fileunix.tex

   1 \chapter{L'interfaccia unix di I/O con i file}
   2 \label{cha:file_unix_interface}
   3
   4 Esamineremo in questo capitolo la prima delle due interfacce di programmazione
   5 per i file, quella dei \textit{file descriptor}, nativa di unix. Questa è
   6 l'interfaccia di basso livello, che non prevede funzioni evolute come la
   7 bufferizzazione o funzioni di lettura o scrittura formattata, ma è su questa
   8 che è costruita anche l'interfaccia standard dei file definita dallo standard
   9 ANSI C.
  10
  11
  12
  13 \section{L'architettura di base}
  14 \label{sec:file_base_arch}
  15
  16 In questa sezione faremo una breve introduzione sulla architettura su cui è
  17 basata dell'interfaccia dei \textit{file descriptor}, che, sia pure con
  18 differenze di implementazione, è comune ad ogni implementazione di unix.
  19
  20
  21 \subsection{L'architettura dei \textit{file descriptor}}
  22 \label{sec:file_fd}
  23
  24 Per poter accedere al contenuto di un file occorre creare un canale di
  25 comunicazione con il kernel che renda possibile operare su di esso (si ricordi
  26 quanto visto in \secref{sec:file_vfs_work}). Questo si fa aprendo il file con
  27 la funzione \func{open} che provvederà a localizzare l'inode del file e
  28 inizializzare le funzioni che il VFS mette a disposizione (riportate in
  29 \tabref{tab:file_file_operations}). Una volta terminate le operazioni, il file
  30 dovrà essere chiuso, e questo chiuderà il canale di comunicazione impedendo
  31 ogni ulteriore operazione.
  32
  33 All'interno di ogni processo i file aperti sono identificati da un intero non
  34 negativo, chiamato appunto \textit{file descriptor}, quando un file viene
  35 aperto la funzione restituisce il file descriptor, e tutte le successive
  36 operazioni devono passare il \textit{file descriptors} come argomento.
  37
  38 Per capire come funziona il meccanismo occorre spiegare a grandi linee come è
  39 che il kernel gestisce l'interazione fra processi e file.  Il kernel mantiene
  40 sempre un elenco dei processi attivi nella cosiddetta \textit{process table}
  41 ed un elenco dei file aperti nella \textit{file table}.
  42
  43 La \textit{process table} è una tabella che contiene una voce per ciascun
  44 processo attivo nel sistema. In Linux ciascuna voce è costituita da una
  45 struttura di tipo \var{task\_struct} nella quale sono raccolte tutte le
  46 informazioni relative al processo; fra queste informazioni c'è anche il
  47 puntatore ad una ulteriore struttura di tipo \var{files\_struct}, in cui sono
  48 contenute le informazioni relative ai file che il processo ha aperto, ed in
  49 particolare:
  50 \begin{itemize*}
  51 \item i flag relativi ai file descriptor.
  52 \item il numero di file aperti.
  53 \item una tabella che contiene un puntatore alla relativa voce nella
  54   \textit{file table} per ogni file aperto.
  55 \end{itemize*}
  56 il \textit{file descriptor} in sostanza è l'intero positivo che indicizza
  57 quest'ultima tabella.
  58
  59 La \textit{file table} è una tabella che contiene una voce per ciascun file
  60 che è stato aperto nel sistema. In Linux è costituita da strutture di tipo
  61 \var{file}; in ciascuna di esse sono tenute varie informazioni relative al
  62 file, fra cui:
  63 \begin{itemize*}
  64 \item lo stato del file (nel campo \var{f\_flags}).
  65 \item il valore della posizione corrente (l'\textit{offset}) nel file (nel
  66   campo \var{f\_pos}).
  67 \item un puntatore all'inode\footnote{nel kernel 2.4.x si è in realtà passati
  68     ad un puntatore ad una struttura \var{dentry} che punta a sua volta
  69     all'inode passando per la nuova struttura del VFS} del file.
  70 %\item un puntatore alla tabella delle funzioni \footnote{la struttura
  71 %    \var{f\_op} descritta in \secref{sec:file_vfs_work}} che si possono usare
  72 %  sul file.
  73 \end{itemize*}
  74
  75 In \figref{fig:file_proc_file} si è riportato uno schema in cui è illustrata
  76 questa architettura, in cui si sono evidenziate le interrelazioni fra le varie
  77 strutture di dati sulla quale essa è basata.
  78 \begin{figure}[htb]
  79   \centering
  80   \includegraphics[width=14cm]{img/procfile.eps}
  81   \caption{Schema della architettura dell'accesso ai file attraverso
  82   l'interfaccia dei \textit{file descroptor}}
  83   \label{fig:file_proc_file}
  84 \end{figure}
  85 Ritorneremo su questo schema più volte, dato che esso è fondamentale per
  86 capire i dettagli del funzionamento delle dell'interfaccia dei \textit{file
  87   descriptor}.
  88
  89
  90 \subsection{I file standard}
  91 \label{sec:file_std_descr}
  92
  93 Come accennato i \textit{file descriptor} non sono altro che un indice nella
  94 tabella dei file aperti di ciascun processo; per questo motivo essi vengono
  95 assegnati in successione tutte le volte che si apre un nuovo file (se non se
  96 ne è chiuso nessuno in precedenza).
  97
  98 In tutti i sistemi unix-like esiste una convenzione generale per cui ogni
  99 processo viene lanciato con almeno tre file aperti. Questi, per quanto
 100 dicevamo prima, avranno come \textit{file descriptor} i valori 0, 1 e 2.
 101 Benché questa sia soltanto una convenzione, essa è seguita dalla gran parte
 102 delle applicazioni, e non aderirvi potrebbe portare a gravi problemi di
 103 interoperabilità.
 104
 105 Il primo file è sempre associato a quello che viene chiamato \textit{standard
 106   input}, è cioè il file da cui il processo si aspetta di ricevere i dati in
 107 ingresso (nel caso della shell, è associato alla lettura della tastiera); il
 108 secondo file è il cosiddetto \textit{standard output}, cioè il file su cui ci
 109 si aspetta debbano essere inviati i dati in uscita (sempre nel caso della
 110 shell, è il terminale su cui si sta scrivendo), il terzo è lo \textit{standard
 111   error}, su cui viene inviato l'output relativo agli errori.
 112 Lo standard POSIX.1 provvede tre costanti simboliche, definite nell'header
 113 \file{unistd.h}, al posto di questi valori numerici:
 114 \begin{table}[htb]
 115   \centering
 116   \footnotesize
 117   \begin{tabular}[c]{|l|l|}
 118     \hline
 119     \textbf{Costante} & \textbf{Significato} \\
 120     \hline
 121     \hline
 122     \macro{STDIN\_FILENO}  & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
 123       input} \\
 124     \macro{STDOUT\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
 125       output} \\
 126     \macro{STDERR\_FILENO} & \textit{file descriptor} dello \textit{standard
 127       error}\\
 128     \hline
 129   \end{tabular}
 130   \caption{Costanti definite in \file{unistd.h} per i file standard aperti
 131     alla creazione di ogni processo.}
 132   \label{tab:file_std_files}
 133 \end{table}
 134
 135 In \curfig\ si è utilizzata questa situazione come esempio, facendo
 136 riferimento ad un programma in cui lo \textit{standard input} è associato ad
 137 un file mentre lo \textit{standard output} e lo \textit{standard error} sono
 138 entrambi associati ad un altro file (e quindi utilizzano lo stesso inode).
 139
 140 Nelle vecchie versioni di unix (ed anche in Linux fino al kernel 2.0.x) il
 141 numero di file aperti era anche soggetto ad un limite massimo dato dalle
 142 dimensioni del vettore di puntatori con cui era realizzata la tabella dei file
 143 descriptor dentro \var{file\_struct}; questo limite intrinseco non sussiste
 144 più, dato che si è passati da un vettore ad una linked list, ma restano i
 145 limiti imposti dall'amministratore (vedi \secref{sec:sys_limits}).
 146
 147
 148
 149 \section{Le funzioni base}
 150 \label{sec:file_base_func}
 151
 152 L'interfaccia standard unix per l'input/output sui file è basata su cinque
 153 funzioni fondamentali \func{open}, \func{read}, \func{write}, \func{lseek} e
 154 \func{close}, usate rispettivamente per aprire, leggere, scrivere, spostarsi e
 155 chiudere un file.
 156
 157 La gran parte delle operazioni sui file si effettua attraverso queste cinque
 158 funzioni, esse vengono chiamate anche funzioni di I/O non bufferizzato dato
 159 che effettuano le operazioni di lettura e scrittura usando direttamente le
 160 system call del kernel.
 161
 162
 163 \subsection{La funzione \func{open}}
 164 \label{sec:file_open}
 165
 166 La funzione \func{open} è la funzione fondamentale per accedere ai file, ed è
 167 quella che crea l'associazione fra un pathname ed un file descriptor; il suo
 168 prototipo è:
 169 \begin{functions}
 170   \headdecl{sys/types.h}
 171   \headdecl{sys/stat.h}
 172   \headdecl{fcntl.h}
 173   \funcdecl{int open(const char *pathname, int flags)}
 174   \funcdecl{int open(const char *pathname, int flags, mode\_t mode)}
 175   Apre il file indicato da \var{pathname} nella modalità indicata da
 176   \var{flags}, e, nel caso il file sia creato, con gli eventuali permessi
 177   specificati da \var{mode}.
 178
 179   La funzione ritorna il file descriptor in caso di successo e -1 in caso di
 180   errore. In questo caso la variabile \var{errno} viene settata ad uno dei
 181   valori:
 182
 183   \begin{errlist}
 184   \item \macro{EEXIST} \var{pathname} esiste e si è specificato
 185     \macro{O\_CREAT} e \macro{O\_EXCL}.
 186   \item \macro{EISDIR} \var{pathname} indica una directory e si è tentato
 187     l'accesso in scrittura.
 188   \item \macro{ENOTDIR} si è specificato \macro{O\_DIRECTORY} e \var{pathname}
 189     non è una directory.
 190   \item \macro{ENXIO} si sono settati \macro{O\_NOBLOCK} o \macro{O\_WRONLY}
 191     ed il file è una fifo che non viene letta da nessun processo o
 192     \var{pathname} è un file di dispositivo ma il dispositivo è assente.
 193   \item \macro{ENODEV} \var{pathname} si riferisce a un file di dispositivo
 194     che non esiste.
 195   \item \macro{ETXTBSY} si è cercato di accedere in scrittura all'immagine di
 196     un programma in esecuzione.
 197   \item \macro{ELOOP} si sono incotrati troppi link simbolici nel risolvere
 198     pathname o si è indicato \macro{O\_NOFOLLOW} e \var{pathname} è un link
 199     simbolico.
 200   \end{errlist}
 201   ed inoltre \macro{EACCES}, \macro{ENAMETOOLONG}, \macro{ENOENT},
 202   \macro{EROFS}, \macro{EFAULT}, \macro{ENOSPC}, \macro{ENOMEM},
 203   \macro{EMFILE} e \macro{ENFILE}.
 204 \end{functions}
 205
 206 La funzione apre il file, usando il primo file descriptor libero, e crea
 207 l'opportuna voce (cioè la struttura \var{file}) nella file table.  Viene usato
 208 sempre il file descriptor con il valore più basso, questa caratteristica
 209 permette di prevedere qual'è il valore che si otterrà e viene talvolta usata
 210 da alcune applicazioni per sostituire i file corrispondenti ai file standard
 211 di \secref{sec:file_std_descr}: se ad esempio si chiude lo standard input e si
 212 apre subito dopo un nuovo file questo diventerà il nuovo standard input (avrà
 213 cioè il file descriptor 0).
 214
 215
 216 \begin{table}[!htb]
 217   \centering
 218   \footnotesize
 219   \begin{tabular}[c]{|l|p{12cm}|}
 220     \hline
 221     \textbf{Flag} & \textbf{Descrizione} \\
 222     \hline
 223     \hline % modailtà di accesso al file
 224     \macro{O\_RDONLY} & apre il file in sola lettura. \\
 225     \macro{O\_WRONLY} & apre il file in sola scrittura. \\
 226     \macro{O\_RDWR} & apre il file lettura/scrittura. \\
 227     \hline % modalita di apertura del file
 228     \hline
 229     \macro{O\_CREAT} & se il file non esiste verrà creato, con le regole di
 230     titolarità del file viste in \secref{sec:file_ownership}. Il parametro
 231     \var{mode} deve essere specificato. \\
 232     \macro{O\_EXCL} & usato in congiunzione con \macro{O\_CREAT} fa sì che
 233     l'esistenza del file diventi un errore\footnote{la man page di \func{open}
 234     segnala che questa opzione è difettosa su NFS, e che i programmi che la
 235     usano per stabilire un file di lock possono incorrere in una race
 236     condition.  Si consiglia come alternativa di usare un file con un nome
 237     univoco e la funzione \func{link} per verificarne l'esistenza.} che fa
 238     fallire \func{open} con \macro{EEXIST}. \\
 239     \macro{O\_NONBLOCK} & apre il file in modalità non bloccante. Questo
 240     valore specifica anche una modalità di operazione (vedi sotto), e
 241     comporta che \func{open} ritorni immediatamente (torneremo su
 242     questo in \secref{sec:file_noblocking}). \\
 243     \macro{O\_NOCTTY} & se \var{pathname} si riferisce ad un device di
 244     terminale, questo non diventerà il terminale di controllo, anche se il
 245     processo non ne ha ancora uno (si veda \secref{sec:sess_xxx}). \\
 246     \macro{O\_SHLOCK} & opzione di BSD, acquisisce uno shared lock (vedi
 247     \secref{sec:file_locking}) sul file. Non è disponibile in Linux. \\
 248     \macro{O\_EXLOCK} & opzione di BSD, acquisisce uno lock esclusivo (vedi
 249     \secref{sec:file_locking}) sul file. Non è disponibile in Linux. \\
 250     \macro{O\_TRUNC} & se il file esiste ed è un file di dati e la modalità di
 251     apertura consente la scrittura, allora la sua lunghezza verrà troncata a
 252     zero. Se il file è un terminale o una fifo il flag verrà ignorato, negli
 253     altri casi il comportamento non è specificato. \\
 254     \macro{O\_NOFOLLOW} & se \var{pathname} è un link simbolico la chiamata
 255     fallisce. Questa è una estensione BSD aggiunta in Linux dal kernel 2.1.126.
 256     Nelle versioni precedenti i link simbolici sono sempre seguiti, e questa
 257     opzione è ignorata. \\
 258     \macro{O\_DIRECTORY} & se \var{pathname} non è una directory la chiamata
 259     fallisce. Questo flag è specifico di Linux ed è stato introdotto con il
 260     kernel 2.1.126 per evitare dei DoS\footnote{Denial of Service, si chiamano
 261     così attacchi miranti ad impedire un servizio causando una qualche forma
 262     di carico eccessivo per il sistema, che resta bloccato nelle risposte
 263     all'attacco} quando \func{opendir} viene chiamata su una fifo o su un
 264     device di unità a nastri, non deve essere utilizzato al di fuori
 265     dell'implementazione di \func{opendir}. \\
 266     \macro{O\_LARGEFILE} & nel caso di sistemi a 32 bit che supportano file di
 267     grandi dimensioni consente di aprire file le cui dimensioni non possono
 268     essere rappresentate da numeri a 31 bit. \\
 269     \hline
 270     \hline  % modalità di operazione col file
 271     \macro{O\_APPEND} & il file viene aperto in append mode. Prima di ciascuna
 272     scrittura la posizione corrente viene sempre settata alla fine del
 273     file. Può causare corruzione del file con NFS se più di un processo scrive
 274     allo stesso tempo\footnote{il problema è che NFS non supporta la scrittura
 275     in append, ed il kernel deve simularla, ma questo comporta la possibilità
 276     di una race condition}.\\
 277     \macro{O\_NONBLOCK} & il file viene aperto in modalità non bloccante per
 278     le operazioni di I/O: questo significa il fallimento di una \func{read} in
 279     assenza di dati da leggere e quello di una \func{write} in caso di
 280     impossibilità di scrivere immediatamente. L'opzione è effettiva solo per
 281     le fifo e per alcuni file di dispositivo. \\
 282     \macro{O\_NDELAY} & in Linux\footnote{l'opzione origina da SVr4, dove però
 283     causava il ritorno da una \func{read} con un valore nullo e non con un
 284     errore, questo introduce una ambiguità, dato che come vedremo in
 285     \secref{sec:file_read} il ritorno di zero da parte di \func{read} ha il
 286     significato di una end-of-file} è sinonimo di \macro{O\_NONBLOCK}.\\
 287     \macro{O\_ASYNC} & apre il file per l'input/output in modalità
 288     asincrona. Non è supportato in Linux. \\
 289     \macro{O\_SYNC} & apre il file per l'input/output sincrono, ogni
 290     \func{write} bloccherà fino al completamento della scrittura di tutti dati
 291     sul sull'hardware sottostante.\\
 292     \macro{O\_FSYNC} & sinonimo di \macro{O\_SYNC}. \\
 293     \macro{O\_NOATIME} & blocca l'aggiornamento dei tempi dei di accesso dei
 294     file (vedi \secref{sec:file_file_times}). In Linux questa opzione non è
 295     disponibile per il singolo file ma come opzione per il filesystem in fase
 296     di montaggio.\\
 297     \hline
 298   \end{tabular}
 299   \caption{Costanti definite in \file{fcntl.h} per indicare i vari bit
 300     usabili per il specificare parametro \var{flags} di \func{open}.}
 301   \label{tab:file_open_flags}
 302 \end{table}
 303
 304 Il nuovo file descriptor non è condiviso con nessun altro processo, (torneremo
 305 sulla condivisione dei file, in genere accessibile dopo una \func{fork}, in
 306 \secref{sec:file_sharing}). Il nuovo file descriptor è settato di default per
 307 restare aperto attraverso una \func{exec} (come accennato in
 308 \secref{sec:proc_exec}) ed l'offset è settato all'inizio del file.
 309
 310 Il parametro \var{mode} specifica i permessi con cui il file viene
 311 eventualmente creato; i valori possibili sono gli stessi già visti in
 312 \secref{sec:file_perm_overview} e possono essere specificati come OR binario
 313 delle costanti descritte in \tabref{tab:file_bit_perm}. Questi permessi
 314 filtrati dal valore di \file{umask} (vedi \secref{sec:file_umask}) per il
 315 processo.
 316
 317 La funzione prevede diverse opzioni, che vengono specificate usando vari bit
 318 del parametro \var{flags}.  Alcuni di questi bit vanno anche a costituire il
 319 flag di stato del file (o \textit{file status flag}), che è mantenuto nel
 320 campo \var{f\_flags} della struttura \var{file} (al solito si veda lo schema
 321 di \curfig).  Essi sono divisi in tre categorie principali:
 322 \begin{itemize}
 323 \item \textsl{i bit delle modalità di accesso}: specificano con quale modalità
 324   si accederà al file: i valori possibili sono lettura, scrittura o
 325   lettura/scrittura.  Uno di questi bit deve essere sempre specificato quando
 326   si apre un file.  Vengono settati alla chiamata da \func{open}, e possono
 327   essere riletti con una \func{fcntl} (fanno parte del \textit{file status
 328     flag}), ma non modificati.
 329 \item \textsl{i bit delle modalità di apertura}: permettono di specificare
 330   alcune delle caratteristiche del comportamento di \func{open} quando viene
 331   eseguita. Hanno effetto solo al momento della chiamata della funzione e non
 332   sono memorizzati nè possono essere riletti.
 333 \item \textsl{i bit delle modalità di operazione}: permettono di specificare
 334   alcune caratteristiche del comportamento delle future operazioni sul file
 335   (come la \func{read} o la \func{write}). Anch'essi fanno parte del
 336   \textit{file status flag}. Il loro valore è settato alla chiamata di
 337   \func{open}, ma possono essere riletti e modificati (insieme alle
 338   caratteristiche operative che controllano) con una \func{fcntl}.
 339 \end{itemize}
 340
 341 In \tabref{tab:file_open_flags} si sono riportate, ordinate e divise fra loro
 342 secondo le tre modalità appena elencate, le costanti mnemoniche associate a
 343 ciascuno di questi bit, dette costanti possono essere combinate fra di loro
 344 con un OR aritmetico per costruire il valore (in forma di maschera binaria)
 345 del parametro \var{flags} da passare alla \func{open} per specificarne il
 346 comportamento.
 347
 348 Nelle prime versioni di unix i flag specificabili per \func{open} erano solo
 349 quelli relativi alle modalità di accesso del file.  Per questo motivo per
 350 creare un nuovo file c'era una system call apposita, \func{creat}, il cui
 351 prototipo è:
 352 \begin{prototype}{fcntl.h}
 353   {int creat(const char *pathname, mode\_t mode)}
 354   Crea un nuovo file vuoto, con i permessi specificati da \var{mode}. É del
 355   tutto equivalente a \func{open(filedes, O\_CREAT|O\_WRONLY|O\_TRUNC, mode)}.
 356 \end{prototype}
 357
 358 adesso questa funzione resta solo per compatibilità con i vecchi programmi.
 359
 360
 361 \subsection{La funzione \func{close}}
 362 \label{sec:file_close}
 363
 364 La funzione \func{close} permette di chiudere un file, in questo modo il file
 365 descriptor ritorna disponibile; il suo prototipo è:
 366 \begin{prototype}{unistd.h}{int close(int fd)}
 367   Chiude il descrittore \var{fd}.
 368
 369   La funzione ritorna 0 in caso di successo e -1 n caso di errore. In questo
 370   caso \var{errno} è settata ai valori:
 371   \begin{errlist}
 372     \item \macro{EBADF}  \var{fd} non è un descrittore valido.
 373     \item \macro{EINTR} la funzione è stata interrotta da un segnale.
 374   \end{errlist}
 375   ed \macro{EIO}.
 376 \end{prototype}
 377
 378 La chiusura di un file rilascia ogni blocco (il \textit{file locking} è
 379 trattato in \secref{sec:file_locking}) che il processo poteva avere acquisito
 380 su di esso; se \var{fd} è ultimo (di eventuali copie) riferimento ad un file
 381 aperto, tutte le risorse nella file table vengono rilasciate. Infine se il
 382 file descriptor era l'ultimo riferimento ad un file su disco quest'ultimo
 383 viene cancellato.
 384
 385 Si ricordi che quando un processo termina anche tutti i sui file descriptor
 386 vengono chiusi, molti programmi sfruttano questa caratteristica e non usano
 387 esplicitamente \func{close}. In genere comunque chiudere un file senza
 388 controllarne lo stato di uscita è errore; infatti molti filesystem
 389 implementano la tecnica del \textit{write-behind}, per cui una \func{write}
 390 può avere successo anche se i dati non sono stati scritti, un eventuale errore
 391 di I/O allora può sfuggire, ma verrà riportato alla chiusura del file: per
 392 questo motivo non effettuare il controllo può portare ad una perdita di dati
 393 inavvertita; in Linux questo comportamento è stato osservato con NFS e le
 394 quote su disco.
 395
 396 In ogni caso una \func{close} andata a buon fine non garantisce che i dati
 397 siano stati effettivamente scritti su disco, perché il kernel può decidere di
 398 ottimizzare l'accesso a disco ritardandone la scrittura. L'uso della funzione
 399 \func{sync} effettua esplicitamente il \emph{flush} dei dati, ma anche in
 400 questo caso resta l'incertezza dovuta al comportamento dell'hardware (che a
 401 sua volta può introdurre ottimizzazioni dell'accesso al disco).
 402
 403
 404 \subsection{La funzione \func{lseek}}
 405 \label{sec:file_lseek}
 406
 407 Come già accennato in \secref{sec:file_fd} a ciascun file aperto è associata
 408 una \textsl{posizione corrente nel file} (il cosiddetto \textit{file offset},
 409 mantenuto nel campo \var{f\_pos} di \var{file}) espressa da un numero intero
 410 positivo come numero di bytes dall'inizio del file. Tutte le operazioni di
 411 lettura e scrittura avvengono a partire da questa posizione che viene
 412 automaticamente spostata in avanti del numero di byte letti o scritti.
 413
 414 In genere (a meno di non avere richiesto la modalità \macro{O\_APPEND}) questa
 415 posizione viene settata a zero all'apertura del file. È possibile settarla ad
 416 un valore qualsiasi con la funzione \func{lseek}, il cui prototipo è:
 417 \begin{functions}
 418   \headdecl{sys/types.h}
 419   \headdecl{unistd.h}
 420   \funcdecl{off_t lseek(int fd, off_t offset, int whence)}
 421   La funzione setta
 422
 423
 424   La funzione ritorna valore della posizione corrente in caso di successo e -1
 425   in caso di errore. In questo caso la variabile \var{errno} viene settata ad
 426   uno dei valori:
 427   \begin{errlist}
 428     \item \macro{ESPIPE} \var{fd} è una pipe, un socket o una fifo.
 429     \item \macro{EINVAL} \var{whence} non è un valore valido.
 430   \end{errlist}
 431   e \macro{EBADF}.
 432 \end{functions}
 433
 434
 435
 436
 437 \subsection{La funzione \func{read}}
 438 \label{sec:file_read}
 439
 440
 441 \subsection{La funzione \func{write}}
 442 \label{sec:file_write}
 443
 444
 445 \section{Funzioni avanzate}
 446 \label{sec:file_adv_func}
 447
 448
 449 \subsection{La condivisione dei files}
 450 \label{sec:file_sharing}
 451
 452 Si noti che i flag di stato del file, quelli settati dal parametro \var{flag}
 453 di \func{open}, essendo tenuti nella vode sulla file table, vengono condivisi,
 454 ai file sono però associati anche altri flag, (tenuti invece nella struttura
 455 \var{file\_struct} interna alla process table) che sono unici per ciascun file
 456 descriptor, e sono pertanto detti \textit{file descriptor flags} (l'unico
 457 usato al momento è \macro{FD\_CLOEXEC}).
 458
 459
 460 \subsection{Operazioni atomiche coi file}
 461 \label{sec:file_atomic}
 462
 463
 464 \subsection{La funzioni \func{dup} e \func{dup2}}
 465 \label{sec:file_dup}
 466
 467 \subsection{La funzione \func{fcntl}}
 468 \label{sec:file_fcntl}
 469
 470 \subsection{La funzione \func{ioctl}}
 471 \label{sec:file_ioctl}
 472