From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Sun, 26 Mar 2006 17:49:38 +0000 (+0000)
Subject: Correzioni sparse, con un po' di controllo ortografico.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=c6459d309753df19925aa2c95028d077b7f6ffd6;p=gapil.git

Correzioni sparse, con un po' di controllo ortografico.
---

diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index c955454..e4b0e2c 100644
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -11,27 +11,24 @@
 \chapter{Socket avanzati}
 \label{cha:advanced_socket}
 
-Esamineremo in questo capitolo le funzionalità più evolute della gestione dei
-socket TCP, come l'uso del I/O multiplexing (trattato in
-sez.~\ref{sec:file_multiplexing}) con i socket, l'uso delle opzioni dei socket
-e la gestione dei dati urgenti e \textit{out-of-band}.
 
+Esamineremo in questo capitolo le funzionalità più evolute della gestione dei
+socket, le funzioni avanzate, la gestione dei dati urgenti e
+\textit{out-of-band} e dei messaggi ancillari, come l'uso come l'uso del I/O
+multiplexing (vedi sez.~\ref{sec:file_multiplexing}) con i socket.
 
 
 \section{Le funzioni di I/O avanzate}
 \label{sec:sock_advanced_IO}
 
-Trattereno in questa sezione le funzioni di I/O più avanzate che permettono di
+Tratterremo in questa sezione le funzioni di I/O più avanzate che permettono di
 controllare le funzionalità specifiche della comunicazione dei dati che sono
 disponibili con i vari tipi di socket.
 
 
-
-
-\subsection{La fuzioni \func{sendmsg} e \func{recvmsg}}
+\subsection{La funzioni \func{sendmsg} e \func{recvmsg}}
 \label{sec:net_sendmsg}
 
-
 Finora abbiamo trattato delle funzioni che permettono di inviare dati sul
 socket in forma semplificata. Se infatti si devono semplicemente ...
 
@@ -40,9 +37,6 @@ socket in forma semplificata. Se infatti si devono semplicemente ...
 \subsection{I messaggi ancillari}
 \label{sec:net_ancillary_data}
 
-
-
-
 Quanto è stata attivata l'opzione \const{IP\_RECVERR} il kernel attiva per il
 socket una speciale coda su cui vengono inviati tutti gli errori riscontrati.
 Questi possono essere riletti usando il flag \const{MSG\_ERRQUEUE}, nel qual
@@ -65,28 +59,6 @@ fig.~\ref{fig:sock_extended_err_struct}.
 
 
 
-\subsection{La gestione delle opzioni IP}
-\label{sec:sock_IP_options}
-
-
-Abbiamo visto in sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options} come di possa usare
-\func{setsockopt} con l'opzione \const{IP\_OPTIONS} per impostare le opzioni
-IP associate per i pacchetti associati ad un socket. 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 \subsection{I dati \textit{out-of-band}}
 \label{sec:TCP_urgent_data}
 
@@ -97,17 +69,27 @@ cosiddetti dati \textit{out-of-band} ...
 \section{L'uso dell'I/O non bloccante}
 \label{sec:sock_noblok_IO}
 
-Trattereno in questa sezione le modalità avanzate che permettono di utilizzare
+Tratterremo in questa sezione le modalità avanzate che permettono di utilizzare
 i socket con una comunicazione non bloccante, in modo da 
 
 
 
 
 
+\subsection{La gestione delle opzioni IP}  
+\label{sec:sock_IP_options}  
+
+Abbiamo visto in sez.~\ref{sec:sock_ipv4_options} come di possa usare  
+\func{setsockopt} con l'opzione \const{IP\_OPTIONS} per impostare le opzioni  
+IP associate per i pacchetti associati ad un socket.  Vedremo qui il
+significato di tali opzioni e le modalità con cui esse possono essere
+utilizzate ed impostate.
 
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
-%%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
+
+% LocalWords:  socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG
+% LocalWords:  ERRQUEUE sock err fig TCP dell'I setsockopt OPTIONS
diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index a0eb579..69a6a3b 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -686,20 +686,21 @@ Il campo \var{sll\_hatype} indica il tipo ARP, come definito in
 \file{linux/if\_arp.h}, mentre il campo \var{sll\_pkttype} indica il tipo di
 pacchetto; entrambi vengono impostati alla ricezione di un pacchetto ed han
 senso solo in questo caso. In particolare \var{sll\_pkttype} può assumere i
-seguenti valori: \var{PACKET\_HOST} per un pacchetto indirizzato alla macchina
-ricevente, \var{PACKET\_BROADCAST} per un pacchetto di \itindex{broadcast}
-\textit{broadcast}, \var{PACKET\_MULTICAST} per un pacchetto inviato ad un
-indirizzo fisico di \itindex{multicast} \textit{multicast},
-\var{PACKET\_OTHERHOST} per un pacchetto inviato ad un'altra stazione (e
-ricevuto su un'interfaccia in modo promiscuo), \var{PACKET\_OUTGOING} per un
-pacchetto originato dalla propria macchina che torna indietro sul socket.
+seguenti valori: \const{PACKET\_HOST} per un pacchetto indirizzato alla
+macchina ricevente, \const{PACKET\_BROADCAST} per un pacchetto di
+\itindex{broadcast} \textit{broadcast}, \const{PACKET\_MULTICAST} per un
+pacchetto inviato ad un indirizzo fisico di \itindex{multicast}
+\textit{multicast}, \const{PACKET\_OTHERHOST} per un pacchetto inviato ad
+un'altra stazione (e ricevuto su un'interfaccia in modo promiscuo),
+\const{PACKET\_OUTGOING} per un pacchetto originato dalla propria macchina che
+torna indietro sul socket.
+
 
 Si tenga presente infine che in fase di ricezione, anche se si richiede il
 troncamento del pacchetto, le funzioni \func{recv}, \func{recvfrom} e
 \func{recvmsg} (vedi sez.~\ref{sec:net_sendmsg}) restituiranno comunque la
 lunghezza effettiva del pacchetto così come arrivato sulla linea.
 
-
 %% \subsection{La struttura degli indirizzi DECnet}
 %% \label{sec:sock_sa_decnet}