From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Wed, 10 Dec 2008 15:07:24 +0000 (+0000)
Subject: Piccola correzione
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=66c682348206e00e8af01029eec511e6837232a4;p=gapil.git

Piccola correzione
---

diff --git a/filedir.tex b/filedir.tex
index d093641..43724d8 100644
--- a/filedir.tex
+++ b/filedir.tex
@@ -2819,12 +2819,13 @@ classi di attributi riportate in tab.~\ref{tab:extended_attribute_class}.
 
 
 Dato che uno degli usi degli \textit{Extended Attributes} è quello che li
-impiega per realizzare delle estensioni (come le ACL, \index{SELinux} SELinux,
-ecc.) al tradizionale meccanismo dei controlli di accesso di Unix, l'accesso
-ai loro valori viene regolato in maniera diversa a seconda sia della loro
-classe sia di quali, fra le estensioni che li utilizzano, sono poste in uso.
-In particolare, per ciascuna delle classi riportate in
-tab.~\ref{tab:extended_attribute_class}, si hanno i seguenti casi:
+impiega per realizzare delle estensioni (come le \itindex{Access~Control~List}
+ACL, \index{SELinux} SELinux, ecc.) al tradizionale meccanismo dei controlli
+di accesso di Unix, l'accesso ai loro valori viene regolato in maniera diversa
+a seconda sia della loro classe sia di quali, fra le estensioni che li
+utilizzano, sono poste in uso.  In particolare, per ciascuna delle classi
+riportate in tab.~\ref{tab:extended_attribute_class}, si hanno i seguenti
+casi:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{2.0cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\texttt{security}] L'accesso agli \textit{extended security attributes}
   dipende dalle politiche di sicurezza stabilite da loro stessi tramite
@@ -2841,12 +2842,12 @@ tab.~\ref{tab:extended_attribute_class}, si hanno i seguenti casi:
 \item[\texttt{system}] Anche l'accesso agli \textit{extended system
     attributes} dipende dalle politiche di accesso che il kernel realizza
   anche utilizzando gli stessi valori in essi contenuti. Ad esempio nel caso
-  delle ACL l'accesso è consentito in lettura ai processi che hanno la
-  capacità di eseguire una ricerca sul file (cioè hanno il permesso di lettura
-  sulla directory che contiene il file) ed in scrittura al proprietario del
-  file o ai processi dotati della \textit{capability} \index{capabilities}
-  \const{CAP\_FOWNER}.\footnote{vale a dire una politica di accesso analoga a
-    quella impiegata per gli ordinari permessi dei file.}
+  delle \itindex{Access~Control~List} ACL l'accesso è consentito in lettura ai
+  processi che hanno la capacità di eseguire una ricerca sul file (cioè hanno
+  il permesso di lettura sulla directory che contiene il file) ed in scrittura
+  al proprietario del file o ai processi dotati della \textit{capability}
+  \index{capabilities} \const{CAP\_FOWNER}.\footnote{vale a dire una politica
+    di accesso analoga a quella impiegata per gli ordinari permessi dei file.}
 
 \item[\texttt{trusted}] L'accesso ai \textit{trusted extended attributes}, sia
   per la lettura che per la scrittura, è consentito soltanto ai processi con
@@ -3864,9 +3865,6 @@ voci ...
 
 %TODO: finire
 
-
-
-
 \itindend{Access~Control~List}