From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Mon, 29 May 2006 17:19:22 +0000 (+0000)
Subject: Alcuni aggiornamenti alle tabelle di tipi e famiglie dei socket.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=ed0d3bf16fdbae8477c89e5db160c8a68dc87b3f;p=gapil.git

Alcuni aggiornamenti alle tabelle di tipi e famiglie dei socket.
---

diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index a98b34a..d77f021 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -153,7 +153,7 @@ strutture nel kernel (sostanzialmente una voce nella \textit{file table}) e
 non comporta nulla riguardo all'indicazione degli indirizzi remoti o locali
 attraverso i quali si vuole effettuare la comunicazione.
 
-\subsection{Il dominio, o \textit{protocol family}}
+\subsection{Il dominio dei socket}
 \label{sec:sock_domain}
 
 Dati i tanti e diversi protocolli di comunicazione disponibili, esistono vari
@@ -184,7 +184,7 @@ i capi della comunicazione.
        \hline
        \const{PF\_UNSPEC}   & 0& Non specificato               &            \\
        \const{PF\_LOCAL}    & 1& Local communication           & unix(7)    \\
-       \const{PF\_UNIX}, \const{PF\_FILE}&1&                   &            \\
+       \const{PF\_UNIX}, \const{PF\_FILE}&1&Sinonimi di \const{PF\_LOCAL}& \\
        \const{PF\_INET}     & 2& IPv4 Internet protocols       & ip(7)      \\
        \const{PF\_AX25}     & 3& Amateur radio AX.25 protocol  &            \\
        \const{PF\_IPX}      & 4& IPX - Novell protocols        &            \\
@@ -200,6 +200,7 @@ i capi della comunicazione.
        \const{PF\_SECURITY} &14& Security callback pseudo AF   &            \\
        \const{PF\_KEY}      &15& PF\_KEY key management API    &            \\
        \const{PF\_NETLINK}  &16& Kernel user interface device  & netlink(7) \\
+       \const{PF\_ROUTE}    &16& Sinonimo di \const{PF\_NETLINK} emula BSD.&\\
        \const{PF\_PACKET}   &17& Low level packet interface    & packet(7)  \\
        \const{PF\_ASH}      &18& Ash                           &    \\
        \const{PF\_ECONET}   &19& Acorn Econet                  &    \\
@@ -208,6 +209,7 @@ i capi della comunicazione.
        \const{PF\_IRDA}     &23& IRDA socket                   &    \\
        \const{PF\_PPPOX}    &24& PPPoX socket                  &    \\
        \const{PF\_WANPIPE}  &25& Wanpipe API socket            &    \\
+       \const{PF\_LLC}      &26& Linux LLC                     &    \\
        \const{PF\_BLUETOOTH}&31& Bluetooth socket              &    \\
        \hline
   \end{tabular}
@@ -243,7 +245,7 @@ di amministratore (cio
 \itindex{capabilities}\textit{capability} \const{CAP\_NET\_RAW}.
 
 
-\subsection{Il tipo, o stile}
+\subsection{Il tipo di socket}
 \label{sec:sock_type}
 
 La scelta di un dominio non comporta però la scelta dello stile di
@@ -253,7 +255,9 @@ socket permette di scegliere lo stile di comunicazione indicando il tipo di
 socket con l'argomento \param{type} di \func{socket}. Linux mette a
 disposizione vari tipi di socket (che corrispondono a quelli che il manuale
 della \acr{glibc} \cite{glibc} chiama \textit{styles}) identificati dalle
-seguenti costanti:
+seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
+  tre tipi, Linux supporta anche gli altri, come si può verificare nel file
+  \texttt{include/linux/net.h} dei sorgenti del kernel.}
 
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\const{SOCK\_STREAM}] Provvede un canale di trasmissione dati
@@ -277,7 +281,8 @@ seguenti costanti:
   devono usarlo, è riservato all'uso di sistema.
 \item[\const{SOCK\_RDM}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   affidabile, ma in cui non è garantito l'ordine di arrivo dei pacchetti.
-\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere usato.
+\item[\const{SOCK\_PACKET}] Obsoleto, non deve essere più usato.\footnote{e
+    pertanto non ne parleremo ulteriormente.}
 \end{basedescript}
 
 Si tenga presente che non tutte le combinazioni fra una famiglia di protocolli
@@ -295,10 +300,12 @@ elencati.
     \hline
     \hline
     &\const{SOCK\_STREAM} &\const{SOCK\_DGRAM}     &\const{SOCK\_RAW}& 
-      \const{SOCK\_PACKET}&\const{SOCK\_SEQPACKET} \\
+      \const{SOCK\_RDM}&\const{SOCK\_SEQPACKET} \\
      \hline
-    \const{PF\_UNIX}      &  si & si  &      &     &     \\
+    \const{PF\_LOCAL}     &  si & si  &      &     &     \\
      \hline
+%    \const{PF\_UNIX}&\multicolumn{5}{|l|}{sinonimo di \const{PF\_LOCAL}.}\\
+%     \hline
     \const{PF\_INET}      & TCP & UDP & IPv4 &     &     \\
      \hline
     \const{PF\_INET6}     & TCP & UDP & IPv6 &     &     \\