From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Mon, 29 May 2006 16:15:42 +0000 (+0000)
Subject: Indicizzazione di out-of-band
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=978f031277759daa77f1803988b5e04853663089;p=gapil.git

Indicizzazione di out-of-band
---

diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index 99fa601..e5b7ff1 100644
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -62,8 +62,10 @@ fig.~\ref{fig:sock_extended_err_struct}.
 \subsection{I dati \textit{out-of-band}}
 \label{sec:TCP_urgent_data}
 
+\itindbeg{out-of-band} 
 Una caratteristica speciale dei socket TCP è quella della presenza dei
 cosiddetti dati \textit{out-of-band} ...
+\itindend{out-of-band} 
 
 
 \section{L'uso dell'I/O non bloccante}
diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 972c42d..a98b34a 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -259,7 +259,10 @@ seguenti costanti:
 \item[\const{SOCK\_STREAM}] Provvede un canale di trasmissione dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati vengono ricevuti e trasmessi come un flusso continuo di
-  byte (da cui il nome \textit{stream}).
+  byte (da cui il nome \textit{stream}) e possono essere letti in blocchi di
+  dimensioni qualunque. Può supportare la trasmissione dei cosiddetti dati
+  \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} (vedi
+  sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}).
 \item[\const{SOCK\_DGRAM}] Viene usato per trasmettere pacchetti di dati
   (\textit{datagram}) di lunghezza massima prefissata, indirizzati
   singolarmente. Non esiste una connessione e la trasmissione è effettuata in
@@ -267,8 +270,8 @@ seguenti costanti:
 \item[\const{SOCK\_SEQPACKET}] Provvede un canale di trasmissione di dati
   bidirezionale, sequenziale e affidabile. Opera su una connessione con un
   altro socket. I dati possono vengono trasmessi per pacchetti di dimensione
-  massima fissata, ed devono essere letti integralmente da ciascuna
-  chiamata a \func{read}.
+  massima fissata, e devono essere letti integralmente da ciascuna chiamata a
+  \func{read}.
 \item[\const{SOCK\_RAW}] Provvede l'accesso a basso livello ai protocolli di
   rete e alle varie interfacce. I normali programmi di comunicazione non
   devono usarlo, è riservato all'uso di sistema.
diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index f7a706b..696e93b 100644
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -2822,8 +2822,9 @@ pronto per la scrittura sono le seguenti:
 Infine c'è una sola condizione che fa si che \func{select} ritorni segnalando
 che un socket (che sarà riportato nel terzo insieme di file descriptor) ha una
 condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di dati
-\textsl{fuori banda} (o \textit{out-of-band}), una caratteristica specifica
-dei socket TCP su cui torneremo in sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
+\textsl{fuori banda} (o \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band}), una
+caratteristica specifica dei socket TCP su cui torneremo in
+sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
 
 Si noti come nel caso della lettura \func{select} si applichi anche ad
 operazioni che non hanno nulla a che fare con l'I/O di dati come il
@@ -3428,7 +3429,8 @@ pertanto:
 \item i dati inviati su un socket vengono considerati traffico normale,
   pertanto vengono rilevati alla loro ricezione sull'altro capo da una
   selezione effettuata con \const{POLLIN} o \const{POLLRDNORM};
-\item i dati \textit{out-of-band} su un socket TCP vengono considerati
+\item i dati \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} (vedi
+  sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}) su un socket TCP vengono considerati
   traffico prioritario e vengono rilevati da una condizione \const{POLLIN},
   \const{POLLPRI} o \const{POLLRDBAND}.
 \item la chiusura di una connessione (cioè la ricezione di un segmento FIN)