Correzioni varie

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 171f47489038707f6127f5dbafcc1ed78b1ebc33..0c53338765e9b18bd0c8c3d3c39ce3d905416859 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -97,7 +97,7 @@ BSD,\footnote{la funzione 
   \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
   \item[\errcode{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \const{ENOMEM}.
+  ed inoltre \errval{ENOMEM}.
 }
 \end{functions}
 
@@ -197,7 +197,7 @@ specificati da \param{ufds}.
   degli insiemi.
   \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \const{EFAULT} e \const{ENOMEM}.}
+  ed inoltre \errval{EFAULT} e \errval{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione tiene sotto controllo un numero \param{ndfs} di file descriptor
@@ -298,7 +298,7 @@ sostituisce i precedenti, ed aggiunge a \func{select} una nuova funzione
   \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale.
   \item[\errcode{EINVAL}] Si è specificato per \param{n} un valore negativo.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \const{ENOMEM}.}
+  ed inoltre \errval{ENOMEM}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione è sostanzialmente identica a \func{select}, solo che usa una
@@ -614,7 +614,7 @@ Richiede la sincronizzazione dei dati per il file indicato da \param{aiocbp}.
   
 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
   errore, che può essere, con le stesse modalità di \func{aio\_read},
-  \const{EAGAIN}, \const{EBADF} o \const{EINVAL}.}
+  \errval{EAGAIN}, \errval{EBADF} o \errval{EINVAL}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione richiede la sincronizzazione delle operazioni di I/O, ritornando
@@ -646,7 +646,7 @@ da \param{aiocbp}.
 \bodydesc{La funzione restituisce il risultato dell'operazione con un codice
   di positivo, e -1 in caso di errore, che avviene qualora si sia specificato
   un valore non valido di \param{fildes}, imposta \var{errno} al valore
-  \const{EBADF}.}
+  \errval{EBADF}.}
 \end{prototype}
 
 La funzione permette di cancellare una operazione specifica sul file
@@ -799,10 +799,10 @@ prototipi sono:
   non ci sono dati in lettura.
   \item[\errcode{EOPNOTSUPP}] La coda delle richieste è momentaneamente piena.
   \end{errlist}
-  ed inoltre \const{EISDIR}, \const{ENOMEM}, \const{EFAULT} (se non sono stato
-  allocati correttamente i buffer specificati nei campi \func{iov\_base}), più
-  tutti gli ulteriori errori che potrebbero avere le usuali funzioni di
-  lettura e scrittura eseguite su \param{fd}.}
+  ed inoltre \errval{EISDIR}, \errval{ENOMEM}, \errval{EFAULT} (se non sono
+  stato allocati correttamente i buffer specificati nei campi
+  \func{iov\_base}), più tutti gli ulteriori errori che potrebbero avere le
+  usuali funzioni di lettura e scrittura eseguite su \param{fd}.}
 \end{functions}
 
 Entrambe le funzioni usano una struttura \type{iovec}, definita in
@@ -907,11 +907,11 @@ in memoria di un file; il suo prototipo 
     \item[\errcode{EINVAL}] I valori di \param{start}, \param{length} o
       \param{offset} non sono validi (o troppo grandi o non allineati sulla
       dimensione delle pagine).
-    \item[\errcode{ETXTBSY}] Si è impostato \const{MAP\_DENYWRITE} ma \param{fd}
-      è aperto in scrittura.
+    \item[\errcode{ETXTBSY}] Si è impostato \const{MAP\_DENYWRITE} ma
+      \param{fd} è aperto in scrittura.
     \item[\errcode{EAGAIN}] Il file è bloccato, o si è bloccata troppa memoria.
-    \item[\errcode{ENOMEM}] Non c'è memoria o si è superato il limite sul numero
-      di mappature possibili.
+    \item[\errcode{ENOMEM}] Non c'è memoria o si è superato il limite sul
+      numero di mappature possibili.
     \item[\errcode{ENODEV}] Il filesystem di \param{fd} non supporta il memory
       mapping.
     \end{errlist}
@@ -997,7 +997,7 @@ come maschera binaria ottenuta dall'OR di uno o pi
     \const{MAP\_DENYWRITE} & In Linux viene ignorato per evitare
                              \textit{DoS}\index{DoS} (veniva usato per
                              segnalare che tentativi di scrittura sul file
-                             dovevano fallire con \errcode{ETXTBUSY}).\\
+                             dovevano fallire con \errcode{ETXTBSY}).\\
     \const{MAP\_EXECUTABLE}& Ignorato. \\
     \const{MAP\_NORESERVE} & Si usa con \const{MAP\_PRIVATE}. Non riserva
                              delle pagine di swap ad uso del meccanismo di
@@ -1486,7 +1486,7 @@ essa viene usata solo secondo il prototipo:
     \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta da un segnale prima
       di poter acquisire un lock.
     \end{errlist}
-    ed inoltre \const{EBADF}, \const{EFAULT}.
+    ed inoltre \errval{EBADF}, \errval{EFAULT}.
   }
 \end{prototype}
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ che utilizza la funzione \func{lockf}, il cui prototipo 
     \item[\errcode{ENOLCK}] Il sistema non ha le risorse per il locking: ci
       sono troppi segmenti di lock aperti, si è esaurita la tabella dei lock.
     \end{errlist}
-    ed inoltre \const{EBADF}, \const{EINVAL}.
+    ed inoltre \errval{EBADF}, \errval{EINVAL}.
   }
 \end{prototype}