file che si suppone erroneamente essere esistente.
\item \errcode{EIO} \textit{Input/output error}. Errore di input/output: usato
per riportare errori hardware in lettura/scrittura su un dispositivo.
-\item \errcode{ENXIO} \textit{No such device or address}. Device inesistente: il
- sistema ha tentato di usare un dispositivo attraverso il file specificato,
- ma non lo ha trovato. Può significare che il file di dispositivo non è
- corretto, che il modulo relativo non è stato caricato nel kernel, o che il
- dispositivo è fisicamente assente o non funzionante.
+\item \errcode{ENXIO} \textit{No such device or address}. Dispositivo
+ inesistente: il sistema ha tentato di usare un dispositivo attraverso il
+ file specificato, ma non lo ha trovato. Può significare che il file di
+ dispositivo non è corretto, che il modulo relativo non è stato caricato nel
+ kernel, o che il dispositivo è fisicamente assente o non funzionante.
\item \errcode{ENOEXEC} \textit{Invalid executable file format}. Il file non ha
un formato eseguibile, è un errore riscontrato dalle funzioni \func{exec}.
\item \errcode{EBADF} \textit{Bad file descriptor}. File descriptor non valido:
si è usato un file descriptor inesistente, o aperto in sola lettura per
scrivere, o viceversa, o si è cercato di eseguire un'operazione non
consentita per quel tipo di file descriptor.
-\item \errcode{EACCESS} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
+\item \errcode{EACCES} \textit{Permission denied}. Permesso negato; l'accesso
al file non è consentito: i permessi del file o della directory non
consentono l'operazione.
\item \errcode{ELOOP} \textit{Too many symbolic links encountered}. Ci sono
troppi link simbolici nella risoluzione di un pathname.
\item \errcode{ENAMETOOLONG} \textit{File name too long}. Si è indicato un
pathname troppo lungo.
-\item \errcode{ENOTBLK} \textit{Block device required}. Si è specificato un file
- che non è un \textit{block device} in un contesto in cui era necessario
+\item \errcode{ENOTBLK} \textit{Block device required}. Si è specificato un
+ file che non è un \textit{block device} in un contesto in cui era necessario
specificare un \textit{block device} (ad esempio si è tentato di montare un
file ordinario).
\item \errcode{EEXIST} \textit{File exists}. Si è specificato un file esistente
in un contesto in cui ha senso solo specificare un nuovo file.
-\item \errcode{EBUSY} \textit{Resource busy}. Una risorsa di sistema che non può
- essere condivisa è occupata. Ad esempio si è tentato di cancellare la
- directory su cui si è montato un filesystem.
-\item \errcode{EXDEV} \textit{Cross-device link}. Si è tentato di creare un link
- diretto che attraversa due filesystem differenti.
+\item \errcode{EBUSY} \textit{Resource busy}. Una risorsa di sistema che non
+ può essere condivisa è occupata. Ad esempio si è tentato di cancellare la
+ directory su cui si è montato un filesystem.
+\item \errcode{EXDEV} \textit{Cross-device link}. Si è tentato di creare un
+ link diretto che attraversa due filesystem differenti.
\item \errcode{ENODEV} \textit{No such device}. Si è indicato un tipo di device
sbagliato ad una funzione che ne richiede uno specifico.
\item \errcode{ENOTDIR} \textit{Not a directory}. Si è specificato un file che
controllo relativa ad un terminale su un file che non lo è.
\item \errcode{ETXTBSY} \textit{Text file busy}. Si è cercato di eseguire un
file che è aperto in scrittura, o scrivere un file che è in esecuzione.
-\item \errcode{EFBIG} \textit{File too big}. Si è ecceduto il limite imposto dal
- sistema sulla dimensione massima che un file può avere.
+\item \errcode{EFBIG} \textit{File too big}. Si è ecceduto il limite imposto
+ dal sistema sulla dimensione massima che un file può avere.
\item \errcode{ENOSPC} \textit{No space left on device}. la directory in cui si
vuole creare il link non ha spazio per ulteriori voci.
\item \errcode{ESPIPE} \textit{Invalid seek operation}.
processo figlio. Viene rilevato dalle funzioni per la gestione dei processi
figli.
%\item \errcode{EPROCLIM} \textit{}. Il limite dell'utente per nuovi processi
-% sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in linux)
+% sarà ecceduto alla prossima \func{fork}. (non credo esista in Linux)
\end{description}
comando o opzione o che, in caso di oggetti specifici (file descriptor o
altro) non è in grado di supportare i parametri richiesti.
\item \errcode{EILSEQ} \textit{Illegal byte sequence}. Nella decodifica di un
- carattere multibyte si è avuta una sequenza errata o incompleta o si è
+ carattere esteso si è avuta una sequenza errata o incompleta o si è
specificato un valore non valido.
\end{description}
projects / gapil.git / blobdiff