From 67dbfdc1ef907bd19642eefc4de07739c0d5a888 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Wed, 25 Jul 2007 17:03:35 +0000
Subject: [PATCH] Correzioni e qualche piccola aggiunta.

---
 sockctrl.tex | 36 +++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 85c26fa..813e21a 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -4147,7 +4147,7 @@ caratteristiche specifiche del protocollo TCP, elencati anche nella rispettiva
 pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] è un valore
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_abort\_on\_overflow}] Un valore
   logico (disabilitato di default) che indica di azzerare le connessioni
   quando il programma che le riceve è troppo lento ed incapace di accettarle.
   Questo consente di recuperare le connessioni se si è avuto un eccesso dovuto
@@ -4181,30 +4181,32 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_low\_window}] 
 % \item[\texttt{tcp\_bic\_fast\_convergence}] 
 
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Abilita il supporto,
-  definito nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_dsack}] Un valore logico che
+  abilita il supporto, definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}, per il
   \textit{Duplicate SACK}.\footnote{si indica con SACK (\textit{Selective
       Acknowledgement}) un'opzione TCP, definita
     nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}, usata per dare
     un \textit{acknowledgement} unico su blocchi di pacchetti non contigui,
-    che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.}
+    che consente di diminuire il numero di pacchetti scambiati.} Di default è
+  abilitato. 
 
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Abilita il meccanismo della
-  \textit{Explicit Congestion Notification} (in breve ECN) nelle connessioni
-  TCP. Questo è un meccanismo (è descritto in dettaglio
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_ecn}] Un valore logico che abilita
+  il meccanismo della \textit{Explicit Congestion Notification} (in breve ECN)
+  nelle connessioni TCP. Questo è un meccanismo (è descritto in dettaglio
   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc3168.txt}{RFC~3168} mentre gli effetti
   sulle prestazioni del suo utilizzo sono documentate
   nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884} ) che consente di
   notificare quando una rotta o una rete è congestionata da un eccesso di
   traffico, si può così essere avvisati e cercare rotte alternative oppure
-  diminuire l'emissione di pacchetti (in 
-
+  diminuire l'emissione di pacchetti (in modo da non aumentare la
+  congestione). Di default è abilitato.
 
   Si tenga presente che se si abilita questa opzione si possono avere dei
   malfunzionamenti apparentemente casuali dipendenti dalla destinazione,
   dovuti al fatto che alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed
-  alla sua attivazione
-  scartano i relativi pacchetti.\\
+  alla sua attivazione e scartano i relativi pacchetti, bloccando
+  completamente il traffico.\\
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_fack}] è un valore logico che
   abilita il supporto per il \textit{TCP Forward Acknowledgement}, un
@@ -4357,9 +4359,17 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_rmem}] 
 
 
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}] 
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_sack}] un valore logico che indica
+  al kernel di utilizzare il meccanismo del \textit{TCP selective
+    aknowledment} definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}; di default è
+  abilitato.
+
+
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_stdurg}] 
-\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}] 
+
+\item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_synack\_retries}]  
+
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syncookies}] 
 
 \item[\procrelfile{/proc/sys/net/ipv4}{tcp\_syn\_retries}] imposta il numero
-- 
2.30.2