From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Tue, 31 Aug 2004 22:45:27 +0000 (+0000)
Subject: Correzioni (e prova funzionamento SVN)
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=b120ef0b0570efae73c8e50576a3f98fb7830769;p=gapil.git

Correzioni (e prova funzionamento SVN)
---

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index cda32f6..1dbc855 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -798,26 +798,27 @@ questo buffer devono essere indicati con gli argomenti \param{buf} e
 
 Gli ultimi due argomenti vengono utilizzati per avere indietro i risultati
 come \index{\textit{value~result~argument}}\textit{value result argument}, si
-deve specificare l'indirizzo della variabile su cui salvare il codice di
-errore con \param{h\_errnop} e quello su cui salvare il puntatatore che si
-userà per accedere i dati con \param{result}.
+deve specificare l'indirizzo della variabile su cui la funzione dovrà salvare
+il codice di errore con \param{h\_errnop} e quello su cui dovrà salvare il
+puntatatore che si userà per accedere i dati con \param{result}.
 
 In caso di successo entrambe le funzioni restituiscono un valore nullo,
 altrimenti restituiscono un codice di errore negativo e all'indirizzo puntato
 da \param{result} sarà salvato un puntatore nullo, mentre a quello puntato da
-\param{h\_errnop} sarà salvato il valore del codice di errore dato che per
+\param{h\_errnop} sarà salvato il valore del codice di errore, dato che per
 essere rientrante la funzione non può la variabile globale \var{h\_errno}. In
 questo caso il codice di errore, oltre ai valori di
-tab.~\ref{tab:h_errno_values} si può avere anche quello di \errcode{ERANGE}
-qualora il buffer allocato non sia sufficiente a contenere i dati, in tal caso
-si dovrà semplicemente ripetere l'esecuzione della funzione con un buffer di
-dimensione maggiore.
+tab.~\ref{tab:h_errno_values}, può avere anche quello di \errcode{ERANGE}
+qualora il buffer allocato su \param{buf} non sia sufficiente a contenere i
+dati, in tal caso si dovrà semplicemente ripetere l'esecuzione della funzione
+con un buffer di dimensione maggiore.
 
 Una delle caratteristiche delle interrogazioni al servizio DNS è che queste
 sono normalmente eseguite con il protocollo UDP, ci sono casi in cui si
 preferisce che vengano usate connessioni permanenti con il protocollo TCP. Per
-ottenere questo sono previste delle funzioni apposite; la prima è
-\funcd{sethostent}, il cui prototipo è:
+ottenere questo sono previste delle funzioni apposite (oltre che delle opzioni
+in \var{\_\_res.options}); la prima è \funcd{sethostent}, il cui prototipo
+è:
 \begin{prototype}{netdb.h}
 {void sethostent(int stayopen)}