filestd.tex

   1  \chapter{I file: l'interfaccia standard ANSI C}
   2 \label{cha:files_std_interface}
   3
   4 Esamineremo in questo capitolo l'interfaccia standard ANSI C per i file,
   5 quella che viene comunemente detta interfaccia degli \textit{stream}.
   6 Dopo una breve sezione introduttiva tratteremo le funzioni base per la
   7 gestione dell'input/output, mentre tratteremo le caratteristiche più avanzate
   8 dell'interfaccia nell'ultima sezione.
   9
  10
  11 \section{Introduzione}
  12 \label{sec:file_stream_intro}
  13
  14 Come visto in \capref{cap:file_unix_interface} le operazioni di I/O sui file
  15 sono gestibili a basso livello con l'interfaccia standard unix, che ricorre
  16 direttamente alle system call messe a disposizione dal kernel.
  17
  18 Questa interfaccia però non provvede le funzionalità previste dallo standard
  19 ANSI C, che invece sono realizzate attraverso opportune funzioni di libreria,
  20 queste, insieme alle altre funzioni definite dallo standard, vengono a
  21 costituire il nucleo\footnote{queste funzioni sono state implementate la prima
  22   volta da Ritchie nel 1976 e da allora sono rimaste sostanzialmente
  23   immutate.} delle \acr{glibc}.
  24
  25
  26 \subsection{I \textit{file stream}}
  27 \label{sec:file_stream}
  28
  29 Come più volte ribadito l'interfaccia dei file descriptor è una interfaccia di
  30 basso livello, che non provvede nessuna forma di formattazione dei dati e
  31 nessuna forma di bufferizzazione per ottimizzare le operazioni di I/O.
  32
  33 In \textit{Advanced Programming in the Unix Environment} Stevens descrive una
  34 serie di test sull'influenza delle dimensioni del blocco di dati (il parametro
  35 \param{buf} di \func{read} e \func{write}) nell'efficienza nelle operazioni di
  36 I/O con i file descriptor, evidenziando come le prestazioni ottimali si
  37 ottengano a partire da dimensioni del buffer dei dati pari a quelle dei
  38 blocchi del filesystem (il valore dato dal campo \var{st\_blksize} di
  39 \var{fstat}).
  40
  41 Se il programmatore non si cura di effettuare le operazioni in blocchi di
  42 dimensioni adeguate, le prestazioni sono inferiori.  La caratteristica
  43 principale dell'interfaccia degli stream è che essa provvede da sola alla
  44 gestione dei dettagli della bufferizzazione e all'esecuzione delle operazioni
  45 di lettura e scrittura in blocchi di dimensioni appropriate all'ottenimento
  46 della massima efficienza.
  47
  48 Per questo motivo l'interfaccia viene chiamata anche interfaccia dei
  49 \textit{file stream}, dato che non è più necessario doversi preoccupare di dei
  50 dettagli della comunicazione con il tipo di hardware sottostante (come nel
  51 caso della dimensione dei blocchi del filesystem), ed un file può essere
  52 sempre considerato come composto da un flusso continuo (da cui il nome
  53 \textit{stream}) di dati.
  54
  55 A parte i dettagli legati alla gestione delle operazioni di lettura e
  56 scrittura (sia per quel che riguarda la bufferizzazione, che le
  57 formattazioni), i file stream restano del tutto equivalenti ai file descriptor
  58 (sui quali sono basati), ed in particolare continua a valere quanto visto in
  59 \secref{sec:file_sharing} a proposito dell'accesso condiviso ed in
  60 \secref{sec:file_access_control} per il controllo di accesso.
  61
  62
  63 \subsection{Gli oggetti \type{FILE}}
  64 \label{sec:file_FILE}
  65
  66 Per ragioni storiche la struttura di dati che rappresenta uno stream è stata
  67 chiamata \type{FILE}, questi oggetti sono creati dalle funzioni di libreria e
  68 contengono tutte le informazioni necessarie a gestire le operazioni sugli
  69 stream, come la posizione corrente, lo stato del buffer e degli indicatori di
  70 stato e di fine del file.
  71
  72 Per questo motivo gli utenti non devono mai utilizzare direttamente o allocare
  73 queste strutture, ma usare sempre puntatori del tipo \type{FILE *} ottenuti
  74 dalla libreria stessa (tanto che in certi casi il termine di puntatore a file
  75 è diventato sinonimo di stream).
  76
  77 Tutte le funzioni della libreria che operano sui file accettano come parametri
  78 solo variabili di questo tipo, che diventa accessibile includendo l'header
  79 file \file{stdio.h}.
  80
  81
  82
  83 \subsection{Gli stream standard}
  84 \label{sec:file_std_stream}
  85
  86 Ai tre file descriptor standard (vedi \secref{sec:file_std_descr}) aperti per
  87 ogni processo, corrispondono altrettanti stream, che rappresentano i canali
  88 standard di input/output prestabiliti; anche questi tre stream sono
  89 identificabili attraverso dei nomi simbolici definiti nell'header
  90 \file{stdio.h} che sono:
  91
  92 \begin{itemize}
  93 \item \var{FILE * stdin} Lo \textit{standard input} cioè lo stream da cui
  94   il processo riceve ordinariamente i dati in ingresso. Normalmente è associato
  95   dalla shell all'input del terminale e prende i caratteri dalla tastiera.
  96 \item \var{FILE * stdout} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
  97   il processo invia ordinariamente i dati in uscita. Normalmente è associato
  98   dalla shell all'output del terminale e scrive sullo schermo.
  99 \item \var{FILE * stderr} Lo \textit{standard input} cioè lo stream su cui
 100   il processo è supposto inviare i messaggi di errore. Normalmente anch'esso
 101   è associato dalla shell all'output del terminale e scrive sullo schermo.
 102 \end{itemize}
 103
 104 Nelle \acr{glibc} \var{stdin}, \var{stdout} e \var{stderr} sono effettivamente
 105 tre variabili di tipo \type{FILE *} che possono essere usate come tutte le
 106 altre, ad esempio si può effettuare una redirezione dell'output di un
 107 programma con il semplice codice:
 108 \begin{lstlisting}[labelstep=0,frame=,indent=1cm]{}
 109     fclose (stdout);
 110     stdout = fopen ("standard-output-file", "w");
 111 \end{lstlisting}
 112 ma in altri sistemi possono essere definite come macro, se si hanno problemi
 113 di portabilità e si vuole essere sicuri, diventa opportuno usare la funzione
 114 \func{freopen}.
 115
 116
 117 \subsection{Le modalità di bufferizzazione}
 118 \label{sec:file_buffering}
 119
 120 La bufferizzazione è una delle caratteristiche principali della interfaccia
 121 degli stream; lo scopo è quello di ridurre al minimo il numero di system call
 122 (\func{read} o \func{write}) eseguite nelle operazioni di input/output. Questa
 123 funzionalità è assicurata automaticamente dalla libreria, ma costituisce anche
 124 una degli aspetti più comunemente fraintesi, in particolare per quello che
 125 riguarda l'aspetto della scrittura dei dati sul file.
 126
 127 I caratteri che vengono scritti su uno stream normalmente vengono accumulati
 128 in un buffer e poi trasmessi in blocco in maniera asincrona rispetto alla
 129 scrittura (quello che viene chiamato lo \textsl{scarico}, dall'inglese
 130 \textit{flush}, dei dati) tutte le volte che il buffer viene riempito. Un
 131 comportamento analogo avviene anche in lettura (cioè dal file viene letto un
 132 blocco di dati, anche se se ne sono richiesti una quantità inferiore), ma la
 133 cosa ovviamente ha rilevanza inferiore, dato che i dati letti sono sempre gli
 134 stessi; in caso di scrittura invece, quando si ha un accesso contemporaneo
 135 allo stesso file (ad esempio da parte di un altro processo) si potranno vedere
 136 solo le parti effettivamente scritte, e non quelle ancora presenti nel buffer.
 137
 138 Allo stesso modo, se si sta facendo dell'input/output interattivo bisognerà
 139 tenere presente le caratteristiche delle operazioni di scarico dei dati,
 140 poiché non è detto che ad una scrittura sullo stream corrisponda una immediata
 141 scrittura sul dispositivo.
 142
 143 Per rispondere ad esigenze diverse, lo standard definisce tre distinte modalità
 144 in cui può essere eseguita la bufferizzazione, delle quali occorre essere ben
 145 consapevoli, specie in caso di lettura e scrittura da dispositivi interattivi:
 146 \begin{itemize}
 147 \item \textit{unbuffered}: in questo caso non c'è bufferizzazione ed i
 148   caratteri vengono trasmessi direttamente al file non appena possibile
 149   (effettuando immediatamente una \func{write}).
 150 \item \textit{line buffered}: in questo caso i caratteri vengono normalmente
 151   trasmessi al file in blocco ogni volta che viene incontrato un carattere di
 152   \textit{newline} (il carattere ASCII \verb|\n|).
 153 \item \textit{fully buffered}: in questo caso i caratteri vengono trasmessi da
 154   e verso il file in blocchi di dimensione opportuna.
 155 \end{itemize}
 156
 157 Lo standard ANSI C specifica inoltre che lo standard output e lo standard
 158 input siano aperti in modalità \textit{fully buffered} quando non fanno
 159 riferimento ad un dispositivo interattivo, e che lo standard error non sia mai
 160 aperto in modalità \textit{fully buffered}.
 161
 162 Linux, come BSD e SVr4, specifica il comportamento di default in maniera
 163 ancora più precisa, e cioè impone che lo standard error sia sempre
 164 \textit{unbuffered} (in modo che i messaggi di errore siano mostrati il più
 165 rapidamente possibile) e che standard input e standard output siano aperti in
 166 modalità \textit{line buffered} quando sono associati ad un terminale (od
 167 altro dispositivo interattivo) ed in modalità \textit{fully buffered}
 168 altrimenti.
 169
 170 Il comportamento specificato per standard input e standard output vale anche
 171 per tutti i nuovi stream aperti da un processo; la selezione comunque avviene
 172 automaticamente, e la libreria apre lo stream nella modalità più opportuna a
 173 seconda del file o del dispositivo scelto.
 174
 175 La modalità \textit{line buffered} è quella che necessita di maggiori
 176 chiarimenti e attenzioni per quel che concerne il suo funzionamento. Come già
 177 accennato nella descrizione, \emph{di norma} i dati vengono inviati al kernel
 178 alla ricezione di un carattere di a capo; questo non è vero in tutti i casi,
 179 infatti, dato che le dimensioni del buffer usato dalle librerie sono fisse, se
 180 le si eccedono si può avere uno scarico dei dati anche prima che sia stato
 181 inviato un carattere di \textit{newline}.
 182
 183 Un secondo punto da tenere presente, particolarmente quando si ha a che fare
 184 con I/O interattivo, è che quando si effettua una lettura su uno stream che
 185 comporta l'accesso al kernel\footnote{questo vuol dire sempre se lo stream da
 186   cui si legge è in modalità \textit{unbuffered}.} viene anche eseguito lo
 187 scarico di tutti i buffer degli stream in scrittura.
 188
 189 In \secref{sec:file_buffering_ctrl} vedremo come la libreria definisca delle
 190 opportune funzioni per controllare le modalità di bufferizzazione e lo scarico
 191 dei dati.
 192
 193
 194
 195 \section{Funzioni base}
 196 \label{sec:file_ansi_base_func}
 197
 198 Esamineremo in questa sezione le funzioni base dell'interfaccia degli stream,
 199 analoghe a quelle di \secref{sec:file_base_func} per i file descriptor. In
 200 particolare vedremo come aprire, leggere, scrivere e cambiare la posizione
 201 corrente in uno stream.
 202
 203
 204 \subsection{Apertura e chiusura di uno stream}
 205 \label{sec:file_fopen}
 206
 207 Le funzioni che permettono di aprire uno stream sono tre\footnote{\func{fopen}
 208   e \func{freopen} fanno parte dello standard ANSI C, \func{fdopen} è parte
 209 dello standard POSIX.1.}, i loro prototipi sono:
 210 \begin{functions}
 211   \headdecl{stdio.h}
 212   \funcdecl{FILE * fopen(const char * path, const char *mode)}
 213   Apre il file specificato da \param{path}.
 214   \funcdecl{FILE * fdopen(int fildes, const char * mode)}
 215   Associa uno stream al file descriptor \param{fildes}.
 216   \funcdecl{FILE * freopen(const char * path, const char * mode, FILE *
 217   stream)}
 218   Apre il file specificato da \param{path} associandolo allo stream
 219   specificato da \param{stream}, se questo è già aperto prima lo chiude.
 220
 221   Le funzioni ritornano un puntatore valido in caso di successo e \macro{NULL}
 222   in caso di errore, in tal caso \var{errno} viene settata al valore ricevuto
 223   dalla funzione sottostante di cui è fallita l'esecuzione.
 224
 225   Gli errori pertanto possono essere quelli di \func{malloc} per tutte e tre
 226   le funzioni, quelli \func{open} per \func{fopen}, quelli di \func{fcntl} per
 227   \func{fdopen} e quelli di \func{fopen}, \func{fclose} e \func{fflush} per
 228   \func{freopen}.
 229 \end{functions}
 230
 231 Normalmente la funzione che si usa per aprire uno stream è \func{fopen}, essa
 232 apre il file specificato nella modalità specificata da \param{mode} che è una
 233 delle stringhe elencate in \tabref{tab:file_fopen_mode}.
 234
 235 L'uso di \func{freopen} è in genere per redirigere uno dei tre file standard
 236 (vedi \secref{sec:file_std_stream}): il file \param{path} viene associato a
 237 \param{stream} e se questo è uno stream aperto prima viene chiuso.
 238
 239 Infine \func{fdopen} viene usato per associare uno stream ad un file
 240 descriptor esistente ottenuto tramite una altra funzione (come \func{open},
 241 \func{dup}, \func{pipe}) e serve quando si vogliono usare gli stream con file
 242 speciali come le fifo od i socket, che non possono essere aperti con le
 243 funzioni delle librerie standard del C.
 244
 245 \begin{table}[htb]
 246   \centering
 247   \begin{tabular}[c]{|l|p{8cm}|}
 248     \hline
 249     \textbf{Valore} & \textbf{Significato}\\
 250     \hline
 251     \hline
 252     \texttt{r} & Il file viene aperto in sola lettura; lo stream è posizionato
 253     all'inizio del file.\\
 254     \texttt{r+} & Il file viene aperto in lettura e scrittura; lo stream è
 255     posizionato all'inizio del file. \\
 256 %    \hline
 257     \texttt{w} & Il file viene troncato a lunghezza nulla (o creato se non
 258     esiste), ed aperto in sola lettura; lo stream è posizionato all'inizio del
 259     file.\\
 260     \texttt{w+} & Il file viene troncato a lunghezza nulla (o creato se non
 261     esiste), ed aperto in scrittura e lettura; lo stream è posizionato
 262     all'inizio del file.\\
 263 %    \hline
 264     \texttt{a} & Il file è aperto in \textit{append mode} in sola scrittura
 265     (o creato se non esiste). \\
 266     \texttt{a+} & Il file è aperto in \textit{append mode} in lettura e
 267     scrittura (o creato se non esiste). \\
 268     \hline
 269   \end{tabular}
 270   \caption{Modalità di apertura di uno stream}
 271   \label{tab:file_fopen_mode}
 272 \end{table}
 273
 274 In realtà lo standard ANSI C prevede un totale di 15 possibili valori
 275 diversi per \param{mode}, ma in \tabref{tab:file_fopen_mode} si sono
 276 riportati solo i sei valori effettivi, ad essi può essere aggiunto pure
 277 il carattere \func{b} (come ultimo carattere o nel mezzo agli altri per
 278 le stringhe di due caratteri) che in altri sistemi operativi serve a
 279 distinguere i file binari dai file di testo; in un sistema POSIX questa
 280 distinzione non esiste e il valore viene accettato solo per
 281 compatibilità, ma non ha alcun effetto.
 282
 283 Inoltre nel caso si usi \func{fdopen} i valori specificati da
 284 \param{mode} devono essere compatibili con quelli con cui il file
 285 descriptor è stato aperto. Inoltre i modi \cmd{w} e \cmd{w+} non
 286 troncano il file. La posizione nello stream viene settata a quella
 287 corrente nel file descriptor, e le variabili di errore e di fine del
 288 file sono cancellate. Il file non viene duplicato e verrà chiuso alla
 289 chiusura dello stream.
 290
 291 I nuovi file saranno creati secondo quanto visto in
 292 \secref{sec:file_ownership} ed avranno i permessi di accesso settati al
 293 valore \macro{S\_IRUSR|S\_IWUSR|S\_IRGRP|S\_IWGRP|S\_IROTH|S\_IWOTH}
 294 (pari a \macro{0666}) modificato secondo il valore di \acr{umask} per il
 295 processo (si veda \secref{sec:file_umask}).
 296
 297 In caso di file aperti in lettura e scrittura occorre ricordarsi che c'è
 298 di messo una bufferizzazione; per questo motivo lo standard ANSI C
 299 richiede che ci sia una operazione di posizionamento fra una operazione
 300 di output ed una di input o viceversa (eccetto il caso in cui l'input ha
 301 incontrato la fine del file), altrimenti una lettura può ritornare anche
 302 il risultato di scritture precedenti l'ultima effettuata.
 303
 304 Per questo motivo è una buona pratica (e talvolta necessario) far seguire ad
 305 una scrittura una delle funzioni \func{fflush}, \func{fseek}, \func{fsetpos} o
 306 \func{rewind} prima di eseguire una rilettura; viceversa nel caso in cui si
 307 voglia fare una scrittura subito dopo aver eseguito una lettura occorre prima
 308 usare una delle funzioni \func{fseek}, \func{fsetpos} o \func{rewind}. Anche
 309 una operazione nominalmente nulla come \func{fseek(file, 0, SEEK\_CUR)} è
 310 sufficiente a garantire la sincronizzazione.
 311
 312 Una volta aperto lo stream, si può cambiare la modalità di bufferizzazione
 313 (vedi \secref{sec:file_buffering_ctrl}) fintanto che non si è effettuato
 314 alcuna operazione di I/O sul file.
 315
 316 Uno stream viene chiuso con la funzione \func{fclose} il cui prototipo è:
 317 \begin{prototype}{stdio.h}{int fclose(FILE * stream)}
 318   Chiude lo stream \param{stream}.
 319
 320   Restituisce 0 in caso di successo e \macro{EOF} in caso di errore, nel qual
 321   caso setta \var{errno} a \macro{EBADF} se il file descriptor indicato da
 322   \param{stream} non è valido, o uno dei valori specificati dalla sottostante
 323   funzione che è fallita (\func{close}, \func{write} o \func{fflush}).
 324 \end{prototype}
 325
 326 La funzione effettua uno scarico di tutti i dati presenti nei buffer di uscita
 327 e scarta tutti i dati in ingresso, se era stato allocato un buffer per lo
 328 stream questo verrà rilasciato. La funzione effettua lo scarico solo per i
 329 dati presenti nei buffer in user space usati dalle \acr{glibc}; se si essere
 330 sicuri che il kernel forzi la scrittura su disco occorrerà effettuare .
 331
 332 Linux supporta, come estensione implementata dalle \acr{glibc}, anche una
 333 altra funzione, \func{fcloseall}, che serve a chiudere tutti i file, il suo
 334 prototipo è:
 335 \begin{prototype}{stdio.h}{int fcloseall(void)}
 336   Chiude tutti gli stream.
 337
 338   Restituisce 0 se non ci sono errori ed \macro{EOF} altrimenti.
 339 \end{prototype}
 340 la funzione esegue lo scarico dei dati bufferizzati in uscita e scarta quelli
 341 in ingresso, chiudendo tutti i file. Questa funzione è provvista solo per i
 342 casi di emergenza, quando si è verificato un errore ed il programma deve
 343 essere abortito, ma si vuole compiere qualche altra operazione dopo aver
 344 chiuso i file e prima di uscire (si ricordi quanto visto in
 345 \secref{sec:proc_exit}).
 346
 347
 348 \subsection{Lettura e scrittura su uno stream}
 349 \label{sec:file_io}
 350
 351 Una delle caratteristiche più utili dell'interfaccia degli stream è la
 352 ricchezza delle funzioni disponibili per le operazioni di lettura e
 353 scrittura sui file. Sono infatti previste ben tre diverse modalità
 354 modalità di input/output non formattato:
 355 \begin{enumerate}
 356 \item\textsl{a blocchi} in cui legge/scrive un blocco di dati alla
 357   volta, vedi \secref{sec:file_block_io}.
 358 \item\textsl{di linea} in cui si legge/scrive una linea (terminata dal
 359   carattere di newline \verb|\n|) alla volta, vedi
 360   \secref{sec:file_line_io}.
 361 \item\textsl{a caratteri} in cui si legge/scrive un carattere alla
 362   volta (con la bufferizzazione gestita automaticamente dalla libreria),
 363   vedi \secref{sec:file_char_io}.
 364 \end{enumerate}
 365 ed inoltre la modalità di input/output formattato.
 366
 367 A differenza dell'interfaccia dei file descriptor il raggiungimento della fine
 368 del file è considerato un errore, e viene notificato come tale dai valori di
 369 uscita delle varie funzioni; nella maggior parte dei casi questo avviene con
 370 la restituzione del valore intero (di tipo \type{int}) \macro{EOF}\footnote{la
 371   costante deve essere negativa, le \acr{glibc} usano -1, altre
 372   implementazioni possono avere valori diversi.}  definito anch'esso
 373 nell'header \func{stdlib.h}.
 374
 375 Dato che le funzioni dell'interfaccia degli stream sono funzioni di libreria
 376 che si appoggiano a delle system call, esse non settano direttamente la
 377 variabile \var{errno}, che mantiene il valore settato dalla system call che ha
 378 riportato l'errore.
 379
 380 Siccome la condizione di end-of-file è anch'essa segnalata come errore, nasce
 381 il problema di come distinguerla da un errore effettivo; basarsi solo sul
 382 valore di ritorno della funzione e controllare il valore di \var{errno}
 383 infatti non basta, dato che quest'ultimo potrebbe essere stato settato in una
 384 altra occasione, (si veda \secref{sec:sys_errno} per i dettagli del
 385 funzionamento di \var{errno}).
 386
 387 Per questo motivo tutte le implementazioni delle librerie standard
 388 mantengono per ogni stream almeno due flag all'interno dell'oggetto
 389 \type{FILE}, il flag di \textit{end-of-file}, che segnala che si è
 390 raggiunta la fine del file in lettura, e quello di errore, che segnala
 391 la presenza di un qualche errore nelle operazioni di input/output;
 392 questi flag possono essere riletti dalle funzioni:
 393 \begin{functions}
 394   \headdecl{stdio.h}
 395   \funcdecl{int feof(FILE *stream)}
 396   Controlla il flag di end-of-file di \param{stream}.
 397   \funcdecl{int ferror(FILE *stream)}
 398   Controlla il flag di errore di \param{stream}.
 399
 400   Entrambe le funzioni ritornano un valore diverso da zero se i relativi
 401   flag sono settati.
 402 \end{functions}
 403 \noindent si tenga presente comunque che la lettura di questi flag segnala
 404 soltanto che c'è stato un errore, o che si è raggiunta la fine del file in una
 405 qualunque operazione sullo stream, il controllo quindi deve essere effettuato
 406 ogni volta che si chiama una funzione di libreria.
 407
 408 Entrambi i flag (di errore e di end-of-file) possono essere cancellati usando
 409 la funzione \func{clearerr}, il cui prototipo è:
 410 \begin{prototype}{stdio.h}{void clearerr( FILE *stream)}
 411   Cancella i flag di errore ed end-of-file di \param{stream}.
 412 \end{prototype}
 413 \noindent in genere si usa questa funziona una volta che si sia identificata e
 414 corretta la causa di un errore per evitare di mantenere i flag attivi,
 415 così da poter rilevare una successiva ulteriore condizione di errore.
 416
 417
 418 \subsection{Input/output a blocchi}
 419 \label{sec:file_block_io}
 420
 421 La prima e più immediata forma di
 422
 423
 424 \subsection{Input/output a caratteri singoli}
 425 \label{sec:file_char_io}
 426
 427
 428 \subsection{Input/output di linea}
 429 \label{sec:file_line_io}
 430
 431
 432 \subsection{Input/output formattato}
 433 \label{sec:file_formatted_io}
 434
 435
 436 \subsection{Posizionamento su uno stream}
 437 \label{sec:file_fseek}
 438
 439
 440
 441 \section{Funzioni avanzate}
 442 \label{sec:file_stream_adv_func}
 443
 444 In questa sezione esamineremo le funzioni che permettono di controllare alcune
 445 caratteristiche più particolari degli stream, come la lettura degli attributi,
 446 le modalità di bufferizzazione, etc.
 447
 448
 449 \subsection{Le funzioni di controllo}
 450 \label{sec:file_stream_cntrl}
 451
 452 Al contrario di quanto avviene con i file descriptor le librerie standard del
 453 C non prevedono nessuna funzione come la \func{fcntl} per la lettura degli
 454 attributi degli stream; le \acr{glibc} però supportano alcune estensioni
 455 derivate da Solaris, che permettono di ottenere informazioni utili.
 456
 457 In certi casi può essere necessario sapere se un certo stream è accessibile in
 458 lettura o scrittura. In genere questa informazione non è disponibile, e si
 459 deve ricordare come il file è stato aperto. La cosa può essere complessa se le
 460 operazioni vengono effettuate un una subroutine, che a questo punto
 461 necessiterà di informazioni aggiuntive rispetto al semplice puntatore allo
 462 stream; questo può essere evitato con le due funzioni \func{\_\_freadable} e
 463 \func{\_\_fwritable} i cui prototipi sono:
 464 \begin{functions}
 465   \headdecl{stdio\_ext.h}
 466   \funcdecl{int \_\_freadable (FILE * stream)}
 467   Restituisce un valore diverso da zero se \param{stream} consente la lettura.
 468
 469   \funcdecl{int \_\_fwritable(FILE * stream)}
 470   Restituisce un valore diverso da zero se \param{stream} consente la
 471   scrittura.
 472 \end{functions}
 473
 474 Altre due funzioni, \func{\_\_freading} e \func{\_\_fwriting} servono ad un
 475 uso ancora più specialistico, il loro prototipo è:
 476 \begin{functions}
 477   \headdecl{stdio\_ext.h}
 478   \funcdecl{int \_\_freading (FILE * stream)}
 479   Restituisce un valore diverso da zero se \param{stream} è aperto in sola
 480   lettura o se l'ultima operazione è stata di lettura.
 481
 482   \funcdecl{int \_\_fwriting(FILE * stream)}
 483   Restituisce un valore diverso da zero se \param{stream} è aperto in sola
 484   scrittura o se l'ultima operazione è stata di scrittura.
 485 \end{functions}
 486
 487 Le due funzioni hanno lo scopo di determinare di che tipo è stata l'ultima
 488 operazione eseguita su uno stream aperto in lettura/scrittura; ovviamente se
 489 uno stream è aperto in sola lettura (o sola scrittura) la modalità dell'ultima
 490 operazione è sempre determinata; l'unica ambiguità è quando non sono state
 491 ancora eseguite operazioni, in questo caso le funzioni rispondono come se
 492 una operazione ci fosse comunque stata.
 493
 494 La conoscenza dell'ultima operazione effettuata su uno stream aperto in
 495 lettura/scrittura è utile in quanto permette di trarre conclusioni sullo stato
 496 del buffer e del suo contenuto.
 497
 498
 499 \subsection{Il controllo della bufferizzazione}
 500 \label{sec:file_buffering_ctrl}
 501
 502 Come accennato in \secref{sec:file_buffering} le librerie definiscono una
 503 serie di funzioni che permettono di controllare il comportamento degli
 504 stream; se non si è
 505
 506
 507 \subsection{Dettagli dell'implementazione}
 508 \label{sec:file_stream_details}
 509
 510
 511 \subsection{File temporanei}
 512 \label{sec:file_temp_file}
 513
 514
 515 \subsection{Efficienza}
 516 \label{sec:file_stream_efficiency}
 517