BSD,\footnote{la funzione è apparsa in BSD4.2 e standardizzata in BSD4.4, ma è
stata portata su tutti i sistemi che supportano i
\textit{socket}\index{socket}, compreso le varianti di System V.} con la
-funzione \func{select}, il cui prototipo è:
+funzione \funcd{select}, il cui prototipo è:
\begin{functions}
\headdecl{sys/time.h}
\headdecl{sys/types.h}
Infine l'argomento \param{timeout}, specifica un tempo massimo di
attesa\footnote{il tempo è valutato come \textit{elapsed time}.} prima che la
funzione ritorni; se impostato a \val{NULL} la funzione attende
-indefinitamente. Si può specificare anche un tempo nullo (cioè una \var{struct
- timeval} con i campi impostati a zero), qualora si voglia semplicemente
-controllare lo stato corrente dei file descriptor.
+indefinitamente. Si può specificare anche un tempo nullo (cioè una struttura
+\struct{timeval} con i campi impostati a zero), qualora si voglia
+semplicemente controllare lo stato corrente dei file descriptor.
La funzione restituisce il totale dei file descriptor pronti nei tre insiemi,
il valore zero indica sempre che si è raggiunto un timeout. Ciascuno dei tre
Come accennato l'interfaccia di \func{select} è una estensione di BSD; anche
System V ha introdotto una sua interfaccia per gestire l'\textit{I/O
- multiplexing}, basata sulla funzione \func{poll},\footnote{la funzione è
+ multiplexing}, basata sulla funzione \funcd{poll},\footnote{la funzione è
prevista dallo standard XPG4, ed è stata introdotta in Linux come system
call a partire dal kernel 2.1.23 e dalle \acr{libc} 5.4.28.} il cui
prototipo è:
\end{prototype}
La funzione tiene sotto controllo un numero \param{ndfs} di file descriptor
-specificati attraverso un vettore di puntatori a strutture di tipo
-\type{pollfd}, la cui definizione è riportata in \figref{fig:file_pollfd}.
-Come \func{select} anche \func{poll} permette di interrompere l'attesa dopo un
-certo tempo, che va specificato attraverso \param{timeout} in numero di
-millisecondi (un valore negativo indica un'attesa indefinita).
+specificati attraverso un vettore di puntatori a strutture \struct{pollfd}, la
+cui definizione è riportata in \figref{fig:file_pollfd}. Come \func{select}
+anche \func{poll} permette di interrompere l'attesa dopo un certo tempo, che
+va specificato attraverso \param{timeout} in numero di millisecondi (un valore
+negativo indica un'attesa indefinita).
\begin{figure}[!htb]
\footnotesize \centering
\end{lstlisting}
\end{minipage}
\normalsize
- \caption{La struttura \type{pollfd}, utilizzata per specificare le modalità
+ \caption{La struttura \struct{pollfd}, utilizzata per specificare le modalità
di controllo di un file descriptor alla funzione \func{poll}.}
\label{fig:file_pollfd}
\end{figure}
Per ciascun file da controllare deve essere opportunamente predisposta una
-struttura \type{pollfd}; nel campo \var{fd} deve essere specificato il file
+struttura \struct{pollfd}; nel campo \var{fd} deve essere specificato il file
descriptor, mentre nel campo \var{events} il tipo di evento su cui si vuole
attendere; quest'ultimo deve essere specificato come maschera binaria dei
primi tre valori riportati in \tabref{tab:file_pollfd_flags} (gli altri
\hline
\end{tabular}
\caption{Costanti per l'identificazione dei vari bit dei campi
- \var{events} e \var{revents} di \type{pollfd}.}
+ \var{events} e \var{revents} di \struct{pollfd}.}
\label{tab:file_pollfd_flags}
\end{table}
La funzione ritorna, restituendo il numero di file per i quali si è verificata
una delle condizioni di attesa richieste od un errore. Lo stato dei file
all'uscita della funzione viene restituito nel campo \var{revents} della
-relativa struttura \type{pollfd}, che viene impostato alla maschera binaria
+relativa struttura \struct{pollfd}, che viene impostato alla maschera binaria
dei valori riportati in \tabref{tab:file_pollfd_flags}, ed oltre alle tre
condizioni specificate tramite \var{events} può riportare anche l'occorrere di
una condizione di errore.
(POSIX 1003.1g-2000 e POSIX 1003.1-2001). Esso prevede che tutte le funzioni
ad esso relative vengano dichiarate nell'header \file{sys/select.h}, che
sostituisce i precedenti, ed aggiunge a \func{select} una nuova funzione
-\func{pselect},\footnote{il supporto per lo standard POSIX 1003.1-2001, ed
+\funcd{pselect},\footnote{il supporto per lo standard POSIX 1003.1-2001, ed
l'header \file{sys/select.h}, compaiono in Linux a partire dalle \acr{glibc}
2.1. Le \acr{libc4} e \acr{libc5} non contengono questo header, le
\acr{glibc} 2.0 contengono una definizione sbagliata di \func{psignal},
\end{prototype}
La funzione è sostanzialmente identica a \func{select}, solo che usa una
-struttura \type{timespec} per indicare con maggiore precisione il timeout e
+struttura \struct{timespec} per indicare con maggiore precisione il timeout e
non ne aggiorna il valore in caso di interruzione, inoltre prende un argomento
aggiuntivo \param{sigmask} che è il puntatore ad una maschera di segnali (si
veda \secref{sec:sig_sigmask}). La maschera corrente viene sostituita da
più di uno, qual'è il file descriptor responsabile dell'emissione del segnale.
Linux però supporta le estensioni POSIX.1b dei segnali che permettono di
superare il problema facendo ricorso alle informazioni aggiuntive restituite
-attraverso la struttura \type{siginfo\_t}, utilizzando la forma estesa
+attraverso la struttura \struct{siginfo\_t}, utilizzando la forma estesa
\var{sa\_sigaction} del manipolatore (si riveda quanto illustrato in
\secref{sec:sig_sigaction}).
campo \var{si\_code}\footnote{il valore resta \const{SI\_SIGIO} qualunque sia
il segnale che si è associato all'I/O asincrono, ed indica appunto che il
segnale è stato generato a causa di attività nell'I/O asincrono.} di
-\type{siginfo\_t}, troverà nel campo \var{si\_fd} il valore del file
+\struct{siginfo\_t}, troverà nel campo \var{si\_fd} il valore del file
descriptor che ha generato il segnale.
Un secondo vantaggio dell'uso dei segnali real-time è che essendo dotati di
come \func{poll} e \func{select}, almeno fintanto che non si satura la coda;
si eccedono le dimensioni di quest'ultima; in tal caso infatti il kernel, non
potendo più assicurare il comportamento corretto per un segnale real-time,
-invierà al suo posto un \var{SIGIO}, su cui si accumuleranno tutti i segnali
+invierà al suo posto un \const{SIGIO}, su cui si accumuleranno tutti i segnali
in eccesso, e si dovrà determinare al solito modo quali sono i file diventati
attivi.
supporto diretto da parte del kernel.
Lo standard prevede che tutte le operazioni di I/O asincrono siano controllate
-attraverso l'uso di una apposita struttura \type{aiocb} (il cui nome sta per
+attraverso l'uso di una apposita struttura \struct{aiocb} (il cui nome sta per
\textit{asyncronous I/O control block}), che viene passata come argomento a
tutte le funzioni dell'interfaccia. La sua definizione, come effettuata in
\file{aio.h}, è riportata in \figref{fig:file_aiocb}. Nello steso file è
\end{lstlisting}
\end{minipage}
\normalsize
- \caption{La struttura \type{aiocb}, usata per il controllo dell'I/O
+ \caption{La struttura \struct{aiocb}, usata per il controllo dell'I/O
asincrono.}
\label{fig:file_aiocb}
\end{figure}
\end{lstlisting}
\end{minipage}
\normalsize
- \caption{La struttura \type{sigevent}, usata per specificare le modalità di
+ \caption{La struttura \struct{sigevent}, usata per specificare le modalità di
notifica degli eventi relativi alle operazioni di I/O asincrono.}
\label{fig:file_sigevent}
\end{figure}
-Infine il campo \var{aio\_sigevent} è una struttura di tipo \type{sigevent}
+Infine il campo \var{aio\_sigevent} è una struttura di tipo \struct{sigevent}
che serve a specificare il modo in cui si vuole che venga effettuata la
notifica del completamento delle operazioni richieste. La struttura è
riportata in \secref{fig:file_sigevent}; il campo \var{sigev\_notify} è quello
chiamante il segnale specificato nel campo \var{sigev\_signo}, se il
manipolatore è installato con \const{SA\_SIGINFO}, il gli verrà restituito
il valore di \var{sigev\_value} in come valore del campo \var{si\_value} per
- \type{siginfo\_t}.
+ \struct{siginfo\_t}.
\item[\const{SIGEV\_THREAD}] La notifica viene effettuata creando un nuovo
thread che esegue la funzione specificata da \var{sigev\_notify\_function},
con gli attributi specificati da \var{sigev\_notify\_attribute}.
\end{basedescript}
Le due funzioni base dell'interfaccia per l'I/O asincrono sono
-\func{aio\_read} ed \func{aio\_write}. Esse permettono di richiedere una
-lettura od una scrittura asincrona di dati, usando la struttura \type{aiocb}
+\funcd{aio\_read} ed \funcd{aio\_write}. Esse permettono di richiedere una
+lettura od una scrittura asincrona di dati, usando la struttura \struct{aiocb}
appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
\begin{functions}
\headdecl{aio.h}
variabili automatiche e che non si deve riutilizzare la stessa struttura per
un ulteriore operazione fintanto che la precedente non sia stata ultimata. In
generale per ogni operazione di I/O asincrono si deve utilizzare una diversa
-struttura \type{aiocb}.
+struttura \struct{aiocb}.
Dato che si opera in modalità asincrona, il successo di \func{aio\_read} o
\func{aio\_write} non implica che le operazioni siano state effettivamente
eseguite in maniera corretta; per verificarne l'esito l'interfaccia prevede
altre due funzioni, che permettono di controllare lo stato di esecuzione. La
-prima è \func{aio\_error}, che serve a determinare un eventuale stato di
+prima è \funcd{aio\_error}, che serve a determinare un eventuale stato di
errore; il suo prototipo è:
\begin{prototype}{aio.h}
{int aio\_error(const struct aiocb *aiocbp)}
Una volta che si sia certi che le operazioni siano state concluse (cioè dopo
che una chiamata ad \func{aio\_error} non ha restituito \errcode{EINPROGRESS},
-si potrà usare la seconda funzione dell'interfaccia, \func{aio\_return}, che
+si potrà usare la seconda funzione dell'interfaccia, \funcd{aio\_return}, che
permette di verificare il completamento delle operazioni di I/O asincrono; il
suo prototipo è:
\begin{prototype}{aio.h}
In alcuni casi può essere necessario interrompere le operazioni (in genere
quando viene richiesta un'uscita immediata dal programma), per questo lo
-standard POSIX.1b prevede una funzioni apposita, \func{aio\_cancel}, che
+standard POSIX.1b prevede una funzioni apposita, \funcd{aio\_cancel}, che
permette di cancellare una operazione richiesta in precedenza; il suo
prototipo è:
\begin{prototype}{aio.h}
del loro avvenuto completamento.
Benché l'I/O asincrono preveda un meccanismo di notifica, l'interfaccia
-fornisce anche una apposita funzione, \func{aio\_suspend}, che permette di
+fornisce anche una apposita funzione, \funcd{aio\_suspend}, che permette di
sospendere l'esecuzione del processo chiamante fino al completamento di una
specifica operazione; il suo prototipo è:
\begin{prototype}{aio.h}
un tempo massimo specificato da \param{timout}, o fintanto che non arrivi un
segnale.\footnote{si tenga conto che questo segnale può anche essere quello
utilizzato come meccanismo di notifica.} La lista deve essere inizializzata
-con delle strutture \var{aiocb} relative ad operazioni effettivamente
+con delle strutture \struct{aiocb} relative ad operazioni effettivamente
richieste, ma può contenere puntatori nulli, che saranno ignorati. In caso si
siano specificati valori non validi l'effetto è indefinito. Un valore
\val{NULL} per \param{timout} comporta l'assenza di timeout.
-Lo standard POSIX.1b infine ha previsto pure una funzione, \func{lio\_listio},
+Lo standard POSIX.1b infine ha previsto pure una funzione, \funcd{lio\_listio},
che permette di effettuare la richiesta di una intera lista di operazioni di
lettura o scrittura; il suo prototipo è:
\begin{prototype}{aio.h}
messo in coda tutte le richieste. In questo caso il chiamante può richiedere
la notifica del completamento di tutte le richieste, impostando l'argomento
\param{sig} in maniera analoga a come si fa per il campo \var{aio\_sigevent}
-di \type{aiocb}.
+di \struct{aiocb}.
operazioni.
Per questo motivo BSD 4.2\footnote{Le due funzioni sono riprese da BSD4.4 ed
- integrate anche dallo standard Unix 98; fino alle libc5 Linux usava
+ integrate anche dallo standard Unix 98. Fino alle libc5, Linux usava
\type{size\_t} come tipo dell'argomento \param{count}, una scelta logica,
che però è stata dismessa per restare aderenti allo standard.} ha introdotto
-due nuove system call, \func{readv} e \func{writev}, che permettono di
+due nuove system call, \funcd{readv} e \funcd{writev}, che permettono di
effettuare con una sola chiamata una lettura o una scrittura su una serie di
buffer (quello che viene chiamato \textsl{I/O vettorizzato}. I relativi
prototipi sono:
usuali funzioni di lettura e scrittura eseguite su \param{fd}.}
\end{functions}
-Entrambe le funzioni usano una struttura \type{iovec}, definita in
+Entrambe le funzioni usano una struttura \struct{iovec}, definita in
\figref{fig:file_iovec}, che definisce dove i dati devono essere letti o
scritti. Il primo campo, \var{iov\_base}, contiene l'indirizzo del buffer ed
il secondo, \var{iov\_len}, la dimensione dello stesso.
\end{lstlisting}
\end{minipage}
\normalsize
- \caption{La struttura \type{iovec}, usata dalle operazioni di I/O
+ \caption{La struttura \struct{iovec}, usata dalle operazioni di I/O
vettorizzato.}
\label{fig:file_iovec}
\end{figure}
I buffer da utilizzare sono indicati attraverso l'argomento \param{vector} che
-è un vettore di strutture \var{iovec}, la cui lunghezza è specificata da
+è un vettore di strutture \struct{iovec}, la cui lunghezza è specificata da
\param{count}. Ciascuna struttura dovrà essere inizializzata per
opportunamente per indicare i vari buffer da/verso i quali verrà eseguito il
trasferimento dei dati. Essi verranno letti (o scritti) nell'ordine in cui li
-si sono specificati nel vettore \var{vector}.
+si sono specificati nel vettore \param{vector}.
\subsection{File mappati in memoria}
memoria su cui possono esserne lette delle porzioni.
L'interfaccia prevede varie funzioni per la gestione del \textit{memory mapped
- I/O}, la prima di queste è \func{mmap}, che serve ad eseguire la mappatura
+ I/O}, la prima di queste è \funcd{mmap}, che serve ad eseguire la mappatura
in memoria di un file; il suo prototipo è:
\begin{functions}
regione di cui si è richiesta la mappatura. A prima vista infatti si potrebbe
ritenere che anch'essi debbano generare un segnale di violazione di accesso;
questo però non tiene conto del fatto che, essendo basata sul meccanismo della
-paginazione, la mappatura in memoria non può che essere eseguita su un
-segmento di dimensioni rigorosamente multiple di quelle di una pagina, ed in
-generale queste potranno non corrispondere alle dimensioni effettive del file
-o della sezione che si vuole mappare. Il caso più comune è quello illustrato
-in \figref{fig:file_mmap_boundary}, in cui la sezione di file non rientra nei
-confini di una pagina: in tal caso verrà il file sarà mappato su un segmento
-di memoria che si estende fino al bordo della pagina successiva.
+paginazione\index{paginazione}, la mappatura in memoria non può che essere
+eseguita su un segmento di dimensioni rigorosamente multiple di quelle di una
+pagina, ed in generale queste potranno non corrispondere alle dimensioni
+effettive del file o della sezione che si vuole mappare. Il caso più comune è
+quello illustrato in \figref{fig:file_mmap_boundary}, in cui la sezione di
+file non rientra nei confini di una pagina: in tal caso verrà il file sarà
+mappato su un segmento di memoria che si estende fino al bordo della pagina
+successiva.
\begin{figure}[htb]
\centering
comporta che ad esempio non è possibile mappare in memoria file descriptor
relativi a pipe, socket e fifo, per i quali non ha senso parlare di
\textsl{sezione}. Lo stesso vale anche per alcuni file di dispositivo, che non
-dispongono della relativa operazione \var{mmap} (si ricordi quanto esposto in
+dispongono della relativa operazione \func{mmap} (si ricordi quanto esposto in
\secref{sec:file_vfs_work}). Si tenga presente però che esistono anche casi di
dispositivi (un esempio è l'interfaccia al ponte PCI-VME del chip Universe)
che sono utilizzabili solo con questa interfaccia.
attraverso l'interfaccia standard, quando lo si è mappato in memoria, è invece
possibile usare l'interfaccia standard per leggere un file mappato in memoria,
purché si abbia una certa cura; infatti l'interfaccia dell'I/O mappato in
-memoria mette a disposizione la funzione \func{msync} per sincronizzare il
+memoria mette a disposizione la funzione \funcd{msync} per sincronizzare il
contenuto della memoria mappata con il file su disco; il suo prototipo è:
\begin{functions}
\headdecl{unistd.h}
aggiornate ai nuovi valori.
Una volta che si sono completate le operazioni di I/O si può eliminare la
-mappatura della memoria usando la funzione \func{munmap}, il suo prototipo è:
+mappatura della memoria usando la funzione \funcd{munmap}, il suo prototipo è:
\begin{functions}
\headdecl{unistd.h}
\headdecl{sys/mman.h}
La prima interfaccia per il file locking, quella derivata da BSD, permette di
eseguire un blocco solo su un intero file; la funzione usata per richiedere e
-rimuovere un \textit{file lock} è \func{flock}, ed il suo prototipo è:
+rimuovere un \textit{file lock} è \funcd{flock}, ed il suo prototipo è:
\begin{prototype}{sys/file.h}{int flock(int fd, int operation)}
Applica o rimuove un \textit{file lock} sul file \param{fd}.
mantenute a livello di inode\index{inode},\footnote{in particolare, come
accennato in \figref{fig:file_flock_struct}, i \textit{file lock} sono
mantenuti un una \textit{linked list}\index{linked list} di strutture
- \var{file\_lock}. La lista è referenziata dall'indirizzo di partenza
- mantenuto dal campo \var{i\_flock} della struttura \var{inode} (per le
+ \struct{file\_lock}. La lista è referenziata dall'indirizzo di partenza
+ mantenuto dal campo \var{i\_flock} della struttura \struct{inode} (per le
definizioni esatte si faccia riferimento al file \file{fs.h} nei sorgenti
del kernel). Un bit del campo \var{fl\_flags} di specifica se si tratta di
un lock in semantica BSD (\const{FL\_FLOCK}) o POSIX (\const{FL\_POSIX}).}
La richiesta di un file lock prevede una scansione della lista per determinare
se l'acquisizione è possibile, ed in caso positivo l'aggiunta di un nuovo
-elemento.\footnote{cioè una nuova struttura \var{file\_lock}.} Nel caso dei
-lock creati con \func{flock} la semantica della funzione prevede che sia
+elemento.\footnote{cioè una nuova struttura \struct{file\_lock}.} Nel caso
+dei lock creati con \func{flock} la semantica della funzione prevede che sia
\func{dup} che \func{fork} non creino ulteriori istanze di un file lock quanto
piuttosto degli ulteriori riferimenti allo stesso. Questo viene realizzato dal
kernel secondo lo schema di \figref{fig:file_flock_struct}, associando ad ogni
nuovo \textit{file lock} un puntatore\footnote{il puntatore è mantenuto nel
- campo \var{fl\_file} di \var{file\_lock}, e viene utilizzato solo per i lock
- creati con la semantica BSD.} alla voce nella \textit{file table} da cui si
-è richiesto il lock, che così ne identifica il titolare.
+ campo \var{fl\_file} di \struct{file\_lock}, e viene utilizzato solo per i
+ lock creati con la semantica BSD.} alla voce nella \textit{file table} da
+cui si è richiesto il lock, che così ne identifica il titolare.
Questa struttura prevede che, quando si richiede la rimozione di un file lock,
il kernel acconsenta solo se la richiesta proviene da un file descriptor che
\func{fcntl} è possibile bloccare anche delle singole sezioni di un file, fino
al singolo byte. Inoltre la funzione permette di ottenere alcune informazioni
relative agli eventuali lock preesistenti. Per poter fare tutto questo la
-funzione utilizza come terzo argomento una apposita struttura \var{flock} (la
-cui definizione è riportata in \figref{fig:struct_flock}) nella quale inserire
-tutti i dati relativi ad un determinato lock. Si tenga presente poi che un
-lock fa sempre riferimento ad una regione, per cui si potrà avere un conflitto
-anche se c'è soltanto una sovrapposizione parziale con un'altra regione
-bloccata.
+funzione utilizza come terzo argomento una apposita struttura \struct{flock}
+(la cui definizione è riportata in \figref{fig:struct_flock}) nella quale
+inserire tutti i dati relativi ad un determinato lock. Si tenga presente poi
+che un lock fa sempre riferimento ad una regione, per cui si potrà avere un
+conflitto anche se c'è soltanto una sovrapposizione parziale con un'altra
+regione bloccata.
\begin{figure}[!bht]
\footnotesize \centering
\end{lstlisting}
\end{minipage}
\normalsize
- \caption{La struttura \type{flock}, usata da \func{fcntl} per il file
+ \caption{La struttura \struct{flock}, usata da \func{fcntl} per il file
locking.}
\label{fig:struct_flock}
\end{figure}
\const{F\_UNLCK} & Richiede l'eliminazione di un file lock.\\
\hline
\end{tabular}
- \caption{Valori possibili per il campo \var{l\_type} di \func{flock}.}
+ \caption{Valori possibili per il campo \var{l\_type} di \struct{flock}.}
\label{tab:file_flock_type}
\end{table}
-Oltre a quanto richiesto tramite i campi di \var{flock}, l'operazione
+Oltre a quanto richiesto tramite i campi di \struct{flock}, l'operazione
effettivamente svolta dalla funzione è stabilita dal valore dall'argomento
\param{cmd} che, come già riportato in \secref{sec:file_fcntl}, specifica
l'azione da compiere; i valori relativi al file locking sono tre:
strutture utilizzate è riportato in \figref{fig:file_posix_lock}; come si vede
esso è molto simile all'analogo di \figref{fig:file_flock_struct}:\footnote{in
questo caso nella figura si sono evidenziati solo i campi di
- \var{file\_lock} significativi per la semantica POSIX, in particolare adesso
- ciascuna struttura contiene, oltre al \acr{pid} del processo in
+ \struct{file\_lock} significativi per la semantica POSIX, in particolare
+ adesso ciascuna struttura contiene, oltre al \acr{pid} del processo in
\var{fl\_pid}, la sezione di file che viene bloccata grazie ai campi
\var{fl\_start} e \var{fl\_end}. La struttura è comunque la stessa, solo
che in questo caso nel campo \var{fl\_flags} è impostato il bit
Quando si richiede un lock il kernel effettua una scansione di tutti i lock
presenti sul file\footnote{scandisce cioè la linked list delle strutture
- \var{file\_lock}, scartando automaticamente quelle per cui \var{fl\_flags}
- non è \const{FL\_POSIX}, così che le due interfacce restano ben separate.}
-per verificare se la regione richiesta non si sovrappone ad una già bloccata,
-in caso affermativo decide in base al tipo di lock, in caso negativo il nuovo
-lock viene comunque acquisito ed aggiunto alla lista.
+ \struct{file\_lock}, scartando automaticamente quelle per cui
+ \var{fl\_flags} non è \const{FL\_POSIX}, così che le due interfacce restano
+ ben separate.} per verificare se la regione richiesta non si sovrappone ad
+una già bloccata, in caso affermativo decide in base al tipo di lock, in caso
+negativo il nuovo lock viene comunque acquisito ed aggiunto alla lista.
Nel caso di rimozione invece questa viene effettuata controllando che il
\acr{pid} del processo richiedente corrisponda a quello contenuto nel lock.
potente e flessibile di quella di BSD, questo comporta anche una maggiore
complessità per via delle varie opzioni da passare a \func{fcntl}. Per questo
motivo è disponibile anche una interfaccia semplificata (ripresa da System V)
-che utilizza la funzione \func{lockf}, il cui prototipo è:
+che utilizza la funzione \funcd{lockf}, il cui prototipo è:
\begin{prototype}{sys/file.h}{int lockf(int fd, int cmd, off\_t len)}
Applica, controlla o rimuove un \textit{file lock} sul file \param{fd}.
con un OR aritmetico dei valori.\\
\hline
\end{tabular}
- \caption{Valori possibili per il campo \var{cmd} di \func{lockf}.}
+ \caption{Valori possibili per l'argomento \param{cmd} di \func{lockf}.}
\label{tab:file_lockf_type}
\end{table}
projects / gapil.git / blobdiff