From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Mon, 25 Jun 2001 17:18:20 +0000 (+0000)
Subject: Descritti i segnali vari.
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=7968f2b0830a873f1bbfeedd0d863ea84a00dc6d;p=gapil.git

Descritti i segnali vari.
---

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 50e54a8..d819acd 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -433,9 +433,20 @@ segnali sono:
 Raccogliamo qui infine usa serie di segnali che hanno scopi differenti non
 classificabili in maniera omogenea. Questi segnali sono:
 \begin{description}
-\item  \texttt{SIGUSR1} e \texttt{SIGUSR2}
-\item  \texttt{SIGWINCH}
-\item  \texttt{SIGINFO}
+\item  \texttt{SIGUSR1} e \texttt{SIGUSR2} Sono due segnali a disposizione
+  dell'utente che li può usare per quello che vuole. Possono essere utili per
+  implementare una comunicazione elementare fra processi diversi, o per
+  eseguire a richiesta una operazione utlizzando un manipolatore. L'azione di
+  default è terminare il processo.  
+\item \texttt{SIGWINCH} Il nome sta per \textit{window (size) change} ed è
+  generato da molti sistemi (GNU/Linux compreso) quando le dimensioni (in
+  righe e colonne) di un terminale vengono cambiate. Viene usato da alcuni
+  programmi testuali per riformattare l'uscita su schermo quando si cambia
+  dimensione a quest'ultimo. L'azione di default è di essere ignorato.
+\item  \texttt{SIGINFO} Il segnale indica una richiesta di informazioni. È
+  usato con il controllo di sessione, causa la stampa di informazioni da parte
+  del processo leader del gruppo associato al terminale di controllo, gli
+  altri processi lo ignorano.
 \end{description}