sockctrl.tex

   1 %% sockctrl.tex
   2 %%
   3 %% Copyright (C) 2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
   4 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
   5 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
   6 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
   7 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
   8 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
   9 %% License".
  10 %%
  11 \chapter{La gestione dei socket}
  12 \label{cha:sock_generic_management}
  13
  14 Esamineremo in questo capitolo una serie di funzionalità aggiuntive relative
  15 alla gestione dei socket, come la gestione della risoluzione di nomi e
  16 indirizzi, le impostazioni delle varie proprietà ed opzioni relative ai
  17 socket, e le funzioni di controllo che permettono di modificarne il
  18 comportamento.
  19
  20
  21 \section{La risoluzione dei nomi}
  22 \label{sec:sock_name_resolution}
  23
  24 Negli esempi dei capitoli precedenti abbiamo sempre identificato le singole
  25 macchine attraverso indirizzi numerici, sfruttando al più le funzioni di
  26 conversione elementare illustrate in sez.~\ref{sec:sock_addr_func} che
  27 permettono di passare da un indirizzo espresso in forma dotted decimal ad un
  28 numero. Vedremo in questa sezione le funzioni utilizzate per poter utilizzare
  29 dei nomi simbolici al posto dei valori numerici, e viceversa quelle che
  30 permettono di ottenere i nomi simbolici associati ad indirizzi, porte o altre
  31 proprietà del sistema.
  32
  33
  34 \subsection{La struttura del \textit{resolver}}
  35 \label{sec:sock_resolver}
  36
  37 La risoluzione dei nomi è associata tradizionalmente al servizio del
  38 \textit{Domain Name Service} che permette di identificare le macchine su
  39 internet invece che per numero IP attraverso il relativo \textsl{nome a
  40   dominio}.\footnote{non staremo ad entrare nei dettagli della definizione di
  41   cosa è un nome a dominio, dandolo per noto, una introduzione alla
  42   problematica si trova in \cite{AGL} (cap. 9) mentre per una trattazione
  43   approfondita di tutte le problematiche relative al DNS si può fare
  44   riferimento a \cite{DNSbind}.} In realtà per DNS si intendono spesso i
  45 server che forniscono su internet questo servizio, mentre nel nostro caso
  46 affronteremo la problematica dal lato client, di un qualunque programma che
  47 necessita di compiere questa operazione.
  48
  49 \begin{figure}[htb]
  50   \centering
  51   \includegraphics[width=10cm]{img/resolver}
  52   \caption{Schema di funzionamento delle routine del \textit{resolver}.}
  53   \label{fig:sock_resolver_schema}
  54 \end{figure}
  55
  56 Inoltre quella fra nomi a dominio e indirizzi IP non è l'unica corrispondenza
  57 possibile fra nomi simbolici e valori numerici, come abbiamo visto anche in
  58 sez.~\ref{sec:sys_user_group} per le corrispondenze fra nomi di utenti e
  59 gruppi e relativi identificatori numerici; per quanto riguarda però tutti i
  60 nomi associati a identificativi o servizi relativi alla rete il servizio di
  61 risoluzione è gestito in maniera unificata da un insieme di routine fornite
  62 con le librerie del C, detto appunto \textit{resolver}.
  63
  64 Lo schema di funzionamento del \textit{resolver} è illustrato in
  65 fig.~\ref{fig:sock_resolver_schema}; in sostanza i programmi hanno a
  66 disposizione un insieme di funzioni di libreria con cui chiamano il
  67 \textit{resolver}, indicate con le freccie nere. Ricevuta la richiesta è
  68 quest'ultimo che, sulla base della sua configurazione, esegue le operazioni
  69 necessarie a fornire la risposta, che possono essere la lettura delle
  70 informazioni mantenute nei relativi dei file statici presenti sulla macchina,
  71 una interrogazione ad un DNS (che a sua volta, per il funzionamento del
  72 protocollo può interrogarene altri) o la richiesta ad altri server per i quali
  73 sia fornito il supporto, come LDAP.\footnote{la sigla LDAP fa riferimento ad
  74   un protocollo, il \textit{Lightweight Directory Access Protocol}, che
  75   prevede un meccanismo per la gestione di \textsl{elenchi} di informazioni
  76   via rete; il contenuto di un elenco può essere assolutamente generico, e
  77   questo permette il manenimento dei più vari tipi di informazioni su una
  78   infrastruttura di questo tipo.}
  79
  80 La configurazione del \textit{resolver} attiene più alla amministrazione di
  81 sistema che alla programmazione, ciò non di meno, prima di trattare le varie
  82 funzioni di librerie utilizzate dai programmi, vale la pena fare una
  83 panoramica generale.  Originariamente la configurazione del \textit{resolver}
  84 riguardava esclusivamente le questioni relative alla gestione dei nomi a
  85 dominio, e prevedeva solo l'utilizzo del DNS e del file statico
  86 \file{/etc/hosts}.
  87
  88 Per questo aspetto il file di configurazione principale del sistema è
  89 \file{/etc/resolv.conf} che contiene in sostanza l'elenco degli indirizzi IP
  90 dei server DNS da contattare; a questo si affianca il file
  91 \file{/etc/host.conf} il cui scopo principale è indicare l'ordine in cui
  92 eseguire la risoluzione dei nomi (se usare prima i valori di \file{/etc/hosts}
  93 o quelli del DNS). Tralasciamo i dettagli relativi alle varie direttive che
  94 possono essere usate in questi file, che si trovano nelle rispettive pagine di
  95 manuale.
  96
  97 Con il tempo però è divenuto possibile fornire diversi sostituti per
  98 l'utilizzo delle associazione statiche in \file{/etc/hosts}, inoltre oltre
  99 alla risoluzione dei nomi a dominio ci sono anche altri nomi da risolvere,
 100 come quelli che possono essere associati ad una rete (invece che ad una
 101 singola macchina) o ai gruppi di macchine definiti dal servizio
 102 NIS,\footnote{il \textit{Network Information Service} è un servizio, creato da
 103   Sun, e poi diffuso su tutte le piattaforme unix-like, che permette di
 104   raggruppare all'interno di una rete (in quelli che appunto vengono chiamati
 105   \textit{netgroup}) varie macchine, centralizzando i servizi di definizione
 106   di utenti e gruppi e di autenticazione, oggi è sempre più spesso sostituito
 107   da LDAP.} o come quelli dei protocolli e dei servizi che sono mantenuti nei
 108 file statici \file{/etc/protocols} e \file{/etc/services}.  Molte di queste
 109 informazioni non si trovano su un DNS, ma in una rete locale può essere molto
 110 utile centralizzare il mentenimento di alcune di esse su opportuni server.
 111 Inoltre l'uso di diversi supporti possibili per le stesse informazioni (ad
 112 esempio il nome delle macchine può essere mantenuto sia tramite
 113 \file{/etc/hosts}, che con il DNS, che con NIS) comporta il problema
 114 dell'ordine in cui questi vengono interrogati.\footnote{con le implementazioni
 115   classiche i vari supporti erano introdotti modificando direttamente le
 116   funzioni di liberia, prevedendo un ordine di interrogazione predefinito e
 117   non modificabile (a meno di una ricompilazione delle librerie stesse).}
 118
 119 Per risolvere questa serie di problemi la risoluzione dei nomi a dominio
 120 eseguira dal \textit{resolver} è stata inclusa all'interno di un meccanismo
 121 generico per la risoluzione di corripondenze fra nomi ed informazioni ad essi
 122 associate chiamato \textit{Name Service Switch}\footnote{il sistema è stato
 123   introdotto la prima volta nelle librerie standard di Solaris, le \acr{glibc}
 124   hanno ripreso lo stesso schema, si tenga presente che questo sistema non
 125   esiste per altre librerie standard come le \acr{libc5} o le \acr{uclib}.}
 126 cui abbiamo accennato anche in sez.~\ref{sec:sys_user_group} per quanto
 127 riguarda la gestione dei dati associati a utenti e gruppi.  Il \textit{Name
 128   Service Switch} (cui spesso si fa riferimento con l'acronimo NSS) è un
 129 sistema di librerie dinamiche che permette di definire in maniera generica sia
 130 i supporti su cui mantenere i dati di corrispondenza fra nomi e valori
 131 numerici, sia l'ordine in cui effettuare le ricerche sui vari supporti
 132 disponibili. Il sistema prevede una serie di possibili classi di
 133 corrispondenza, quelle attualmente definite sono riportate in
 134 tab.~\ref{tab:sys_NSS_classes}.
 135
 136 \begin{table}[htb]
 137   \footnotesize
 138   \centering
 139   \begin{tabular}[c]{|l|p{8cm}|}
 140     \hline
 141     \textbf{Classe} & \textbf{Tipo di corrispondenza}\\
 142     \hline
 143     \hline
 144     \texttt{shadow}   & corrispondenze fra username e proprietà dell'utente
 145                        (\acr{uid}, ecc.).\\
 146     \texttt{group}    & corrispondenze fra nome del gruppo e proprietà dello
 147                         stesso.\\
 148     \texttt{aliases}  & alias per la posta elettronica\\
 149     \texttt{ethers}   & corrispondenze fra numero IP e MAC address della
 150                         scheda di rete.\\
 151     \texttt{hosts}    & corrispondenze fra nome a dominio e numero IP.\\
 152     \texttt{netgroup} & corrispondenze gruppo di rete e macchine che lo
 153                         compongono.\\
 154     \texttt{networks} & corrispondenze fra nome di una rete e suo indirizzo
 155                         IP.\\
 156     \texttt{protocols}& corrispondenze fra nome di un protocollo e relativo
 157                         numero identificativo.\\
 158     \texttt{rpc}      & corrispondenze fra nome di un servizio RPC e relativo
 159                         numero identificativo.\\
 160     \texttt{services} & corrispondenze fra nome di un servizio e numero di
 161                         porta. \\
 162     \hline
 163   \end{tabular}
 164   \caption{Le diverse classi di corrispondenze definite
 165     all'interno del \textit{Name Service Switch}.}
 166   \label{tab:sys_NSS_classes}
 167 \end{table}
 168
 169 Il sistema  del \textit{Name Service  Switch} è controllato dal  contenuto del
 170 file \file{/etc/nsswitch.conf}; questo contiene una riga\footnote{seguendo una
 171   convezione  comune per  i  file  di configurazione  le  righe vuote  vengono
 172   ignorate  e  tutto  quello  che  segue un  carattere  ``\texttt{\#}''  viene
 173   considerato un  commento.} di configurazione per ciascuna  di queste classi,
 174 che  viene inizia  col nome  di tab.~\ref{tab:sys_NSS_classes}  seguito  da un
 175 carattere ``\texttt{:}'' e  prosegue con la lista dei  \textsl{servizi} su cui
 176 le  relative informazioni sono  raggiungibili, scritti  nell'ordine in  cui si
 177 vuole siano interrogati.
 178
 179 Ogni  servizio è  specificato  a sua  volta  da un  nome, come  \texttt{file},
 180 \texttt{dns},  \texttt{db},  ecc.  che  identifica la  libreria  dinamica  che
 181 realizza l'interfaccia  con esso. Per  ciascun servizio se \texttt{NAME}  è il
 182 nome  utilizzato  dentro   \file{/etc/nsswitch.conf},  dovrà  essere  presente
 183 (usualmente  in   \file{/lib})  una  libreria   \texttt{libnss\_NAME}  che  ne
 184 implementa le funzioni.
 185
 186 In ogni caso, qualunque sia la modalità con cui ricevono i dati o il supporto
 187 su cui vengono mantenuti, e che si usino o meno funzionalità aggiuntive
 188 fornire dal sistema del \textit{Name Service Switch}, dal punto di vista di un
 189 programma che deve effettuare la risoluzione di un nome a dominio, tutto
 190 quello che conta sono le funzioni classiche che il \textit{resolver} mette a
 191 disposizione,\footnote{è cura della implementazione fattane nelle \acr{glibc}
 192   tenere conto della presenza del \textit{Name Service Switch}.} e sono queste
 193 quelle che tratteremo nelle sezioni successive.
 194
 195
 196 \subsection{Le funzioni di interrogazione del \textit{resolver}}
 197 \label{sec:sock_resolver_functions}
 198
 199 Prima di trattare le funzioni usate normalmente nella risoluzione dei nomi a
 200 dominio conviene trattare in maniera più dettagliata il meccanismo principale
 201 da esse utilizzato e cioè quello del servizio DNS. Come accennato questo,
 202 benché in teoria sia solo uno dei possibili supporti su cui mantenere le
 203 informazioni, in pratica costituisce il meccanismo principale con cui vengono
 204 risolti i nomi a dominio.  Per questo motivo esistono una serie di funzioni di
 205 libreria che servono specificamente ad esseguire delle interrogazioni verso un
 206 server DNS, funzioni che poi vengono utilizzate per realizzare le funzioni
 207 generiche di libreria usate anche dal sistema del \textit{resolver}.
 208
 209 Il sistema del DNS è in sostanza di un database distribuito organizzato in
 210 maniera gerarchica, i dati vengono mantenuti in tanti server distinti ciascuno
 211 dei quali si occupa della risoluzione del proprio \textsl{dominio}; i nomi a
 212 dominio sono organizzati in una struttura ad albero analoga a quella
 213 dell'albero dei file, con domini di primo livello (come i \texttt{.org}),
 214 secondo livello (come \texttt{.truelite.it}), ecc.  In questo caso le
 215 separazioni sono fra i vari livelli sono definite dal carattere ``\texttt{.}''
 216 ed i nomi devono essere risolti da destra verso sinistra.\footnote{per chi si
 217   stia chiedendo quale sia la radice di questo albero, cioè l'equivalente di
 218   ``\texttt{/}'', la risposta è il dominio speciale ``\texttt{.}'', che in
 219   genere non viene mai scritto esplicitamente, ma che, come chiunque abbia
 220   configurato un server DNS sa bene, esiste ed è gestito dai cosiddetti
 221   \textit{root DNS} che risolvono i domini di primo livello.} Il meccanismo
 222 funziona con il criterio della \textsl{delegazione}, un server responsabile
 223 per un dominio di primo livello può delegare la risoluzione degli indirizzi
 224 per un suo dominio di secondo livello ad un altro server, il quale a sua volta
 225 potrà delegare la risoluzione di un eventuale sottodominio di terzo livello ad
 226 un altro server ancora.
 227
 228 In realtà un server DNS è in grado di fare altro rispetto alla risoluzione di
 229 un nome a dominio in un indirizzo IP; ciascuna voce nel database viene
 230 chiamata \textit{resource record}, e può contenere diverse informazioni. In
 231 genere i \textit{resource record} vengono classificati per la \textsl{classe
 232   di indirizzi} cui i dati contenuti fanno riferimento, e per il \textsl{tipo}
 233 di questi ultimi.\footnote{ritroveremo classi di indirizzi e tipi di record
 234   più avanti in tab.~\ref{tab:DNS_address_class} e
 235   tab.~\ref{tab:DNS_record_type}.}  Oggigiorno i dati mantenuti nei server DNS
 236 sono quasi esclusivamente relativi ad indirizzi internet, per cui in pratica
 237 viene utilizzata soltanto una classe di indirizzi; invece le corrispondenze
 238 fra un nome a dominio ed un indirizzo IP sono solo uno fra i vari tipi di
 239 informazione che un server DNS fornisce normalmente.
 240
 241 L'esistenza di vari tipi di informazioni è un'altro dei motivi per cui il
 242 \textit{resolver} prevede, rispetto a quelle relative alla semplice
 243 risoluzione dei nomi, un insieme di funzioni specifiche dedicate
 244 all'interrogazione di un server DNS; la prima di queste funzioni è
 245 \funcd{res\_init}, il cui prototipo è:
 246 \begin{functions}
 247   \headdecl{netinet/in.h} \headdecl{arpa/nameser.h} \headdecl{resolv.h}
 248   \funcdecl{int res\_init(void)}
 249
 250 Inizializza il sistema del \textit{resolver}.
 251
 252 \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
 253   errore.}
 254 \end{functions}
 255
 256 La funzione legge il contenuto dei file di configurazione (i già citati
 257 \file{resolv.conf} e \file{host.conf}) per impostare il dominio di default,
 258 gli indirizzi dei server DNS da contattare e l'ordine delle ricerche; se non
 259 sono specificati server verrà utilizzato l'indirizzo locale, e se non è
 260 definito un dominio di default sarà usato quello associato con l'indirizzo
 261 locale (ma questo può essere sovrascritto con l'uso della variabile di
 262 ambiente \texttt{LOCALDOMAIN}). In genere non è necessario eseguire questa
 263 funzione direttamente in quanto viene automaticamente chiamata la prima volta
 264 che si esegue una delle altre.
 265
 266 Le impostazioni e lo stato del \textit{resolver} vengono mantenuti in una
 267 serie di variabili raggruppate nei campi di una apposita struttura \var{\_res}
 268 usata da tutte queste funzioni. Essa viene definita in \file{resolv.h} ed è
 269 utilizzata internamente alle funzioni essendo definita come variabile globale;
 270 questo consente anche di accedervi direttamente all'interno di un qualunque
 271 programma, una volta che la sia opportunamente dichiarata come:
 272 \includecodesnip{listati/resolv_option.c}
 273
 274 Tutti i campi della struttura sono ad uso interno, e vengono usualmente
 275 inizializzati da \func{res\_init} in base al contenuto dei file di
 276 configurazione e ad una serie di valori di default. L'unico campo che può
 277 essere utile modificare è \var{\_res.options}, una maschera binaria che
 278 contiene una serie di bit di opzione che permettono di controllare il
 279 comportamento del \textit{resolver}.
 280
 281 \begin{table}[htb]
 282   \centering
 283   \footnotesize
 284   \begin{tabular}[c]{|l|p{8cm}|}
 285     \hline
 286     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
 287     \hline
 288     \hline
 289     \const{RES\_INIT}       & viene attivato se è stata chiamata
 290                               \func{res\_init}. \\
 291     \const{RES\_DEBUG}      & stampa dei messaggi di debug.\\
 292     \const{RES\_AAONLY}     & accetta solo risposte autoritative.\\
 293     \const{RES\_USEVC}      & usa connessioni TCP per contattare i server
 294                               invece che l'usuale UDP.\\
 295     \const{RES\_PRIMARY}    & interroga soltanto server DNS primari.
 296                               \\
 297     \const{RES\_IGNTC}      & ignora gli errori di troncamento, non ritenta la
 298                               richiesta con una connessione TCP.\\
 299     \const{RES\_RECURSE}    & imposta il bit che indica che si desidera
 300                               eseguire una interrogazione ricorsiva.\\
 301     \const{RES\_DEFNAMES}   & se attivo \func{res\_search} aggiunge il nome
 302                               del dominio di default ai nomi singoli (che non
 303                               contengono cioè un ``\texttt{.}'').\\
 304     \const{RES\_STAYOPEN}   & usato con \const{RES\_USEVC} per mantenere
 305                               aperte le connesioni TCP fra interrogazioni
 306                               diverse. \\
 307     \const{RES\_DNSRCH}     & se attivo \func{res\_search} esegue le ricerche
 308                               di nomi di macchine nel dominio corrente o nei
 309                               domini ad esso sovrastanti.\\
 310     \const{RES\_INSECURE1}  & blocca i controlli di sicurezza di tipo 1.\\
 311     \const{RES\_INSECURE2}  & blocca i controlli di sicurezza di tipo 2.\\
 312     \const{RES\_NOALIASES}  & blocca l'uso della variabile di ambiente
 313                               \texttt{HOSTALIASES}.\\
 314     \const{RES\_USE\_INET6} & restituisce indirizzi IPv6 con
 315                               \func{gethostbyname}. \\
 316     \const{RES\_ROTATE}     & ruota la lista dei server DNS dopo ogni
 317                               interrogazione.\\
 318     \const{RES\_NOCHECKNAME}& non controlla i nomi per verificarne la
 319                               correttezza sintattica. \\
 320     \const{RES\_KEEPTSIG}   & non elimina i record di tipo \texttt{TSIG}.\\
 321     \const{RES\_BLAST}      & \\
 322     \const{RES\_DEFAULT}    & è l'insieme di \const{RES\_RECURSE},
 323                               \const{RES\_DEFNAMES} e \const{RES\_DNSRCH}.\\
 324     \hline
 325   \end{tabular}
 326   \caption{Costanti utilizzabili come valori per \var{\_res.options}.}
 327   \label{tab:resolver_option}
 328 \end{table}
 329
 330 Per utilizzare questa funzionalità per modificare le impostazioni direttamente
 331 da programma occorrerà impostare un opportuno valore per questo campo ed
 332 invocare esplicitamente \func{res\_init}, dopo di che le altre funzioni
 333 prenderanno le nuove impostazioni. Le costanti che definiscono i vari bit di
 334 questo campo, ed il relativo significato sono illustrate in
 335 tab.~\ref{tab:resolver_option}; trattandosi di una maschera binaria un valore
 336 deve essere espresso con un opportuno OR aritmetico di dette costanti; ad
 337 esempio il valore di default delle opzioni, epsresso dalla costante
 338 \const{RES\_DEFAULT}, è definito come:
 339 \includecodesnip{listati/resolv_option_def.c}
 340
 341 Non tratteremo il significato degli altri campi non essendovi necessità di
 342 modificarli direttamente; gran parte di essi sono infatti impostati dal
 343 contenuto dei file di configurazione, mentre le funzionalità controllate da
 344 alcuni di esse possono essere modificate con l'uso delle opportune variabili
 345 di ambiente come abbiamo visto per \texttt{LOCALDOMAIN}. In particolare con
 346 \texttt{RES\_RETRY} si soprassiede il valore del campo \var{retry} che
 347 controlla quante volte viene ripetuto il tentativo di connettersi ad un server
 348 DNS prima di dichiarare fallimento; il valore di default è 4, un valore nullo
 349 significa bloccare l'uso del DNS. Infine con \texttt{RES\_TIMEOUT} si
 350 soprassiede il valore del campo \var{retrans},\footnote{preimpostato al valore
 351   della omonima costante \const{RES\_TIMEOUT} di \file{resolv.h}.} che è il
 352 valore preso come base (in numero di secondi) per definire la scadenza di una
 353 richiesta, ciascun tentativo di richiesta fallito viene ripetuto raddoppianto
 354 il tempo di scadenza per il numero massimo di volte stabilito da
 355 \texttt{RES\_RETRY}.
 356
 357 La funzione di interrogazione principale è \funcd{res\_query}, che serve ad
 358 eseguire una richiesta ad un server DNS per un nome a dominio
 359 \textsl{completamente specificato} (quello che si chiama FQDN, \textit{Fully
 360   Qualified Domain Name}); il suo prototipo è:
 361
 362 \begin{functions}
 363 \headdecl{netinet/in.h}
 364 \headdecl{arpa/nameser.h}
 365 \headdecl{resolv.h}
 366 \funcdecl{int res\_query(const char *dname, int class, int type,
 367               unsigned char *answer, int anslen)}
 368
 369   Esegue una interrogazione al DNS.
 370
 371 \bodydesc{La funzione restituisce un valore positivo pari alla lunghezza dei
 372     dati scritti nel buffer \param{answer} in caso di successo e -1 in caso di
 373     errore.}
 374 \end{functions}
 375
 376 La funzione esegue una interrogazione ad un server DNS relativa al nome da
 377 risolvere passato nella stringa indirizzata da \param{dname}, inoltre deve
 378 essere specificata la classe di indirizzi in cui eseguire la ricerca con
 379 \param{class}, ed il tipo di \textit{resource record} che si vuole ottenere
 380 con \param{type}. Il risultato della ricerca verrà scritto nel buffer di
 381 lunghezza \param{anslen} puntato da \param{answer} che si sarà opportunamente
 382 allocato in precedenza.
 383
 384
 385 Una seconda funzione di ricerca, analoga a \func{res\_query}, che prende gli
 386 stessi argomenti, ma che esegue l'interrogazione con le funzionalità
 387 addizionali previste dalle due opzioni \const{RES\_DEFNAMES} e
 388 \const{RES\_DNSRCH}, è \funcd{res\_search}, il cui prototipo è:
 389 \begin{functions}
 390 \headdecl{netinet/in.h}
 391 \headdecl{arpa/nameser.h}
 392 \headdecl{resolv.h}
 393 \funcdecl{int res\_search(const char *dname, int class, int type,
 394               unsigned char *answer, int anslen)}
 395
 396   Esegue una interrogazione al DNS.
 397
 398   \bodydesc{La funzione restituisce un valore positivo pari alla lunghezza dei
 399     dati scritti nel buffer \param{answer} in caso di successo e -1 in caso di
 400     errore.}
 401 \end{functions}
 402
 403 In sostanza la funzione ripete una serie di chiamate a \func{res\_query}
 404 aggiungendo al nome contenuto nella stringa \param{dname} il dominio di
 405 default da cercare, fermandosi non appena trova un risultato.  Il risultato di
 406 entrambe le funzioni viene scritto nel formato opportuno (che sarà diverso a
 407 seconda del tipo di record richiesto) nel buffer di ritorno; sarà compito del
 408 programma (o di altre funzioni) estrarre i relativi dati, esistono una serie
 409 di funzioni interne usate per la scansione di questi dati, per chi fosse
 410 interessato una trattazione dettagliata è riportata nel quattordicesimo
 411 capitolo di \cite{DNSbind}.
 412
 413 Le classi di indirizzi supportate da un server DNS sono tre, ma di queste in
 414 pratica oggi viene utilizzata soltanto quella degli indirizzi internet; le
 415 costanti che identificano dette classi, da usare come valore per l'argomento
 416 \param{class} delle precedenti funzioni, sono riportate in
 417 tab.~\ref{tab:DNS_address_class}.\footnote{esisteva in realtà anche una classe
 418   \const{C\_CSNET} per la omonima rete, ma è stata dichiarata obsoleta.}
 419
 420 \begin{table}[htb]
 421   \centering
 422   \footnotesize
 423   \begin{tabular}[c]{|l|p{8cm}|}
 424     \hline
 425     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
 426     \hline
 427     \hline
 428     \const{C\_IN}   & indirizzi internet, in pratica i soli utilizzati oggi.\\
 429     \const{C\_HS}   & indirizzi \textit{Hesiod}, utilizzati solo al MIT, oggi
 430                       completamente estinti. \\
 431     \const{C\_CHAOS}& indizzi per la rete \textit{Chaosnet}, un'altra rete
 432                       sperimentale nata al MIT. \\
 433     \const{C\_ANY}  & indica un indirizzo di classe qualunque.\\
 434     \hline
 435   \end{tabular}
 436   \caption{Costanti identificative delle classi di indirizzi per l'argomento
 437     \param{class} di \func{res\_query}.}
 438   \label{tab:DNS_address_class}
 439 \end{table}
 440
 441 Come accennato le tipologie di dati che sono mantenibili su un server DNS sono
 442 diverse, ed a ciascuna di essa corriponde un diverso tipo di \textit{resource
 443   record}. L'elenco delle costanti\footnote{ripreso dai file di dichiarazione
 444   \file{arpa/nameser.h} e \file{arpa/nameser\_compat.h}.} che definiscono i
 445 valori che si possono usare per l'argomento \param{type} per specificare il
 446 tipo di \textit{resource record} da richiedere è riportato in
 447 tab.~\ref{tab:DNS_record_type}; le costanti (tolto il \texttt{T\_} iniziale)
 448 hanno gli stessi nomi usati per identificare i record nei file di zona di
 449 BIND,\footnote{BIND, acronimo di \textit{Berkley Internet Name Domain}, è una
 450   implementazione di un server DNS, ed, essendo utilizzata nella stragrande
 451   maggioranza dei casi, fa da rifererimento; i dati relativi ad un certo
 452   dominio (cioè i suoi \textit{resource record} vengono mantenuti in quelli
 453   che sono usualmente chiamati \textsl{file di zona}, e in essi ciascun tipo
 454   di dominio è identificato da un nome che è appunto identico a quello delle
 455   costanti di tab.~\ref{tab:DNS_record_type} senza il \texttt{T\_} iniziale.}
 456 e che normalmente sono anche usati come nomi per indicare i record.
 457
 458 \begin{table}[!htb]
 459   \centering
 460   \footnotesize
 461   \begin{tabular}[c]{|l|l|}
 462     \hline
 463     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
 464     \hline
 465     \hline
 466     \const{T\_A}     & indirizzo di una stazione.\\
 467     \const{T\_NS}    & server DNS autoritativo per il dominio richiesto.\\
 468     \const{T\_MD}    & destinazione per la posta elettronica.\\
 469     \const{T\_MF}    & redistributore per la posta elettronica.\\
 470     \const{T\_CNAME} & nome canonico.\\
 471     \const{T\_SOA}   & inzio di una zona di autorità.\\
 472     \const{T\_MB}    & nome a dominio di una casella di posta.\\
 473     \const{T\_MG}    & nome di un membro di un gruppo di posta.\\
 474     \const{T\_MR}    & nome di un cambiamento di nome per la posta.\\
 475     \const{T\_NULL}  & record nullo.\\
 476     \const{T\_WKS}   & servizio noto.\\
 477     \const{T\_PTR}   & risoluzione inversa di un indirizzo numerico.\\
 478     \const{T\_HINFO} & informazione sulla stazione.\\
 479     \const{T\_MINFO} & informazione sulla casella di posta.\\
 480     \const{T\_MX}    & server cui instradare la posta per il dominio.\\
 481     \const{T\_TXT}   & stringhe di testo (libere).\\
 482     \const{T\_RP}    & nome di un responsabile (\textit{responsible person}).\\
 483     \const{T\_AFSDB} & database per una cella AFS.\\
 484     \const{T\_X25}   & indirizzo di chiamata per X.25.\\
 485     \const{T\_ISDN}  & indirizzo di chiamata per ISDN.\\
 486     \const{T\_RT}    & router.\\
 487     \const{T\_NSAP}  & indirizzo NSAP.\\
 488     \const{T\_NSAP\_PTR}& risoluzione inversa per NSAP (deprecato).\\
 489     \const{T\_SIG}   & firma digitale di sicurezza.\\
 490     \const{T\_KEY}   & chiave per firma.\\
 491     \const{T\_PX}    & corrispondenza per la posta X.400.\\
 492     \const{T\_GPOS}  & posizione grografica.\\
 493     \const{T\_AAAA}  & indirizzo IPv6.\\
 494     \const{T\_LOC}   & informazione di collocazione.\\
 495     \const{T\_NXT}   & dominio successivo.\\
 496     \const{T\_EID}   & identificatore di punto conclusivo.\\
 497     \const{T\_NIMLOC}& posizionatore \textit{nimrod}.\\
 498     \const{T\_SRV}   & servizio.\\
 499     \const{T\_ATMA}  & indirizzo ATM.\\
 500     \const{T\_NAPTR} & puntatore ad una \textit{naming authority} .\\
 501     \const{T\_TSIG}  & firma di transazione.\\
 502     \const{T\_IXFR}  & trasferimento di zona incrementale.\\
 503     \const{T\_AXFR}  & trasferimento di zona di autorità.\\
 504     \const{T\_MAILB} & trasferimento di record di caselle di posta.\\
 505     \const{T\_MAILA} & trasferimento di record di server di posta.\\
 506     \const{T\_ANY}   & valore generico.\\
 507     \hline
 508   \end{tabular}
 509   \caption{Costanti identificative del tipo di record per l'argomento
 510     \param{type} di \func{res\_query}.}
 511   \label{tab:DNS_record_type}
 512 \end{table}
 513
 514
 515 L'elenco di tab.~\ref{tab:DNS_record_type} è quello di \textsl{tutti} i
 516 \textit{resource record} definiti, con una breve descrizione del relativo
 517 significato.  Di tutti questi però viene impiegato correntemente solo un
 518 piccolo sottoinsieme, alcuni sono obsoleti ed altri fanno riferimento a dati
 519 applicativi che non ci interessano non avendo nulla a che fare con la
 520 risoluzione degli indirizzi IP, pertanto non entreremo nei dettagli del
 521 significato di tutti i \textit{resource record}, ma solo di quelli usati dalle
 522 funzioni del \textit{resolver}. Questi sono sostanzialmente i seguenti (per
 523 indicarli si è usata la notazione dei file di zona di BIND):
 524 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{1.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 525 \item[\texttt{A}] viene usato per indicare la corripondenza fra un nome a
 526   dominio ed un indirizzo IPv4; ad esempio la corrispondenza fra
 527   \texttt{dodds.truelite.it} e l'indirizzo IP \texttt{62.48.34.25}.
 528 \item[\texttt{AAAA}] viene usato per indicare la corrispondenza fra un nome a
 529   dominio ed un indirizzo IPv6; è chiamato in questo modo dato che la
 530   dimensione di un indirizzo IPv6 è quattro volte quella di un indirizzo IPv4.
 531 \item[\texttt{PTR}] per fornire la corripondenza inversa fra un indirizzo IP
 532   ed un nome a dominio ad esso associato si utilizza questo tipo di record (il
 533   cui nome sta per \textit{pointer}).
 534 \item[\texttt{CNAME}] qualora si abbiamo più nomi che corrispondono allo
 535   stesso indirizzo (come ad esempio \texttt{www.truelite.it}, o
 536   \texttt{sources.truelite.it}, che fanno sempre riferimento a
 537   \texttt{dodds.truelite.it}) si può usare questo tipo di record per creare
 538   degli \textit{alias} in modo da associare un qualunque altro nome al
 539   \textsl{nome canonico} della macchina (si chiama così quello associato al
 540   record \texttt{A}).
 541 \end{basedescript}
 542
 543 Come accennato in caso di successo le due funzioni di richiesta restituiscono
 544 il risultato della interrogazione al server, in caso di insuccesso l'errore
 545 invece viene segnalato da un valore di ritorno pari a -1, ma in questo caso,
 546 non può essere utilizzata la variabile \var{errno} per riportare un codice di
 547 errore, in quanto questo viene impostato per ciascuna delle chiamate al
 548 sistema utilizzate dalle funzioni del \textit{resolver}, non avrà alcun
 549 significato nell'indicare quale parte del procedimento di risoluzione è
 550 fallita.
 551
 552 Per questo motivo è stata definita una variabile di errore separata,
 553 \var{h\_errno}, che viene utilizzata dalle funzioni del \textit{resolver} per
 554 indicare quale problema ha causato il fallimento della risoluzione del nome.
 555 Ad essa si può accedere una volta che la si dichiara con:
 556 \includecodesnip{listati/herrno.c}
 557 ed i valori che può assumere, con il relativo significato, sono riportati in
 558 tab.~\ref{tab:h_errno_values}.
 559
 560 \begin{table}[!htb]
 561   \centering
 562   \footnotesize
 563   \begin{tabular}[c]{|l|p{10cm}|}
 564     \hline
 565     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
 566     \hline
 567     \hline
 568     \const{HOST\_NOT\_FOUND} & l'indirizzo richiesto non è valido e la
 569                                macchina indicata è sconosciuta. \\
 570     \const{NO\_ADDRESS}      & il nome a dominio richiesto è valido, ma non ha
 571                                un indirizzo associato ad esso
 572                                (alternativamente può essere indicato come
 573                                \const{NO\_DATA}). \\
 574     \const{NO\_RECOVERY}     & si è avuto un errore non recuperabile
 575                                nell'interrogazione di un server DNS. \\
 576     \const{TRY\_AGAIN}       & si è avuto un errore temporaneo
 577                                nell'interrogazione di un server DNS, si può
 578                                ritentare l'interrogazione in un secondo
 579                                tempo. \\
 580     \hline
 581   \end{tabular}
 582   \caption{Valori possibili della variabile \var{h\_errno}.}
 583   \label{tab:h_errno_values}
 584 \end{table}
 585
 586 Insieme alla nuova variabile vengono definite anche due nuove funzioni per
 587 stampare l'errore a video, analoghe a quelle di sez.~\ref{sec:sys_strerror}
 588 per \var{errno}, ma che usano il valore di \var{h\_errno}; la prima è
 589 \funcd{herror} ed il suo prototipo è:
 590 \begin{functions}
 591 \headdecl{netdb.h}
 592 \funcdecl{void herror(const char *string)}
 593
 594 Stampa un errore di risoluzione.
 595 \end{functions}
 596
 597 La funzione è l'analoga di \func{perror} e stampa sullo standard error un
 598 messaggio di errore corrispondente al valore corrente di \var{h\_errno}, a cui
 599 viene anteposta la stringa \param{string} passata come argomento.  La seconda
 600 funzione è \funcd{hstrerror} ed il suo prototipo è:
 601 \begin{functions}
 602 \headdecl{netdb.h}
 603 \funcdecl{const char *hstrerror(int err)}
 604
 605 Restituisce una stringa corripondente ad un errore di risoluzione.
 606 \end{functions}
 607 \noindent che, come  l'analoga \func{strerror}, restituise una stringa con un
 608 messaggio di errore già formattato, corrispondente al codice passato come
 609 argomento (che si presume sia dato da \var{h\_errno}).
 610
 611
 612
 613
 614 \subsection{La risoluzione dei nomi a dominio}
 615 \label{sec:sock_gethostbyname}
 616
 617 La principale funzionalità del \textit{resolver} resta quella di risolvere i
 618 nomi a dominio in indirizzi IP, per cui non ci dedicheremo oltre alle funzioni
 619 di richiesta generica ed esamineremo invece le funzioni a questo dedicate. La
 620 prima funzione è \funcd{gethostbyname} il cui scopo è ottenere l'indirizzo di
 621 una stazione noto il suo nome a dominio, il suo prototipo è:
 622 \begin{prototype}{netdb.h}
 623 {struct hostent *gethostbyname(const char *name)}
 624
 625 Determina l'indirizzo associato al nome a dominio \param{name}.
 626
 627 \bodydesc{La funzione restituisce in caso di successo il puntatore ad una
 628   struttura di tipo \struct{hostent} contenente i dati associati al nome a
 629   dominio, o un puntatore nullo in caso di errore.}
 630 \end{prototype}
 631
 632 La funzione prende come argomento una stringa \param{name} contenente il nome
 633 a dominio che si vuole risolvere, in caso di successo i dati ad esso relativi
 634 vengono memorizzati in una opportuna struttura \struct{hostent} la cui
 635 definizione è riportata in fig.~\ref{fig:sock_hostent_struct}.
 636
 637 \begin{figure}[!htb]
 638   \footnotesize \centering
 639   \begin{minipage}[c]{15cm}
 640     \includestruct{listati/hostent.h}
 641   \end{minipage}
 642   \caption{La struttura \structd{hostent}.}
 643   \label{fig:sock_hostent_struct}
 644 \end{figure}
 645
 646 Quando un programma chiama \func{gethostbyname} e questa usa il DNS per
 647 effettuare la risoluzione del nome, è con i valori contenuti nei relativi
 648 record che vengono riempite le varie parti della struttura \struct{hostent}.
 649 Il primo campo della struttura, \var{h\_name} contiene sempre il \textsl{nome
 650   canonico}, che nel caso del DNS è appunto il nome associato ad un record
 651 \texttt{A}. Il secondo campo della struttura, \var{h\_aliases}, invece è un
 652 puntatore ad vettore di puntatori, terminato da un puntatore nullo. Ciascun
 653 puntatore del vettore punta ad una stringa contenente uno degli altri
 654 possibili nomi associati allo stesso \textsl{nome canonico} (quelli che nel
 655 DNS vengono inseriti come record di tipo \texttt{CNAME}).
 656
 657 Il terzo campo della struttura, \var{h\_addrtype}, indica il tipo di indirizzo
 658 che è stato restituito, e può assumere soltanto i valori \const{AF\_INET} o
 659 \const{AF\_INET6}, mentre il quarto campo, \var{h\_length}, indica la
 660 lunghezza dell'indirizzo stesso in byte.
 661
 662 Infine il campo \var{h\_addr\_list} è il puntatore ad un vettore di puntatori
 663 ai singoli indirizzi; il vettore è terminato da un puntatore nullo.  Inoltre,
 664 come illustrato in fig.~\ref{fig:sock_hostent_struct}, viene definito il campo
 665 \var{h\_addr} come sinonimo di \code{h\_addr\_list[0]}, cioè un riferimento
 666 diretto al primo indirizzo della lista.
 667
 668 Oltre ai normali nomi a dominio la funzione accetta come argomento
 669 \param{name} anche indirizzi numerici, in formato dotted decimal per IPv4 o
 670 con la notazione illustrata in sez.~\ref{sec:IP_ipv6_notation} per IPv6. In
 671 tal caso \func{gethostbyname} non eseguirà nessuna interrogazione remota, ma
 672 si limiterà a copiare la stringa nel campo \var{h\_name} ed a creare la
 673 corrispondente struttura \var{in\_addr} da indirizzare con
 674 \code{h\_addr\_list[0]}.
 675
 676 Con l'uso di \func{gethostbyname} normalmente si ottengono solo gli indirizzi
 677 IPv4, se si vogliono ottenere degli indirizzi IPv6 occorrerà prima impostare
 678 l'opzione \const{RES\_USE\_INET6} nel campo \texttt{\_res.options} e poi
 679 chiamare \func{res\_init} (vedi sez.~\ref{sec:sock_resolver_functions}) per
 680 modificare le opzioni del resolver; dato che questo non è molto comodo è stata
 681 definita un'altra funzione, \funcd{gethostbyname2}, il cui prototipo è:
 682 \begin{functions}
 683   \headdecl{netdb.h}
 684   \headdecl{sys/socket.h}
 685   \funcdecl{struct hostent *gethostbyname2(const char *name, int af)}
 686
 687 Determina l'indirizzo di tipo \param{af} associato al nome a dominio
 688 \param{name}.
 689
 690 \bodydesc{La funzione restituisce in caso di successo il puntatore ad una
 691   struttura di tipo \struct{hostent} contenente i dati associati al nome a
 692   dominio, o un puntatore nullo in caso di errore.}
 693 \end{functions}
 694
 695 In questo caso la funzione prende un secondo argomento \param{af} che indica
 696 (i soli valori consentiti sono \const{AF\_INET} o \const{AF\_INET6}, per
 697 questo è necessario l'uso di \texttt{sys/socket.h}}) la famiglia di indirizzi
 698 che dovrà essere utilizzata nei risultati restituiti dalla funzione. Per tutto
 699 il resto la funzione è identica a \func{gethostbyname}, ed identici sono i
 700 suoi risultati.
 701
 702 \begin{figure}[!htb]
 703   \footnotesize \centering
 704   \begin{minipage}[c]{15cm}
 705     \includecodesample{listati/myhost.c}
 706   \end{minipage}
 707   \normalsize
 708   \caption{Esempio di codice per la risoluzione di un indirizzo.}
 709   \label{fig:myhost_example}
 710 \end{figure}
 711
 712 Vediamo allora un primo esempio dell'uso delle funzioni di risoluzione, in
 713 fig.~\ref{fig:myhost_example} è riportato un estratto del codice di un
 714 programma che esegue una semplice interrogazione al \textit{resolver} usando
 715 \func{gethostbyname} e poi ne stampa a video i risultati. Al solito il
 716 sorgente completo, he comprende il trattamento delle opzioni ed una funzione
 717 per stampare un messaggio di aiuto, è nel file \texttt{myhost.c} dei sorgenti
 718 allegati alla guida.
 719
 720 Il programma richiede un solo argomento che specifichi il nome da cercare,
 721 senza il quale (\texttt{\small 12--15}) esce con un errore. Dopo di che
 722 (\texttt{\small 16}) si limita a chiamare \func{gethostbyname}, ricendo il
 723 risultato nel puntatore \var{data}. Questo (\texttt{\small 17--20}) viene
 724 controllato per rilevare eventuali errori, nel qual caso il programma esce
 725 dopo aver stampato un messaggio con \func{herror}.
 726
 727 Se invece la risoluzione è andata a buon fine si inizia (\texttt{\small 21})
 728 con lo stampare il nome canonico, dopo di che (\texttt{\small 22--26}) si
 729 stampano eventuali altri nomi. Per questo prima (\texttt{\small 22}) si prende
 730 il puntatore alla cima della lista che contiene i nomi e poi (\texttt{\small
 731   23--26}) si esegue un ciclo che sarà ripetuto fin tanto che nella lista si
 732 troveranno dei puntatori validi\footnote{si ricordi che la lista viene
 733   terminata da un puntatore nullo.} per le stringhe dei nomi; prima
 734 (\texttt{\small 24}) si stamperà la stringa e poi (\texttt{\small 25}) si
 735 provvederà ad incrementare il puntatore per passare al successivo elemento
 736 della lista.
 737
 738 Una volta stampati i nomi si passerà a stampare gli indirizzi, il primo passo
 739 (\texttt{\small 27--34}) è allora quello di riconoscere il tipo di indirizzo
 740 sulla base del valore del campo \var{h\_addrtype}, stampandolo a video. Si è
 741 anche previsto di stampare un errore nel caso (che non dovrebbe mai accadere)
 742 di un indirizzo non valido.
 743
 744 Infine (\texttt{\small 35--40}) si stamperanno i valori degli indirizzi, di
 745 nuovo (\texttt{\small 35}) si inizializzerà un puntatore alla cima della lista
 746 e si eseguirà un ciclo fintanto che questo punterà ad indirizzi validi in
 747 maniera analoga a quanto fatto in precedenza per i nomi a dominio. Si noti
 748 come, essendo il campo \var{h\_addr\_list} un puntatore ad strutture di
 749 indirizzi generiche, questo sia ancora di tipo \texttt{char **} e si possa
 750 riutilizzare lo stesso puntatore usato per i nomi.
 751
 752 Per ciascun indirizzo valido si provvederà (\texttt{\small 37}) ad una
 753 conversione con la funzione \func{inet\_ntop} (vedi
 754 sez.~\ref{sec:sock_addr_func}) passandole gli opportuni argomenti, questa
 755 restituirà la stringa da stampare (\texttt{\small 38}) con il valore
 756 dell'indirizzo in \var{buffer}, che si è avuto la cura di dichiarare
 757 inizialmente (\texttt{\small 10}) con dimensioni adeguate; dato che la
 758 funzione è in grado di tenere conto automaticamente del tipo di indirizzo non
 759 ci sono precauzioni particolari da prendere.\footnote{volendo essere pignoli
 760   si dovrebbe controllarne lo stato di uscita, lo si è tralasciato per non
 761   appesantire il codice, dato che in caso di indirizzi non validi si sarebbe
 762   avuto un errore con \func{gethostbyname}, ma si ricordi che la sicurezza non
 763   è mai troppa.}
 764
 765 Le funzioni illustrate finora hanno un difetto fondamentale, utilizzando una
 766 area di memoria interna per allocare il contenuto della struttura
 767 \struct{hostent} non possono essere rientranti. Per questo motivo ne sono
 768 state definite delle versioni alternative rientranti, al solito queste sono
 769 caratterizzate dall'avere un suffisso \texttt{\_r}, pertanto avremo le due
 770 funzioni \funcd{gethostbyname\_r} e \funcd{gethostbyname2\_r} i cui prototipi
 771 sono:
 772 \begin{functions}
 773   \headdecl{netdb.h}
 774   \headdecl{sys/socket.h}
 775   \funcdecl{int gethostbyname\_r(const char *name, struct hostent *ret,
 776     char *buf, size\_t buflen, struct hostent **result, int *h\_errnop)}
 777   \funcdecl{int gethostbyname2\_r(const char *name, int af,
 778          struct hostent *ret, char *buf, size\_t buflen,
 779          struct hostent **result, int *h\_errnop)}
 780
 781   Versioni rientranti delle funzioni \func{gethostbyname} e
 782   \func{gethostbyname2}.
 783
 784   \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo ed un valore
 785     negativo in caso di errore.}
 786 \end{functions}
 787
 788 Gli argomenti \param{name} (e \param{af} per \func{gethostbyname2}) hanno lo
 789 stesso significato visto in precedenza. Tutti gli altri argomenti hanno lo
 790 stesso significato per entrambe le funzioni. Per evitare l'uso di variabili
 791 globali si dovrà allocare preventivamente una struttura \struct{hostent} in
 792 cui ricevere il risultato, passandone l'indirizzo alla funzione nell'argomento
 793 \param{ret}.  Inoltre, dato che \struct{hostent} contiene solo dei puntatori,
 794 dovrà essere allocato anche un buffer in cui le funzioni possano scrivere
 795 tutti i dati del risultato dell'interrogazione, l'indirizzo e la lunghezza di
 796 questo buffer devono essere indicati con gli argomenti \param{buf} e
 797 \param{buflen}.
 798
 799 Gli ultimi due argomenti vengono utilizzati per avere indietro i risultati
 800 come \index{\textit{value~result~argument}}\textit{value result argument}, si
 801 deve specificare l'indirizzo della variabile su cui salvare il codice di
 802 errore con \param{h\_errnop} e quello su cui salvare il puntatatore che si
 803 userà per accedere i dati con \param{result}.
 804
 805 In caso di successo entrambe le funzioni restituiscono un valore nullo,
 806 altrimenti restituiscono un codice di errore negativo e all'indirizzo puntato
 807 da \param{result} sarà salvato un puntatore nullo, mentre a quello puntato da
 808 \param{h\_errnop} sarà salvato il valore del codice di errore dato che per
 809 essere rientrante la funzione non può la variabile globale \var{h\_errno}. In
 810 questo caso il codice di errore, oltre ai valori di
 811 tab.~\ref{tab:h_errno_values} si può avere anche quello di \errcode{ERANGE}
 812 qualora il buffer allocato non sia sufficiente a contenere i dati, in tal caso
 813 si dovrà semplicemente ripetere l'esecuzione della funzione con un buffer di
 814 dimensione maggiore.
 815
 816 Una delle caratteristiche delle interrogazioni al servizio DNS è che queste
 817 sono normalmente eseguite con il protocollo UDP, ci sono casi in cui si
 818 preferisce che vengano usate connessioni permanenti con il protocollo TCP. Per
 819 ottenere questo sono previste delle funzioni apposite; la prima è
 820 \funcd{sethostent}, il cui prototipo è:
 821 \begin{prototype}{netdb.h}
 822 {void sethostent(int stayopen)}
 823
 824 Richiede l'uso di connessioni per le interrogazioni ad un server DNS.
 825
 826 \bodydesc{La funzione non restituisce nulla.}
 827 \end{prototype}
 828
 829
 830
 831 \subsection{Altre funzioni di gestione dei nomi}
 832 \label{sec:sock_name_services}
 833
 834 Quelle illustrate nella sezione precedente sono le funzioni classiche per la
 835 risoluzione di nomi ed indirizzi IP, ma abbiamo già visto in
 836
 837
 838
 839
 840 \section{Le opzioni dei socket}
 841 \label{sec:TCP_sock_options}
 842
 843 Finora abbiamo trattato i socket nel loro comportamento più comune, è però
 844 possibile attivare alcune modalità diverse di funzionamento degli stessi
 845
 846 Dato che la maggior parte delle opzioni dei socket sono relative ai socket
 847 TCP, ed hanno poi significato analogo quando usate con altri socket, abbiamo
 848 preferito trattare l'argomento in generale in questa sezione piuttosto che nel
 849 capitolo dedicato alla trattazione generica dei socket.
 850
 851 \section{Altre funzioni di controllo}
 852 \label{sec:TCP_sock_ctrl}
 853
 854
 855
 856
 857
 858 %%% Local Variables:
 859 %%% mode: latex
 860 %%% TeX-master: "gapil"
 861 %%% End: