From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Sat, 17 Jan 2015 20:06:19 +0000 (+0000)
Subject: Aggiornamento note copyright e I/O Asyncrono
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=8f0d759b2a9864c839d8803b2ea12860f386f17d;p=gapil.git

Aggiornamento note copyright e I/O Asyncrono
---

diff --git a/build.tex b/build.tex
index 01dbb59..d124f85 100644
--- a/build.tex
+++ b/build.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% build.tex
 %%
-%% Copyright (C) 1999-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to copy,
+%% Copyright (C) 1999-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to copy,
 %% distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index 5b11182..7eb8a26 100644
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% errors.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 4410d6b..dd0550b 100644
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% fileadv.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -8,6 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{La gestione avanzata dei file}
 \label{cha:file_advanced}
 In questo capitolo affronteremo le tematiche relative alla gestione avanzata
@@ -3514,14 +3515,14 @@ dedicate per la lettura e la scrittura dei file, completamente separate
 rispetto a quelle usate normalmente.
 
 In generale questa interfaccia è completamente astratta e può essere
-implementata sia direttamente nel kernel, che in user space attraverso l'uso
-di \itindex{thread} \textit{thread}. Per le versioni del kernel meno recenti
+implementata sia direttamente nel kernel che in user space attraverso l'uso di
+\itindex{thread} \textit{thread}. Per le versioni del kernel meno recenti
 esiste una implementazione di questa interfaccia fornita completamente delle
 \acr{glibc} a partire dalla versione 2.1, che è realizzata completamente in
 user space, ed è accessibile linkando i programmi con la libreria
-\file{librt}. Nelle versioni più recenti (a partire dalla 2.5.32) è stato
-introdotto nel kernel un nuovo layer per l'I/O asincrono, ma ancora il
-supporto è parziale ed insufficiente ad implementare l'AIO POSIX. 
+\file{librt}. A partire dalla versione 2.5.32 è stato introdotto nel kernel
+una nuova infrastruttura per l'I/O asincrono, ma ancora il supporto è parziale
+ed insufficiente ad implementare tutto l'AIO POSIX.
 
 Lo standard POSIX prevede che tutte le operazioni di I/O asincrono siano
 controllate attraverso l'uso di una apposita struttura \struct{aiocb} (il cui
@@ -3557,16 +3558,16 @@ l'indirizzo del buffer usato per l'I/O, ed in \var{aio\_nbytes} la lunghezza
 del blocco di dati da trasferire.
 
 Il campo \var{aio\_reqprio} permette di impostare la priorità delle operazioni
-di I/O.\footnote{in generale perché ciò sia possibile occorre che la
-  piattaforma supporti questa caratteristica, questo viene indicato definendo
-  le macro \macro{\_POSIX\_PRIORITIZED\_IO}, e
-  \macro{\_POSIX\_PRIORITY\_SCHEDULING}.} La priorità viene impostata a
-partire da quella del processo chiamante (vedi sez.~\ref{sec:proc_priority}),
-cui viene sottratto il valore di questo campo.  Il campo
-\var{aio\_lio\_opcode} è usato solo dalla funzione \func{lio\_listio}, che,
-come vedremo, permette di eseguire con una sola chiamata una serie di
-operazioni, usando un vettore di \textit{control block}. Tramite questo campo
-si specifica quale è la natura di ciascuna di esse.
+di I/O, in generale perché ciò sia possibile occorre che la piattaforma
+supporti questa caratteristica, questo viene indicato dal fatto che le macro
+\macro{\_POSIX\_PRIORITIZED\_IO}, e \macro{\_POSIX\_PRIORITY\_SCHEDULING} sono
+definite. La priorità viene impostata a partire da quella del processo
+chiamante (vedi sez.~\ref{sec:proc_priority}), cui viene sottratto il valore
+di questo campo.  Il campo \var{aio\_lio\_opcode} è usato solo dalla funzione
+\func{lio\_listio}, che, come vedremo, permette di eseguire con una sola
+chiamata una serie di operazioni, usando un vettore di \textit{control
+  block}. Tramite questo campo si specifica quale è la natura di ciascuna di
+esse.
 
 Infine il campo \var{aio\_sigevent} è una struttura di tipo \struct{sigevent}
 (illustrata in in fig.~\ref{fig:struct_sigevent}) che serve a specificare il
@@ -3576,7 +3577,7 @@ stessa si veda quanto già visto in proposito in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
 
 Le due funzioni base dell'interfaccia per l'I/O asincrono sono
 \funcd{aio\_read} ed \funcd{aio\_write}.  Esse permettono di richiedere una
-lettura od una scrittura asincrona di dati, usando la struttura \struct{aiocb}
+lettura od una scrittura asincrona di dati usando la struttura \struct{aiocb}
 appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
 
 \begin{funcproto}{
@@ -3590,11 +3591,11 @@ appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
 {Le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
   caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EAGAIN}] la coda delle richieste è momentaneamente piena.
   \item[\errcode{EBADF}] si è specificato un file descriptor sbagliato.
-  \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
   \item[\errcode{EINVAL}] si è specificato un valore non valido per i campi
     \var{aio\_offset} o \var{aio\_reqprio} di \param{aiocbp}.
-  \item[\errcode{EAGAIN}] la coda delle richieste è momentaneamente piena.
+  \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
   \end{errlist}
 }
 \end{funcproto}
@@ -3605,24 +3606,20 @@ richiesta, o in caso di errore. Non è detto che gli errori \errcode{EBADF} ed
 \errcode{EINVAL} siano rilevati immediatamente al momento della chiamata,
 potrebbero anche emergere nelle fasi successive delle operazioni. Lettura e
 scrittura avvengono alla posizione indicata da \var{aio\_offset}, a meno che
-il file non sia stato aperto in \itindex{append~mode} \textit{append mode}
-(vedi sez.~\ref{sec:file_open_close}), nel qual caso le scritture vengono
-effettuate comunque alla fine de file, nell'ordine delle chiamate a
-\func{aio\_write}.
+il file non sia stato aperto in \textit{append mode} (vedi
+sez.~\ref{sec:file_open_close}), nel qual caso le scritture vengono effettuate
+comunque alla fine del file, nell'ordine delle chiamate a \func{aio\_write}.
 
 Si tenga inoltre presente che deallocare la memoria indirizzata da
 \param{aiocbp} o modificarne i valori prima della conclusione di una
 operazione può dar luogo a risultati impredicibili, perché l'accesso ai vari
 campi per eseguire l'operazione può avvenire in un momento qualsiasi dopo la
-richiesta.  Questo comporta che non si devono usare per \param{aiocbp}
+richiesta. Questo comporta che non si devono usare per \param{aiocbp}
 \index{variabili!automatiche} variabili automatiche e che non si deve
 riutilizzare la stessa struttura per un'altra operazione fintanto che la
 precedente non sia stata ultimata. In generale per ogni operazione si deve
 utilizzare una diversa struttura \struct{aiocb}.
 
-% vedere anche http://davmac.org/davpage/linux/async-io.html  e
-% http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-async/ 
-
 Dato che si opera in modalità asincrona, il successo di \func{aio\_read} o
 \func{aio\_write} non implica che le operazioni siano state effettivamente
 eseguite in maniera corretta; per verificarne l'esito l'interfaccia prevede
@@ -3630,7 +3627,6 @@ altre due funzioni, che permettono di controllare lo stato di esecuzione. La
 prima è \funcd{aio\_error}, che serve a determinare un eventuale stato di
 errore; il suo prototipo è:
 
-
 \begin{funcproto}{
 \fhead{aio.h}
 \fdecl{int aio\_error(const struct aiocb *aiocbp)} 
@@ -3672,13 +3668,13 @@ suo prototipo è:
 \end{funcproto}
 
 La funzione recupera il valore dello stato di ritorno delle operazioni di I/O
-associate a \param{aiocbp} deve essere chiamata una sola volta per ciascuna
+associate a \param{aiocbp} e deve essere chiamata una sola volta per ciascuna
 operazione asincrona, essa infatti fa sì che il sistema rilasci le risorse ad
 essa associate. É per questo motivo che occorre chiamare la funzione solo dopo
 che l'operazione cui \param{aiocbp} fa riferimento si è completata
-verificandolo con \func{aio\_error} ed una sola volta. Una chiamata precedente
-il completamento delle operazioni darebbe risultati indeterminati, così come
-chiamarla più di una volta.
+verificandolo con \func{aio\_error}, ed usarla una sola volta. Una chiamata
+precedente il completamento delle operazioni darebbe risultati indeterminati,
+così come chiamarla più di una volta.
 
 La funzione restituisce il valore di ritorno relativo all'operazione eseguita,
 così come ricavato dalla sottostante \textit{system call} (il numero di byte
@@ -3692,57 +3688,72 @@ disposizione un'altra operazione, quella di sincronizzazione dell'I/O,
 compiuta dalla funzione \funcd{aio\_fsync}, che ha lo stesso effetto della
 analoga \func{fsync}, ma viene eseguita in maniera asincrona; il suo prototipo
 è:
-\begin{prototype}{aio.h}
-{int aio\_fsync(int op, struct aiocb *aiocbp)} 
 
-Richiede la sincronizzazione dei dati per il file indicato da \param{aiocbp}.
-  
-\bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo e -1 in caso di
-  errore, che può essere, con le stesse modalità di \func{aio\_read},
-  \errval{EAGAIN}, \errval{EBADF} o \errval{EINVAL}.}
-\end{prototype}
+\begin{funcproto}{
+\fhead{aio.h}
+\fdecl{int aio\_fsync(int op, struct aiocb *aiocbp)} 
+\fdesc{Richiede la sincronizzazione dei dati su disco.} 
+}
 
-La funzione richiede la sincronizzazione delle operazioni di I/O, ritornando
-immediatamente. L'esecuzione effettiva della sincronizzazione dovrà essere
-verificata con \func{aio\_error} e \func{aio\_return} come per le operazioni
-di lettura e scrittura. L'argomento \param{op} permette di indicare la
-modalità di esecuzione, se si specifica il valore \const{O\_DSYNC} le
-operazioni saranno completate con una chiamata a \func{fdatasync}, se si
-specifica \const{O\_SYNC} con una chiamata a \func{fsync} (per i dettagli vedi
-sez.~\ref{sec:file_sync}).
+{La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+  caso \var{errno} assumerà gli stessi valori visti \func{aio\_read} con lo
+  stesso significato.
+}
+\end{funcproto}
 
-Il successo della chiamata assicura la sincronizzazione delle operazioni fino
-allora richieste, niente è garantito riguardo la sincronizzazione dei dati
-relativi ad eventuali operazioni richieste successivamente. Se si è
-specificato un meccanismo di notifica questo sarà innescato una volta che le
-operazioni di sincronizzazione dei dati saranno completate.
+La funzione richiede la sincronizzazione dei dati delle operazioni di I/O
+relative al file descriptor indicato in \texttt{aiocbp->aio\_fildes},
+ritornando immediatamente. Si tenga presente che la funzione mette
+semplicemente in coda la richiesta, l'esecuzione effettiva della
+sincronizzazione dovrà essere verificata con \func{aio\_error} e
+\func{aio\_return} come per le operazioni di lettura e
+scrittura. L'argomento \param{op} permette di indicare la modalità di
+esecuzione, se si specifica il valore \const{O\_DSYNC} le operazioni saranno
+completate con una chiamata a \func{fdatasync}, se si specifica
+\const{O\_SYNC} con una chiamata a \func{fsync} (per i dettagli vedi
+sez.~\ref{sec:file_sync}).
 
-In alcuni casi può essere necessario interrompere le operazioni (in genere
-quando viene richiesta un'uscita immediata dal programma), per questo lo
-standard POSIX.1b prevede una funzione apposita, \funcd{aio\_cancel}, che
+Il successo della chiamata assicura la richiesta di sincronizzazione dei dati
+relativi operazioni di I/O asincrono richieste fino a quel momento, niente è
+garantito riguardo la sincronizzazione dei dati relativi ad eventuali
+operazioni richieste successivamente. Se si è specificato un meccanismo di
+notifica questo sarà innescato una volta che le operazioni di sincronizzazione
+dei dati saranno completate (\texttt{aio\_sigevent} è l'unico altro campo
+di \param{aiocbp} che viene usato.
+
+In alcuni casi può essere necessario interrompere le operazioni di I/O (in
+genere quando viene richiesta un'uscita immediata dal programma), per questo
+lo standard POSIX.1b prevede una funzione apposita, \funcd{aio\_cancel}, che
 permette di cancellare una operazione richiesta in precedenza; il suo
 prototipo è:
-\begin{prototype}{aio.h}
-{int aio\_cancel(int fildes, struct aiocb *aiocbp)} 
 
-Richiede la cancellazione delle operazioni sul file \param{fildes} specificate
-da \param{aiocbp}.
-  
-\bodydesc{La funzione restituisce il risultato dell'operazione con un codice
-  di positivo, e -1 in caso di errore, che avviene qualora si sia specificato
-  un valore non valido di \param{fildes}, imposta \var{errno} al valore
-  \errval{EBADF}.}
-\end{prototype}
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{aio.h}
+\fdecl{int aio\_cancel(int fd, struct aiocb *aiocbp)}
+\fdesc{Richiede la cancellazione delle operazioni di I/O asincrono.} 
+}
+
+{La funzione ritorna un intero positivo che indica il risultato
+  dell'operazione in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual caso
+  \var{errno} assumerà uno dei valori:
+  \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EBADF}] \param{fd} non è un file descriptor valido.
+  \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
+  \end{errlist}
+}
+\end{funcproto}
 
 La funzione permette di cancellare una operazione specifica sul file
-\param{fildes}, o tutte le operazioni pendenti, specificando \val{NULL} come
-valore di \param{aiocbp}.  Quando una operazione viene cancellata una
-successiva chiamata ad \func{aio\_error} riporterà \errcode{ECANCELED} come
-codice di errore, ed il suo codice di ritorno sarà -1, inoltre il meccanismo
-di notifica non verrà invocato. Se si specifica una operazione relativa ad un
-altro file descriptor il risultato è indeterminato.  In caso di successo, i
-possibili valori di ritorno per \func{aio\_cancel} (anch'essi definiti in
-\headfile{aio.h}) sono tre:
+\param{fd}, idicata con \param{aiocbp}, o tutte le operazioni pendenti,
+specificando \val{NULL} come valore di \param{aiocbp}. Quando una operazione
+viene cancellata una successiva chiamata ad \func{aio\_error} riporterà
+\errcode{ECANCELED} come codice di errore, ed mentre il valore di ritorno per
+\func{aio\_return} sarà -1, inoltre il meccanismo di notifica non verrà
+invocato. Se con \param{aiocbp} si specifica una operazione relativa ad un
+file descriptor diverso da \param{fd} il risultato è indeterminato.  In caso
+di successo, i possibili valori di ritorno per \func{aio\_cancel} (anch'essi
+definiti in \headfile{aio.h}) sono tre:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}}
 \item[\const{AIO\_ALLDONE}] indica che le operazioni di cui si è richiesta la
   cancellazione sono state già completate,
@@ -3764,30 +3775,30 @@ Benché l'I/O asincrono preveda un meccanismo di notifica, l'interfaccia
 fornisce anche una apposita funzione, \funcd{aio\_suspend}, che permette di
 sospendere l'esecuzione del processo chiamante fino al completamento di una
 specifica operazione; il suo prototipo è:
-\begin{prototype}{aio.h}
-{int aio\_suspend(const struct aiocb * const list[], int nent, const struct
-    timespec *timeout)}
-  
-  Attende, per un massimo di \param{timeout}, il completamento di una delle
-  operazioni specificate da \param{list}.
-  
-  \bodydesc{La funzione restituisce 0 se una (o più) operazioni sono state
-    completate, e -1 in caso di errore nel qual caso \var{errno} assumerà uno
-    dei valori:
-    \begin{errlist}
+
+\begin{funcproto}{
+\fhead{aio.h}
+\fdecl{int aio\_suspend(const struct aiocb * const list[], int nent, 
+\phantom{int aio\_suspend(}const struct timespec *timeout)}
+\fdesc{Attende il completamento di una operazione di I/O asincrono.} 
+}
+
+{La funzione ritorna $0$ se una (o più) operazioni sono state completate e
+  $-1$ per un errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
+  \begin{errlist}
     \item[\errcode{EAGAIN}] nessuna operazione è stata completata entro
       \param{timeout}.
-    \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
     \item[\errcode{EINTR}] la funzione è stata interrotta da un segnale.
-    \end{errlist}
-  }
-\end{prototype}
-
+    \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
+  \end{errlist}
+}
+\end{funcproto}
+  
 La funzione permette di bloccare il processo fintanto che almeno una delle
 \param{nent} operazioni specificate nella lista \param{list} è completata, per
 un tempo massimo specificato da \param{timout}, o fintanto che non arrivi un
-segnale.\footnote{si tenga conto che questo segnale può anche essere quello
-  utilizzato come meccanismo di notifica.} La lista deve essere inizializzata
+segnale (si tenga conto che questo segnale potrebbe essere anche quello
+utilizzato come meccanismo di notifica). La lista deve essere inizializzata
 con delle strutture \struct{aiocb} relative ad operazioni effettivamente
 richieste, ma può contenere puntatori nulli, che saranno ignorati. In caso si
 siano specificati valori non validi l'effetto è indefinito.  Un valore
diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index dc97d8b..e174c5b 100644
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% filedir.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/fileio.tex b/fileio.tex
index c95fb86..06aee5d 100644
--- a/fileio.tex
+++ b/fileio.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% fileio.tex (merge fileunix.tex - filestd.tex)
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/gapil.tex b/gapil.tex
index c5d3964..cbfba29 100644
--- a/gapil.tex
+++ b/gapil.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% gapil.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -128,7 +128,7 @@ hyperfootnotes=false]{hyperref}
 
 \begin{quote}
   
-  Copyright \copyright\ 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+  Copyright \copyright\ 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
   copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
   Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the
   Free Software Foundation; with the Invariant Sections being ``Un preambolo''
diff --git a/intro.tex b/intro.tex
index e4bcdee..bf2429d 100644
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% intro.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index e825080..ff1772d 100644
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% ipc.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/macro.tex b/macro.tex
index 4b84f21..c308740 100644
--- a/macro.tex
+++ b/macro.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% macro.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/netlayer.tex b/netlayer.tex
index 5ead303..9e8d27c 100644
--- a/netlayer.tex
+++ b/netlayer.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% netlayer.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/network.tex b/network.tex
index 598876b..249254b 100644
--- a/network.tex
+++ b/network.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% network.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/othersock.tex b/othersock.tex
index 3cc81f2..29086d1 100644
--- a/othersock.tex
+++ b/othersock.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% othersock.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/preambolo.tex b/preambolo.tex
index 6003ce4..4170b11 100644
--- a/preambolo.tex
+++ b/preambolo.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% preambolo.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/pref.tex b/pref.tex
index 96a7bfa..9d1f356 100644
--- a/pref.tex
+++ b/pref.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% pref.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/process.tex b/process.tex
index c779215..ec40d30 100644
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% process.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 by Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/prochand.tex b/prochand.tex
index a43b44b..dceb78c 100644
--- a/prochand.tex
+++ b/prochand.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% prochand.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014
+%% Copyright (C) 2000-2015 by Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/ringraziamenti.tex b/ringraziamenti.tex
index a0b95e7..ea4a28c 100644
--- a/ringraziamenti.tex
+++ b/ringraziamenti.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% ringraziamenti.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/session.tex b/session.tex
index 508f7ca..e3b5100 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% session.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 95141ad..4f107af 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% signal.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/sockadv.tex b/sockadv.tex
index cff488b..5567f7c 100644
--- a/sockadv.tex
+++ b/sockadv.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockadv.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index 7b26d58..faf1ecf 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% sockctrl.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2004-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2004-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
diff --git a/socket.tex b/socket.tex
index 2143cbd..503234e 100644
--- a/socket.tex
+++ b/socket.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% socket.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/system.tex b/system.tex
index 8644cb7..c90585f 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% system.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index 8118b1e..81cb8e4 100644
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% tcpsock.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/thread.tex b/thread.tex
index 2eee557..b917990 100644
--- a/thread.tex
+++ b/thread.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% thread.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2007-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2007-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
diff --git a/trasplayer.tex b/trasplayer.tex
index 262430a..a3fe9a3 100644
--- a/trasplayer.tex
+++ b/trasplayer.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% tcpprot.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2002-2014 Simone Piccardi.  Permission is granted to copy,
+%% Copyright (C) 2002-2015 Simone Piccardi.  Permission is granted to copy,
 %% distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",