From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Fri, 27 Oct 2006 22:50:42 +0000 (+0000)
Subject: Correzione ortografica.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=d3781b10ab1c7181c0ca3fc35bead94aa24c248a;p=gapil.git

Correzione ortografica.
---

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 79cb8c6..1b8d37a 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -4198,7 +4198,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
     Service}.
 
 \item[\texttt{tcp\_frto}] è un valore logico che abilita il supporto per
-  l'algoritmo F-RTO, un algoritmo usato per la ritrasmissione dei timout del
+  l'algoritmo F-RTO, un algoritmo usato per la ritrasmissione dei timeout del
   protocollo TCP, che diventa molto utile per le reti wireless dove la perdita
   di pacchetti è usualmente dovuta a delle interferenze radio, piuttosto che
   alla congestione dei router. Di default è disabilitato.
@@ -4214,7 +4214,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   inviati senza ricevere risposta prima che il kernel decida che la
   connessione è caduta e la termini. Il valore di default è 9.
 
-\item[\texttt{tcp\_keepalive\_time}] il nummero di secondi che devono passare
+\item[\texttt{tcp\_keepalive\_time}] il numero di secondi che devono passare
   senza traffico sulla connessione prima che il kernel, qualora si sia
   utilizzata l'opzione \const{SO\_KEEPALIVE} (vedi
   sez.~\ref{sec:sock_options_main}), inizi ad inviare pacchetti di pacchetti
@@ -4228,7 +4228,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   importante (ad esempio i cluster di calcolo parallelo) in cui lo si può
   abilitare. 
 
-\item[\texttt{tcp\_max\_orphans}] il numero massimo di socjet TCP
+\item[\texttt{tcp\_max\_orphans}] il numero massimo di socket TCP
   ``\textsl{orfani}'' (vale a dire non associati a nessun file descriptor)
   consentito nel sistema.\footnote{trattasi in genere delle connessioni
     relative a socket chiusi che non hanno completato il processo di
@@ -4276,7 +4276,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   Il secondo valore, chiamato \textit{pressure} indica il numero di pagine
   allocate passato il quale lo stack TCP inizia a moderare il suo consumo di
   memoria. Si esce da questo stato di \textsl{pressione} sulla memoria quando
-  il numero di pagine scende sotto il precendete valore \textit{low}.
+  il numero di pagine scende sotto il precedente valore \textit{low}.
 
   Il terzo valore, chiamato \textit{high} indica il numero massimo di pagine
   che possono essere utilizzate dallo stack TCP/IP, e soprassiede ogni altro
@@ -4288,7 +4288,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   chiusa dalla nostra parte. Il valore di default è 8 volte.
 
 \item[\texttt{tcp\_reordering}] il numero massimo di volte che un pacchetto
-  può essere riordinato nel flusso di dati, prima che lo staack TCP assuma che
+  può essere riordinato nel flusso di dati, prima che lo stack TCP assuma che
   è andato perso e si ponga nello stato di \textit{slow start} (si veda
   sez.~\ref{sez:tcp_protocol_xxx}) viene usata questa metrica di
   riconoscimento dei riordinamenti per evitare inutili ritrasmissioni
@@ -4411,7 +4411,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 % LocalWords:  abort overflow adv win app bic convergence dsack ecn fack frto
 % LocalWords:  intvl probes latency orphans l'ACK SYNQ HSIZE tw buckets mem rfc
 % LocalWords:  orphan reordering collapse sack stdurg synack syncookies recycle
-% LocalWords:  timestamps scaling vegas avoid westwood tcpi l'incapsulazione
+% LocalWords:  timestamps scaling vegas avoid westwood tcpi l'incapsulazione NR
 % LocalWords:  metric EOPNOTSUPP mtu hwaddr ARPHRD interrupt DMA map qlen silly
 % LocalWords:  rename ifconf syndrome dell'ACK FTP ACCEPTFILTER advanced reno
 % LocalWords:  congestion control Networking cubic CUBIC highspeed HSTCP htcp
@@ -4421,5 +4421,5 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
-% LocalWords:  hop Selective Acknowledgement acknowledgement Explicit
-% LocalWords:  Notification
+% LocalWords:  hop Selective Acknowledgement acknowledgement Explicit RTO stack
+% LocalWords:  Notification wireless denial pressure