Ancora reindicizzazioni, più CLONE_VFORK, CLONE_VM, CLONE_PTRACED

[gapil.git] / fileadv.tex

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 9c06b50d8b0edab32edd4dd4d5c61fd50cf7ad04..027cbaa7d07c9ed74b879f02c22f80cd3ca66af2 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -1836,7 +1836,7 @@ modificano le modalità di notifica.
   ed è utile per riconoscere la chiusura di una connessione dall'altro capo di
   un socket quando si lavora in modalità \textit{edge triggered}.}
 
-Il secondo campo, \var{data}, è una \direct{union} che serve a identificare il
+Il secondo campo, \var{data}, è una \dirct{union} che serve a identificare il
 file descriptor a cui si intende fare riferimento, ed in astratto può
 contenere un valore qualsiasi (specificabile in diverse forme) che ne permetta
 una indicazione univoca. Il modo più comune di usarlo però è quello in cui si
@@ -3336,15 +3336,15 @@ così all'applicazione di collegare la corrispondente coppia di eventi
 Infine due campi \var{name} e \var{len} sono utilizzati soltanto quando
 l'evento è relativo ad un file presente in una directory posta sotto
 osservazione, in tal caso essi contengono rispettivamente il nome del file
-(come \itindsub{pathname}{relativo} \textit{pathname} relativo alla directory
-osservata) e la relativa dimensione in byte. Il campo \var{name} viene sempre
-restituito come stringa terminata da NUL, con uno o più zeri di terminazione,
-a seconda di eventuali necessità di allineamento del risultato, ed il valore
-di \var{len} corrisponde al totale della dimensione di \var{name}, zeri
-aggiuntivi compresi. La stringa con il nome del file viene restituita nella
-lettura subito dopo la struttura \struct{inotify\_event}; questo significa che
-le dimensioni di ciascun evento di \textit{inotify} saranno pari a
-\code{sizeof(\struct{inotify\_event}) + len}.
+(come \textit{pathname} relativo alla directory osservata) e la relativa
+dimensione in byte. Il campo \var{name} viene sempre restituito come stringa
+terminata da NUL, con uno o più zeri di terminazione, a seconda di eventuali
+necessità di allineamento del risultato, ed il valore di \var{len} corrisponde
+al totale della dimensione di \var{name}, zeri aggiuntivi compresi. La stringa
+con il nome del file viene restituita nella lettura subito dopo la struttura
+\struct{inotify\_event}; questo significa che le dimensioni di ciascun evento
+di \textit{inotify} saranno pari a \code{sizeof(\struct{inotify\_event}) +
+  len}.
 
 Vediamo allora un esempio dell'uso dell'interfaccia di \textit{inotify} con un
 semplice programma che permette di mettere sotto osservazione uno o più file e