From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Mon, 10 Apr 2006 09:23:52 +0000 (+0000)
Subject: Riordinamento e aggiunta altre sysctl.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9b30f05c5024f48a10a6e7ca882e6dfd32c54f5b;p=gapil.git

Riordinamento e aggiunta altre sysctl.
---

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index c751d0a..bf86037 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -3069,6 +3069,9 @@ processo che riceve i segnali) che si effettuano chiamando \func{ioctl} con
 \subsection{L'uso di \func{ioctl} per i socket IP}
 \label{sec:sock_ioctl_IP}
 
+Oltre alle caratteristiche che si possono impostare per i socket generici, ci
+sono operazioni specifiche valide per i socket IP, e per gli altri
+protocolli. 
 
 
 \subsection{L'uso di \func{ioctl} per i socket TCP e UDP}
@@ -3081,13 +3084,12 @@ processo che riceve i segnali) che si effettuano chiamando \func{ioctl} con
 \section{La gestione con \func{sysctl} ed il filesystem \texttt{/proc}}
 \label{sec:sock_sysctl_proc}
 
-
 Come ultimo argomento di questo capitolo tratteremo l'uso della funzione
 \func{sysctl} (che è stata introdotta nelle sue funzionalità generiche in
 sez.~\ref{sec:sys_sysctl}) per quanto riguarda le sue capacità di effettuare
 impostazioni relative alle proprietà dei socket.  Dato che le stesse
 funzionalità sono controllabili direttamente attraverso il filesystem
-\texttt{/proc}, tratteremo anche di quest'ultimo.
+\texttt{/proc}, le tratteremo attraverso i file presenti in quest'ultimo.
 
 
 
@@ -3103,7 +3105,6 @@ di un singolo socket, mentre con \func{sysctl} e con \texttt{/proc} si
 impostano proprietà (o valori di default) validi a livello dell'intero
 sistema, e cioè per tutti i socket.
 
-
 Le opzioni disponibili per le proprietà della rete, nella gerarchia dei valori
 impostabili con \func{sysctl}, sono riportate sotto il nodo \texttt{net}, o,
 se acceduti tramite l'interfaccia del filesystem \texttt{/proc}, sotto
@@ -3131,15 +3132,18 @@ Si tenga presente infine che se 
 sottonodi di quest'ultima sono mappati come file e directory sotto
 \texttt{/proc/sys/}, non è vero il contrario, ed in particolare Linux consente
 di impostare alcuni parametri o leggere lo stato della rete a livello di
-sistema sotto \texttt{/proc/net}.
+sistema sotto \texttt{/proc/net}, dove sono presenti dei file che non
+corrispondono a nessun nodi di \func{sysctl}.
+
 
 
 \subsection{I valori di controllo per i socket generici}
 \label{sec:sock_gen_sysctl}
 
-Nella directory \texttt{/proc/sys/net/core} sono disponibili i parametri
-generici validi per tutti i socket, quelli descritti anche nella rispettiva
-pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 socket}.  Essi sono:
+Nella directory \texttt{/proc/sys/net/core} sono presenti i file
+corrispondenti ai parametri generici validi per tutti i socket. Quelli
+descritti anche nella pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 socket}
+sono i seguenti:
 
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\texttt{rmem\_default}] imposta la dimensione di default del buffer di
@@ -3164,14 +3168,38 @@ pagina di manuale, accessibile con \texttt{man 7 socket}.  Essi sono:
   controllo (vedi sez.~\ref{sec:net_ancillary_data}).
 \end{basedescript}
 
+Oltre a questi si trovano alcuni ulteriori file, la cui documentazione si
+trova nel file ...
+
+\begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
+\item[\texttt{dev\_weight}]
+
+\item[\texttt{lo\_cong}]
+
+\item[\texttt{mod\_cong}]
+
+\item[\texttt{no\_cong}]
 
+\item[\texttt{no\_cong\_thresh}]
 
-\subsection{I valori di controllo per i socket IP}
+\item[\texttt{somaxconn}]
+
+\end{basedescript}
+
+
+\subsection{I valori di controllo per il protocollo IPv4}
 \label{sec:sock_gen_sysctl}
 
-Nella directory \texttt{/proc/sys/net/ipv4} sono disponibili i parametri per i
-socket IPv4, descritti anche nella rispettiva pagina di manuale, accessibile
-con \texttt{man 7 ip}. Essi sono:
+Nella directory \texttt{/proc/sys/net/ipv4} sono presenti i file che
+corrispondono ai parametri dei socket che usano il protocollo IPv4, relativi
+quindi sia alle caratteristiche di IP, che a quelle degli altri protocolli che
+vengono usati all'interno di quest'ultimo (come ICMP, TCP e UDP).  Nella
+stessa directory sono presenti altri file che consentono anche di gestire le
+altre funzionalità generiche dei vari protocolli.
+
+I file che consentono di controllare le caratteristiche specifiche del
+protocollo IP in quanto tale, descritti anche nella pagina di manuale
+accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.2cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 \item[\texttt{ip\_default\_ttl}] imposta il valore di default per il campo TTL
@@ -3228,6 +3256,10 @@ con \texttt{man 7 ip}. Essi sono:
 \end{basedescript}
 
 
+
+I parametri specifiv
+
+
 % LocalWords:  socket sez dotted decimal resolver Domain Name Service cap DNS
 % LocalWords:  client fig LDAP Lightweight Access Protocol NIS Information Sun
 % LocalWords:  like netgroup Switch Solaris glibc libc uclib NSS tab shadow uid