From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Mon, 20 Dec 2010 16:11:52 +0000 (+0000)
Subject: Piccole correzioni
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9f73b914dd06a22e137a9df7278a755c95e268ac;p=gapil.git

Piccole correzioni
---

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 76cf7b6..557e895 100644
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -1888,9 +1888,10 @@ descriptor 
   interfacia alla funzione fornita dalle \acr{glibc}, esistono in realtà due
   versioni diverse della \textit{system call}, la prima versione,
   \func{signalfd}, introdotta nel kernel 2.6.22 e disponibile con le
-  \acr{glibc} 2.8 che non supporta l'argomento, ed una seconda versione, \func{signalfd4}, che prende
-  argomenti aggiuntivi, introdotta con il kernel 2.6.27 che è quella che viene
-  sempre usata a partire dalle \acr{glibc} 2.9.} il cui prototipo è:
+  \acr{glibc} 2.8 che non supporta l'argomento, ed una seconda versione,
+  \func{signalfd4}, che prende argomenti aggiuntivi, introdotta con il kernel
+  2.6.27 che è quella che viene sempre usata a partire dalle \acr{glibc} 2.9.}
+il cui prototipo è:
 \begin{prototype}{sys/signalfd.h} 
   {int signalfd(int fd, const sigset\_t *mask, int flags)}
 
@@ -1934,11 +1935,11 @@ possibilit
 senza generare errori.
 
 L'argomento \param{flags} consente di impostare direttamente in fase di
-creazione due flag per il file descriptor analoghe a quelle che si possono
-impostare con \func{open}, evitando una impostazione successiva con
-\func{fcntl}.\footnote{questo è un argomento aggiuntivo, introdotto con la
-  versione fornita a partire dal kernel 2.6.27, per kernel precedenti il
-  valore deve essere nullo.}
+creazione due flag per il file descriptor analoghi a quelli che si possono
+impostare con una creazione ordinaria con \func{open}, evitando una
+impostazione successiva con \func{fcntl}.\footnote{questo è un argomento
+  aggiuntivo, introdotto con la versione fornita a partire dal kernel 2.6.27,
+  per kernel precedenti il valore deve essere nullo.}
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -1956,7 +1957,7 @@ impostare con \func{open}, evitando una impostazione successiva con
     \hline    
   \end{tabular}
   \caption{Valori dell'argomento \param{flags} per la funzione \func{signalfd}
-    che consentono di impostare fl.} 
+    che consentono di impostare i flag del file descriptor.} 
   \label{tab:signalfd_flags}
 \end{table}