From: Simone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Date: Fri, 4 Jan 2002 19:55:54 +0000 (+0000)
Subject: Modifiche minimali
X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=4d6ab95146f34b82becf09bc14f882eedfae285a;p=gapil.git

Modifiche minimali
---

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 27f484c..c2d28b1 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -179,7 +179,7 @@ A complicare la faccenda si aggiunge il fatto che POSIX.1 prevede una serie di
 altre macro (che iniziano sempre con \code{\_POSIX\_}) che definiscono i
 valori minimi le stesse caratteristiche devono avere, perché una
 implementazione possa dichiararsi conforme allo standard; detti valori sono
-riportati in \tabref{tab:sys_posix1_base}.
+riportati in \tabref{tab:sys_posix1_general}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -217,11 +217,11 @@ riportati in \tabref{tab:sys_posix1_base}.
   \label{tab:sys_posix1_general}
 \end{table}
 
-In genere questi valori non servono a molto, la loro unica utilità è quella
-di indicare un limite superiore che assicura la portabilità senza necessità di
-ulteriori controlli. Tuttavia molti di essi sono troppo ristretti, ed
-ampiamente superati in tutti i sistemi POSIX in uso oggigiorno. Per questo è
-sempre meglio usare i valori provvisti da \func{sysconf}.
+In genere questi valori non servono a molto, la loro unica utilità è quella di
+indicare un limite superiore che assicura la portabilità senza necessità di
+ulteriori controlli. Tuttavia molti di essi sono ampiamente superati in tutti
+i sistemi POSIX in uso oggigiorno. Per questo è sempre meglio utilizzare i
+valori ottenuti da \func{sysconf}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -247,12 +247,12 @@ sempre meglio usare i valori provvisti da \func{sysconf}.
   \label{tab:sys_posix1_other}
 \end{table}
 
-Oltre ai precedenti valori (e a quelli elencati in
+Oltre ai precedenti valori (e a quelli relativi ai file elencati in
 \tabref{tab:sys_posix1_file}), che devono essere obbligatoriamente definiti,
-lo standard POSIX.1 ne prevede parecchi altri; in Linux la lista completa si
-può ricavare dall'header file \file{bits/posix1\_lim.h} (da non usare mai
-direttamente, è incluso automaticamente all'interno di \file{limits.h}); di
-questi vale la pena menzionare quelli di uso più comune, riportati in
+lo standard POSIX.1 ne prevede parecchi altri.  La lista completa si trova
+dall'header file \file{bits/posix1\_lim.h} (da non usare mai direttamente, è
+incluso automaticamente all'interno di \file{limits.h}); di questi vale la
+pena menzionare quelli di uso più comune, riportati in
 \tabref{tab:sys_posix1_other}, che permettono di ricavare alcune
 caratteristiche del sistema (come il supporto del \textit{job control} o dei
 \textit{saved id}).