOPNOTSUPP}] La coda delle richieste è momentaneamente piena.
+  \item[\errcode{EOPNOTSUPP}] La coda delle richieste è momentaneamente piena.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \macro{EISDIR}, \macro{ENOMEM}, \macro{EFAULT} (se non sono stato
+  ed inoltre \const{EISDIR}, \const{ENOMEM}, \const{EFAULT} (se non sono stato
   allocati correttamente i buffer specificati nei campi \func{iov\_base}), più
   tutti gli ulteriori errori che potrebbero avere le usuali funzioni di
   lettura e scrittura eseguite su \param{fd}.}
@@ -893,26 +893,26 @@ in memoria di un file; il suo prototipo 
   Esegue la mappatura in memoria del file \param{fd}.
   
   \bodydesc{La funzione restituisce il puntatore alla zona di memoria mappata
-    in caso di successo, e \macro{MAP\_FAILED} (-1) in caso di errore, nel
+    in caso di successo, e \const{MAP\_FAILED} (-1) in caso di errore, nel
     qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EBADF}] Il file descriptor non è valido, e non si è usato
-      \macro{MAP\_ANONYMOUS}.
-    \item[\macro{EACCES}] Il file descriptor non si riferisce ad un file
-      regolare, o si è richiesto \macro{MAP\_PRIVATE} ma \param{fd} non è
-      aperto in lettura, o si è richiesto \macro{MAP\_SHARED} e impostato
-      \macro{PROT\_WRITE} ed \param{fd} non è aperto in lettura/scrittura, o
-      si è impostato \macro{PROT\_WRITE} ed \param{fd} è in
+    \item[\errcode{EBADF}] Il file descriptor non è valido, e non si è usato
+      \const{MAP\_ANONYMOUS}.
+    \item[\errcode{EACCES}] Il file descriptor non si riferisce ad un file
+      regolare, o si è richiesto \const{MAP\_PRIVATE} ma \param{fd} non è
+      aperto in lettura, o si è richiesto \const{MAP\_SHARED} e impostato
+      \const{PROT\_WRITE} ed \param{fd} non è aperto in lettura/scrittura, o
+      si è impostato \const{PROT\_WRITE} ed \param{fd} è in
       \textit{append-only}.
-    \item[\macro{EINVAL}] I valori di \param{start}, \param{length} o
+    \item[\errcode{EINVAL}] I valori di \param{start}, \param{length} o
       \param{offset} non sono validi (o troppo grandi o non allineati sulla
       dimensione delle pagine).
-    \item[\macro{ETXTBSY}] Si è impostato \macro{MAP\_DENYWRITE} ma \param{fd}
+    \item[\errcode{ETXTBSY}] Si è impostato \const{MAP\_DENYWRITE} ma \param{fd}
       è aperto in scrittura.
-    \item[\macro{EAGAIN}] Il file è bloccato, o si è bloccata troppa memoria.
-    \item[\macro{ENOMEM}] Non c'è memoria o si è superato il limite sul numero
+    \item[\errcode{EAGAIN}] Il file è bloccato, o si è bloccata troppa memoria.
+    \item[\errcode{ENOMEM}] Non c'è memoria o si è superato il limite sul numero
       di mappature possibili.
-    \item[\macro{ENODEV}] Il filesystem di \param{fd} non supporta il memory
+    \item[\errcode{ENODEV}] Il filesystem di \param{fd} non supporta il memory
       mapping.
     \end{errlist}
   }
@@ -932,10 +932,10 @@ multiplo della dimensione di una pagina di memoria.
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{PROT\_EXEC}  & Le pagine possono essere eseguite.\\
-    \macro{PROT\_READ}  & Le pagine possono essere lette.\\
-    \macro{PROT\_WRITE} & Le pagine possono essere scritte.\\
-    \macro{PROT\_NONE}  & L'accesso alle pagine è vietato.\\
+    \const{PROT\_EXEC}  & Le pagine possono essere eseguite.\\
+    \const{PROT\_READ}  & Le pagine possono essere lette.\\
+    \const{PROT\_WRITE} & Le pagine possono essere scritte.\\
+    \const{PROT\_NONE}  & L'accesso alle pagine è vietato.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Valori dell'argomento \param{prot} di \func{mmap}, relativi alla
@@ -951,7 +951,7 @@ Il valore dell'argomento \param{prot} indica la protezione\footnote{in Linux
   sulle pagine di memoria reale, ed le modalità di accesso (lettura,
   esecuzione, scrittura); una loro violazione causa quella che si chiama una
   \textit{segment violation}, e la relativa emissione del segnale
-  \macro{SIGSEGV}.} da applicare al segmento di memoria e deve essere
+  \const{SIGSEGV}.} da applicare al segmento di memoria e deve essere
 specificato come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o più dei valori
 riportati in \tabref{tab:file_mmap_flag}; il valore specificato deve essere
 compatibile con la modalità di accesso con cui si è aperto il file.
@@ -971,20 +971,20 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{MAP\_FIXED}     & Non permette di restituire un indirizzo diverso
+    \const{MAP\_FIXED}     & Non permette di restituire un indirizzo diverso
                              da \param{start}, se questo non può essere usato
                              \func{mmap} fallisce. Se si imposta questo flag il
                              valore di \param{start} deve essere allineato
                              alle dimensioni di una pagina. \\
-    \macro{MAP\_SHARED}    & I cambiamenti sulla memoria mappata vengono
+    \const{MAP\_SHARED}    & I cambiamenti sulla memoria mappata vengono
                              riportati sul file e saranno immediatamente
                              visibili agli altri processi che mappano lo stesso
                              file.\footnotemark Il file su disco però non sarà
                              aggiornato fino alla chiamata di \func{msync} o
                              \func{unmap}), e solo allora le modifiche saranno
                              visibili per l'I/O convenzionale. Incompatibile
-                             con \macro{MAP\_PRIVATE}. \\ 
-    \macro{MAP\_PRIVATE}   & I cambiamenti sulla memoria mappata non vengono
+                             con \const{MAP\_PRIVATE}. \\ 
+    \const{MAP\_PRIVATE}   & I cambiamenti sulla memoria mappata non vengono
                              riportati sul file. Ne viene fatta una copia
                              privata cui solo il processo chiamante ha
                              accesso.  Le modifiche sono mantenute attraverso
@@ -993,30 +993,30 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
                              salvate su swap in caso di necessità. Non è
                              specificato se i cambiamenti sul file originale
                              vengano riportati sulla regione
-                             mappata. Incompatibile con \macro{MAP\_SHARED}. \\
-    \macro{MAP\_DENYWRITE} & In Linux viene ignorato per evitare
+                             mappata. Incompatibile con \const{MAP\_SHARED}. \\
+    \const{MAP\_DENYWRITE} & In Linux viene ignorato per evitare
                              \textit{DoS}\index{DoS} (veniva usato per
                              segnalare che tentativi di scrittura sul file
-                             dovevano fallire con \macro{ETXTBUSY}).\\
-    \macro{MAP\_EXECUTABLE}& Ignorato. \\
-    \macro{MAP\_NORESERVE} & Si usa con \macro{MAP\_PRIVATE}. Non riserva
+                             dovevano fallire con \errcode{ETXTBUSY}).\\
+    \const{MAP\_EXECUTABLE}& Ignorato. \\
+    \const{MAP\_NORESERVE} & Si usa con \const{MAP\_PRIVATE}. Non riserva
                              delle pagine di swap ad uso del meccanismo di
                              \textit{copy on write}\index{copy on write}
                              per mantenere le
                              modifiche fatte alla regione mappata, in
                              questo caso dopo una scrittura, se non c'è più
                              memoria disponibile, si ha l'emissione di
-                             un \macro{SIGSEGV}. \\
-    \macro{MAP\_LOCKED}    & Se impostato impedisce lo swapping delle pagine
+                             un \const{SIGSEGV}. \\
+    \const{MAP\_LOCKED}    & Se impostato impedisce lo swapping delle pagine
                              mappate. \\
-    \macro{MAP\_GROWSDOWN} & Usato per gli stack. Indica 
+    \const{MAP\_GROWSDOWN} & Usato per gli stack. Indica 
                              che la mappatura deve essere effettuata con gli
                              indirizzi crescenti verso il basso.\\
-    \macro{MAP\_ANONYMOUS} & La mappatura non è associata a nessun file. Gli
+    \const{MAP\_ANONYMOUS} & La mappatura non è associata a nessun file. Gli
                              argomenti \param{fd} e \param{offset} sono
                              ignorati.\footnotemark\\
-    \macro{MAP\_ANON}      & Sinonimo di \macro{MAP\_ANONYMOUS}, deprecato.\\
-    \macro{MAP\_FILE}      & Valore di compatibilità, deprecato.\\
+    \const{MAP\_ANON}      & Sinonimo di \const{MAP\_ANONYMOUS}, deprecato.\\
+    \const{MAP\_FILE}      & Valore di compatibilità, deprecato.\\
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Valori possibili dell'argomento \param{flag} di \func{mmap}.}
@@ -1025,7 +1025,7 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
 
 \footnotetext{Dato che tutti faranno riferimento alle stesse pagine di
   memoria.}  
-\footnotetext{L'uso di questo flag con \macro{MAP\_SHARED} è
+\footnotetext{L'uso di questo flag con \const{MAP\_SHARED} è
   stato implementato in Linux a partire dai kernel della serie 2.4.x.}
 
 Gli effetti dell'accesso ad una zona di memoria mappata su file possono essere
@@ -1033,7 +1033,7 @@ piuttosto complessi, essi si possono comprendere solo tenendo presente che
 tutto quanto è comunque basato sul basato sul meccanismo della memoria
 virtuale. Questo comporta allora una serie di conseguenze. La più ovvia è che
 se si cerca di scrivere su una zona mappata in sola lettura si avrà
-l'emissione di un segnale di violazione di accesso (\macro{SIGSEGV}), dato che
+l'emissione di un segnale di violazione di accesso (\const{SIGSEGV}), dato che
 i permessi sul segmento di memoria relativo non consentono questo tipo di
 accesso.
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ di memoria che si estende fino al bordo della pagina successiva.
 
 
 In questo caso è possibile accedere a quella zona di memoria che eccede le
-dimensioni specificate da \param{lenght}, senza ottenere un \macro{SIGSEGV}
+dimensioni specificate da \param{lenght}, senza ottenere un \const{SIGSEGV}
 poiché essa è presente nello spazio di indirizzi del processo, anche se non è
 mappata sul file. Il comportamento del sistema è quello di restituire un
 valore nullo per quanto viene letto, e di non riportare su file quanto viene
@@ -1081,8 +1081,8 @@ quella della mappatura in memoria.
 In questa situazione, per la sezione di pagina parzialmente coperta dal
 contenuto del file, vale esattamente quanto visto in precedenza; invece per la
 parte che eccede, fino alle dimensioni date da \param{length}, l'accesso non
-sarà più possibile, ma il segnale emesso non sarà \macro{SIGSEGV}, ma
-\macro{SIGBUS}, come illustrato in \figref{fig:file_mmap_exceed}.
+sarà più possibile, ma il segnale emesso non sarà \const{SIGSEGV}, ma
+\const{SIGBUS}, come illustrato in \figref{fig:file_mmap_exceed}.
 
 Non tutti i file possono venire mappati in memoria, dato che, come illustrato
 in \figref{fig:file_mmap_layout}, la mappatura introduce una corrispondenza
@@ -1098,8 +1098,8 @@ che sono utilizzabili solo con questa interfaccia.
 Dato che passando attraverso una \func{fork} lo spazio di indirizzi viene
 copiato integralmente, i file mappati in memoria verranno ereditati in maniera
 trasparente dal processo figlio, mantenendo gli stessi attributi avuti nel
-padre; così se si è usato \macro{MAP\_SHARED} padre e figlio accederanno allo
-stesso file in maniera condivisa, mentre se si è usato \macro{MAP\_PRIVATE}
+padre; così se si è usato \const{MAP\_SHARED} padre e figlio accederanno allo
+stesso file in maniera condivisa, mentre se si è usato \const{MAP\_PRIVATE}
 ciascuno di essi manterrà una sua versione privata indipendente. Non c'è
 invece nessun passaggio attraverso una \func{exec}, dato che quest'ultima
 sostituisce tutto lo spazio degli indirizzi di un processo con quello di un
@@ -1112,7 +1112,7 @@ dal momento in cui la mappatura 
 una pagina mappata su un file aggiorna questo tempo.  I valori di
 \var{st\_ctime} e \var{st\_mtime} possono venir cambiati solo quando si è
 consentita la scrittura sul file (cioè per un file mappato con
-\macro{PROT\_WRITE} e \macro{MAP\_SHARED}) e sono aggiornati dopo la scrittura
+\const{PROT\_WRITE} e \const{MAP\_SHARED}) e sono aggiornati dopo la scrittura
 o in corrispondenza di una eventuale \func{msync}.
 
 Dato per i file mappati in memoria le operazioni di I/O sono gestite
@@ -1146,9 +1146,9 @@ contenuto della memoria mappata con il file su disco; il suo prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EINVAL}] O \param{start} non è multiplo di \macro{PAGESIZE},
+    \item[\errcode{EINVAL}] O \param{start} non è multiplo di \const{PAGESIZE},
     o si è specificato un valore non valido per \param{flags}.
-    \item[\macro{EFAULT}] L'intervallo specificato non ricade in una zona
+    \item[\errcode{EFAULT}] L'intervallo specificato non ricade in una zona
       precedentemente mappata.
     \end{errlist}
   }
@@ -1169,9 +1169,9 @@ del file aggiornato.
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{MS\_ASYNC}     & Richiede la sincronizzazione.\\
-    \macro{MS\_SYNC}      & Attende che la sincronizzazione si eseguita.\\
-    \macro{MS\_INVALIDATE}& Richiede che le altre mappature dello stesso file
+    \const{MS\_ASYNC}     & Richiede la sincronizzazione.\\
+    \const{MS\_SYNC}      & Attende che la sincronizzazione si eseguita.\\
+    \const{MS\_INVALIDATE}& Richiede che le altre mappature dello stesso file
                             siano invalidate.\\
     \hline    
   \end{tabular}
@@ -1181,7 +1181,7 @@ del file aggiornato.
 
 L'argomento \param{flag} è specificato come maschera binaria composta da un OR
 dei valori riportati in \tabref{tab:file_mmap_rsync}, di questi però
-\macro{MS\_ASYNC} e \macro{MS\_SYNC} sono incompatibili; con il primo valore
+\const{MS\_ASYNC} e \const{MS\_SYNC} sono incompatibili; con il primo valore
 infatti la funzione si limita ad inoltrare la richiesta di sincronizzazione al
 meccanismo della memoria virtuale, ritornando subito, mentre con il secondo
 attende che la sincronizzazione sia stata effettivamente eseguita. Il terzo
@@ -1202,7 +1202,7 @@ mappatura della memoria usando la funzione \func{munmap}, il suo prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EINVAL}] L'intervallo specificato non ricade in una zona
+    \item[\errcode{EINVAL}] L'intervallo specificato non ricade in una zona
       precedentemente mappata.
     \end{errlist}
   }
@@ -1341,8 +1341,8 @@ rimuovere un \textit{file lock} 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EWOULDBLOCK}] Il file ha già un blocco attivo, e si è
-      specificato \macro{LOCK\_NB}.
+    \item[\errcode{EWOULDBLOCK}] Il file ha già un blocco attivo, e si è
+      specificato \const{LOCK\_NB}.
     \end{errlist}
   }
 \end{prototype}
@@ -1361,10 +1361,10 @@ essere passato utilizzando le costanti riportate in
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{LOCK\_SH} & Asserisce uno \textit{shared lock} sul file.\\ 
-    \macro{LOCK\_EX} & Asserisce un \textit{esclusive lock} sul file.\\
-    \macro{LOCK\_UN} & Rilascia il \textit{file lock}.\\
-    \macro{LOCK\_NB} & Impedisce che la funzione si blocchi nella
+    \const{LOCK\_SH} & Asserisce uno \textit{shared lock} sul file.\\ 
+    \const{LOCK\_EX} & Asserisce un \textit{esclusive lock} sul file.\\
+    \const{LOCK\_UN} & Rilascia il \textit{file lock}.\\
+    \const{LOCK\_NB} & Impedisce che la funzione si blocchi nella
                        richiesta di un \textit{file lock}.\\
     \hline    
   \end{tabular}
@@ -1372,12 +1372,12 @@ essere passato utilizzando le costanti riportate in
   \label{tab:file_flock_operation}
 \end{table}
 
-I primi due valori, \macro{LOCK\_SH} e \macro{LOCK\_EX} permettono di
+I primi due valori, \const{LOCK\_SH} e \const{LOCK\_EX} permettono di
 richiedere un \textit{file lock}, ed ovviamente devono essere usati in maniera
-alternativa. Se si specifica anche \macro{LOCK\_NB} la funzione non si
+alternativa. Se si specifica anche \const{LOCK\_NB} la funzione non si
 bloccherà qualora il lock non possa essere acquisito, ma ritornerà subito con
-un errore di \macro{EWOULDBLOCK}. Per rilasciare un lock si dovrà invece usare
-\macro{LOCK\_UN}.
+un errore di \errcode{EWOULDBLOCK}. Per rilasciare un lock si dovrà invece
+usare \const{LOCK\_UN}.
 
 La semantica del file locking di BSD è diversa da quella del file locking
 POSIX, in particolare per quanto riguarda il comportamento dei lock nei
@@ -1397,7 +1397,7 @@ mantenute a livello di inode,\footnote{in particolare, come accennato in
   \var{i\_flock} della struttura \var{inode} (per le definizioni esatte si
   faccia riferimento al file \file{fs.h} nei sorgenti del kernel).  Un bit del
   campo \var{fl\_flags} di specifica se si tratta di un lock in semantica BSD
-  (\macro{FL\_FLOCK}) o POSIX (\macro{FL\_POSIX}).} dato che questo è l'unico
+  (\const{FL\_FLOCK}) o POSIX (\const{FL\_POSIX}).} dato che questo è l'unico
 riferimento in comune che possono avere due processi diversi che aprono lo
 stesso file.
 
@@ -1473,20 +1473,20 @@ essa viene usata solo secondo il prototipo:
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EACCES}] L'operazione è proibita per la presenza di
+    \item[\errcode{EACCES}] L'operazione è proibita per la presenza di
       \textit{file lock} da parte di altri processi.
-    \item[\macro{ENOLCK}] Il sistema non ha le risorse per il locking: ci sono
-      troppi segmenti di lock aperti, si è esaurita la tabella dei lock, o il
-      protocollo per il locking remoto è fallito.
-    \item[\macro{EDEADLK}] Si è richiesto un lock su una regione bloccata da
+    \item[\errcode{ENOLCK}] Il sistema non ha le risorse per il locking: ci
+      sono troppi segmenti di lock aperti, si è esaurita la tabella dei lock,
+      o il protocollo per il locking remoto è fallito.
+    \item[\errcode{EDEADLK}] Si è richiesto un lock su una regione bloccata da
       un altro processo che è a sua volta in attesa dello sblocco di un lock
       mantenuto dal processo corrente; si avrebbe pertanto un
       \textit{deadlock}. Non è garantito che il sistema riconosca sempre
       questa situazione.
-    \item[\macro{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale prima di
-      poter acquisire un lock.
+    \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale prima
+      di poter acquisire un lock.
     \end{errlist}
-    ed inoltre \macro{EBADF}, \macro{EFAULT}.
+    ed inoltre \const{EBADF}, \const{EFAULT}.
   }
 \end{prototype}
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ il lock: \var{l\_start} specifica il byte di partenza, \var{l\_len} la
 lunghezza della sezione e infine \var{l\_whence} imposta il riferimento da cui
 contare \var{l\_start}. Il valore di \var{l\_whence} segue la stessa semantica
 dell'omonimo argomento di \func{lseek}, coi tre possibili valori
-\macro{SEEK\_SET}, \macro{SEEK\_CUR} e \macro{SEEK\_END}, (si vedano le
+\const{SEEK\_SET}, \const{SEEK\_CUR} e \const{SEEK\_END}, (si vedano le
 relative descrizioni in \secref{sec:file_lseek}). 
 
 Si tenga presente che un lock può essere richiesto anche per una regione al di
@@ -1543,7 +1543,7 @@ pu
 \tabref{tab:file_flock_type}, che permettono di richiedere rispettivamente uno
 \textit{shared lock}, un \textit{esclusive lock}, e la rimozione di un lock
 precedentemente acquisito. Infine il campo \var{l\_pid} viene usato solo in
-caso di lettura, quando si chiama \func{fcntl} con \macro{F\_GETLK}, e riporta
+caso di lettura, quando si chiama \func{fcntl} con \const{F\_GETLK}, e riporta
 il \acr{pid} del processo che detiene il lock.
 
 \begin{table}[htb]
@@ -1554,9 +1554,9 @@ il \acr{pid} del processo che detiene il lock.
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{F\_RDLCK} & Richiede un blocco condiviso (\textit{read lock}).\\
-    \macro{F\_WRLCK} & Richiede un blocco esclusivo (\textit{write lock}).\\
-    \macro{F\_UNLCK} & Richiede l'eliminazione di un file lock.\\
+    \const{F\_RDLCK} & Richiede un blocco condiviso (\textit{read lock}).\\
+    \const{F\_WRLCK} & Richiede un blocco esclusivo (\textit{write lock}).\\
+    \const{F\_UNLCK} & Richiede l'eliminazione di un file lock.\\
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Valori possibili per il campo \var{l\_type} di \func{flock}.}
@@ -1568,43 +1568,43 @@ effettivamente svolta dalla funzione 
 \param{cmd} che, come già riportato in \secref{sec:file_fcntl}, specifica
 l'azione da compiere; i valori relativi al file locking sono tre:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}}
-\item[\macro{F\_GETLK}] verifica se il file lock specificato dalla struttura
+\item[\const{F\_GETLK}] verifica se il file lock specificato dalla struttura
   puntata da \param{lock} può essere acquisito: in caso negativo sovrascrive
   la struttura \param{flock} con i valori relativi al lock già esistente che
   ne blocca l'acquisizione, altrimenti si limita a impostarne il campo
-  \var{l\_type} con il valore \macro{F\_UNLCK}. 
-\item[\macro{F\_SETLK}] se il campo \var{l\_type} della struttura puntata da
-  \param{lock} è \macro{F\_RDLCK} o \macro{F\_WRLCK} richiede il
-  corrispondente file lock, se è \macro{F\_UNLCK} lo rilascia. Nel caso la
+  \var{l\_type} con il valore \const{F\_UNLCK}. 
+\item[\const{F\_SETLK}] se il campo \var{l\_type} della struttura puntata da
+  \param{lock} è \const{F\_RDLCK} o \const{F\_WRLCK} richiede il
+  corrispondente file lock, se è \const{F\_UNLCK} lo rilascia. Nel caso la
   richiesta non possa essere soddisfatta a causa di un lock preesistente la
-  funzione ritorna immediatamente con un errore di \macro{EACCES} o di
-  \macro{EAGAIN}.
-\item[\macro{F\_SETLKW}] è identica a \macro{F\_SETLK}, ma se la richiesta di
+  funzione ritorna immediatamente con un errore di \errcode{EACCES} o di
+  \errcode{EAGAIN}.
+\item[\const{F\_SETLKW}] è identica a \const{F\_SETLK}, ma se la richiesta di
   non può essere soddisfatta per la presenza di un altro lock, mette il
   processo in stato di attesa fintanto che il lock precedente non viene
   rilasciato. Se l'attesa viene interrotta da un segnale la funzione ritorna
-  con un errore di \macro{EINTR}.
+  con un errore di \errcode{EINTR}.
 \end{basedescript}
 
-Si noti che per quanto detto il comando \macro{F\_GETLK} non serve a rilevare
+Si noti che per quanto detto il comando \const{F\_GETLK} non serve a rilevare
 una presenza generica di lock su un file, perché se ne esistono altri
 compatibili con quello richiesto, la funzione ritorna comunque impostando
-\var{l\_type} a \macro{F\_UNLCK}.  Inoltre a seconda del valore di
+\var{l\_type} a \const{F\_UNLCK}.  Inoltre a seconda del valore di
 \var{l\_type} si potrà controllare o l'esistenza di un qualunque tipo di lock
-(se è \macro{F\_WRLCK}) o di write lock (se è \macro{F\_RDLCK}). Si consideri
+(se è \const{F\_WRLCK}) o di write lock (se è \const{F\_RDLCK}). Si consideri
 poi che può esserci più di un lock che impedisce l'acquisizione di quello
 richiesto (basta che le regioni si sovrappongano), ma la funzione ne riporterà
-sempre soltanto uno, impostando \var{l\_whence} a \macro{SEEK\_SET} ed i
+sempre soltanto uno, impostando \var{l\_whence} a \const{SEEK\_SET} ed i
 valori \var{l\_start} e \var{l\_len} per indicare quale è la regione bloccata.
 
 Infine si tenga presente che effettuare un controllo con il comando
-\macro{F\_GETLK} e poi tentare l'acquisizione con \macro{F\_SETLK} non è una
+\const{F\_GETLK} e poi tentare l'acquisizione con \const{F\_SETLK} non è una
 operazione atomica (un altro processo potrebbe acquisire un lock fra le due
 chiamate) per cui si deve sempre verificare il codice di ritorno di
 \func{fcntl}\footnote{controllare il codice di ritorno delle funzioni invocate
   è comunque una buona norma di programmazione, che permette di evitare un
   sacco di errori difficili da tracciare proprio perché non vengono rilevati.}
-quando la si invoca con \macro{F\_SETLK}, per controllare che il lock sia
+quando la si invoca con \const{F\_SETLK}, per controllare che il lock sia
 stato effettivamente acquisito.
 
 \begin{figure}[htb]
@@ -1624,7 +1624,7 @@ volta di ottenere un lock sulla regione A? Questa 
 porta ad un \textit{deadlock}\index{deadlock}, dato che a quel punto anche il
 processo 2 si bloccherebbe, e niente potrebbe sbloccare l'altro processo. Per
 questo motivo il kernel si incarica di rilevare situazioni di questo tipo, ed
-impedirle restituendo un errore di \macro{EDEADLK} alla funzione che cerca di
+impedirle restituendo un errore di \errcode{EDEADLK} alla funzione che cerca di
 acquisire un lock che porterebbe ad un \textit{deadlock}.
 
 \begin{figure}[!bht]
@@ -1646,7 +1646,7 @@ esso 
   \var{fl\_pid}, la sezione di file che viene bloccata grazie ai campi
   \var{fl\_start} e \var{fl\_end}.  La struttura è comunque la stessa, solo
   che in questo caso nel campo \var{fl\_flags} è impostato il bit
-  \macro{FL\_POSIX} ed il campo \var{fl\_file} non viene usato.} il lock è
+  \const{FL\_POSIX} ed il campo \var{fl\_file} non viene usato.} il lock è
 sempre associato all'inode, solo che in questo caso la titolarità non viene
 identificata con il riferimento ad una voce nella file table, ma con il valore
 del \acr{pid} del processo.
@@ -1654,7 +1654,7 @@ del \acr{pid} del processo.
 Quando si richiede un lock il kernel effettua una scansione di tutti i lock
 presenti sul file\footnote{scandisce cioè la linked list delle strutture
   \var{file\_lock}, scartando automaticamente quelle per cui \var{fl\_flags}
-  non è \macro{FL\_POSIX}, così che le due interfacce restano ben separate.}
+  non è \const{FL\_POSIX}, così che le due interfacce restano ben separate.}
 per verificare se la regione richiesta non si sovrappone ad una già bloccata,
 in caso affermativo decide in base al tipo di lock, in caso negativo il nuovo
 lock viene comunque acquisito ed aggiunto alla lista.
@@ -1795,7 +1795,7 @@ uscendo (\texttt{\small 20--23}) in caso di errore. A questo punto il
 comportamento dipende dalla semantica scelta; nel caso sia BSD occorre
 reimpostare il valore di \var{cmd} per l'uso con \func{flock}; infatti il
 valore preimpostato fa riferimento alla semantica POSIX e vale rispettivamente
-\macro{F\_SETLKW} o \macro{F\_SETLK} a seconda che si sia impostato o meno la
+\const{F\_SETLKW} o \const{F\_SETLK} a seconda che si sia impostato o meno la
 modalità bloccante.
 
 Nel caso si sia scelta la semantica BSD (\texttt{\small 25--34}) prima si
@@ -1973,13 +1973,13 @@ che utilizza la funzione \func{lockf}, il cui prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\macro{EWOULDBLOCK}] Non è possibile acquisire il lock, e si è
-      selezionato \macro{LOCK\_NB}, oppure l'operazione è proibita perché il
+    \item[\errcode{EWOULDBLOCK}] Non è possibile acquisire il lock, e si è
+      selezionato \const{LOCK\_NB}, oppure l'operazione è proibita perché il
       file è mappato in memoria.
-    \item[\macro{ENOLCK}] Il sistema non ha le risorse per il locking: ci sono
-      troppi segmenti di lock aperti, si è esaurita la tabella dei lock.
+    \item[\errcode{ENOLCK}] Il sistema non ha le risorse per il locking: ci
+      sono troppi segmenti di lock aperti, si è esaurita la tabella dei lock.
     \end{errlist}
-    ed inoltre \macro{EBADF}, \macro{EINVAL}.
+    ed inoltre \const{EBADF}, \const{EINVAL}.
   }
 \end{prototype}
 
@@ -1995,12 +1995,12 @@ che specifica quale azione eseguire; i valori possibili sono riportati in
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato} \\
     \hline
     \hline
-    \macro{LOCK\_SH}& Richiede uno \textit{shared lock}. Più processi possono
+    \const{LOCK\_SH}& Richiede uno \textit{shared lock}. Più processi possono
                       mantenere un lock condiviso sullo stesso file.\\
-    \macro{LOCK\_EX}& Richiede un \textit{exclusive lock}. Un solo processo
+    \const{LOCK\_EX}& Richiede un \textit{exclusive lock}. Un solo processo
                       alla volta può mantenere un lock esclusivo su un file. \\
-    \macro{LOCK\_UN}& Sblocca il file.\\
-    \macro{LOCK\_NB}& Non blocca la funzione quando il lock non è disponibile,
+    \const{LOCK\_UN}& Sblocca il file.\\
+    \const{LOCK\_NB}& Non blocca la funzione quando il lock non è disponibile,
                       si specifica sempre insieme ad una delle altre operazioni
                       con un OR aritmetico dei valori.\\ 
     \hline    
@@ -2010,7 +2010,7 @@ che specifica quale azione eseguire; i valori possibili sono riportati in
 \end{table}
 
 Qualora il lock non possa essere acquisito, a meno di non aver specificato
-\macro{LOCK\_NB}, la funzione si blocca fino alla disponibilità dello stesso.
+\const{LOCK\_NB}, la funzione si blocca fino alla disponibilità dello stesso.
 Dato che la funzione è implementata utilizzando \func{fcntl} la semantica
 delle operazioni è la stessa di quest'ultima (pertanto la funzione non è
 affatto equivalente a \func{flock}).
@@ -2069,29 +2069,29 @@ locking.
 
 Questo significa che in caso di read lock la lettura dal file potrà avvenire
 normalmente con \func{read}, mentre una \func{write} si bloccherà fino al
-rilascio del lock, a meno di non aver aperto il file con \macro{O\_NONBLOCK},
-nel qual caso essa ritornerà immediatamente con un errore di \macro{EAGAIN}.
+rilascio del lock, a meno di non aver aperto il file con \const{O\_NONBLOCK},
+nel qual caso essa ritornerà immediatamente con un errore di \errcode{EAGAIN}.
 
 Se invece si è acquisito un write lock tutti i tentativi di leggere o scrivere
 sulla regione del file bloccata fermeranno il processo fino al rilascio del
-lock, a meno che il file non sia stato aperto con \macro{O\_NONBLOCK}, nel
+lock, a meno che il file non sia stato aperto con \const{O\_NONBLOCK}, nel
 qual caso di nuovo si otterrà un ritorno immediato con l'errore di
-\macro{EAGAIN}.
+\errcode{EAGAIN}.
 
 Infine occorre ricordare che le funzioni di lettura e scrittura non sono le
 sole ad operare sui contenuti di un file, e che sia \func{creat} che
-\func{open} (quando chiamata con \macro{O\_TRUNC}) effettuano dei cambiamenti,
+\func{open} (quando chiamata con \const{O\_TRUNC}) effettuano dei cambiamenti,
 così come \func{truncate}, riducendone le dimensioni (a zero nei primi due
 casi, a quanto specificato nel secondo). Queste operazioni sono assimilate a
 degli accessi in scrittura e pertanto non potranno essere eseguite (fallendo
-con un errore di \macro{EAGAIN}) su un file su cui sia presente un qualunque
+con un errore di \errcode{EAGAIN}) su un file su cui sia presente un qualunque
 lock (le prime due sempre, la terza solo nel caso che la riduzione delle
 dimensioni del file vada a sovrapporsi ad una regione bloccata).
 
 L'ultimo aspetto della interazione del \textit{mandatory locking} con le
 funzioni di accesso ai file è quello relativo ai file mappati in memoria (che
 abbiamo trattato in \secref{sec:file_memory_map}); anche in tal caso infatti,
-quando si esegue la mappatura con l'opzione \macro{MAP\_SHARED}, si ha un
+quando si esegue la mappatura con l'opzione \const{MAP\_SHARED}, si ha un
 accesso al contenuto del file. Lo standard SVID prevede che sia impossibile
 eseguire il memory mapping di un file su cui sono presenti dei
 lock\footnote{alcuni sistemi, come HP-UX, sono ancora più restrittivi e lo
@@ -2101,8 +2101,8 @@ lock\footnote{alcuni sistemi, come HP-UX, sono ancora pi
 implementativa\footnote{per i dettagli si possono leggere le note relative
   all'implementazione, mantenute insime ai sorgenti del kernel nel file
   \file{Documentation/mandatory.txt}.}  di seguire questo comportamento
-soltanto quando si chiama \func{mmap} con l'opzione \macro{MAP\_SHARED} (nel
-qual caso la funzione fallisce con il solito \macro{EAGAIN}) che comporta la
+soltanto quando si chiama \func{mmap} con l'opzione \const{MAP\_SHARED} (nel
+qual caso la funzione fallisce con il solito \errcode{EAGAIN}) che comporta la
 possibilità di modificare il file.