Tre righe su shmat

diff --git a/html/index.html b/html/index.html
index 2756660cc872aabf883e73b3769897a0a225f803..36c9d09645169863c74dcf1b6f2d5af0c63105b8 100644 (file)
--- a/html/index.html
+++ b/html/index.html
@@ -166,20 +166,21 @@
                  <td valign="top"> <b> Cap. 10 </b> </td>
                  <td valign="top"> Sessioni e terminali</td> 
                  <td valign="top"> Sessioni complete, da revisionare, 
-                   terminali in stesura preliminare </td>
+                   terminali quasi completi. </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td valign="top"> <b> Cap. 11 </b> </td>
                  <td valign="top"> Gestione avanzata dei file</td> 
                  <td valign="top"> I/O non bloccante, asincrono, memory
-                   mapped complete, da revisionare, file locking 
-                   iniziato </td>
+                   mapped complete, da revisionare, advisory file locking
+                   quasi completo, mandatory file locking iniziato.  
+                    </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td valign="top"> <b> Cap. 12 </b> </td>
                  <td valign="top"> IPC</td> 
-                 <td valign="top"> Pipe, fifo e code complete, e 
-                   semafori iniziati, memoria condivisa e 
+                 <td valign="top"> Pipe, fifo e code complete,  
+                   semafori quasi completi, memoria condivisa e 
                    IPC POSIX da fare </td>
                <tr>
                  <td valign="top"> <b> Cap. 13-14 </b> </td>
@@ -195,7 +196,7 @@
              </tbody>
            </table>
            <p>
-             <b> Versione corrente:</b> 385 pagine.
+             <b> Versione corrente:</b> 401 pagine.
            </p>
          </td>
        </tr>
@@ -208,6 +209,12 @@
            </b>
          </td>
          <td bgcolor="lightblue"> 
+           <p>
+             <b>26 - ottobre - 2002</b> <br> Revisione di terminali, code di
+             messaggi e advisory file locking.  Aggiunta la struttura dei
+             semafori SysV IPC, del file locking in stile POSIX, ed un
+             contributo di Daniele Masini sull'allocazione della memoria.
+           </p>
            <p>
              <b>18 - ottobre - 2002</b> <br> Aggiunte: trattazione elementare
              dei terminali, dei semafori di System V IPC, del file locking in

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index e56386f04109b2b17f287e121acbc3cafca9fb72..2bd1a9ccdcbbf00ec46c4df004ca434496e63f6d 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -2578,8 +2578,9 @@ prototipi sono:
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
     \item[\macro{EACCES}] Il processo non ha i provilegi di accesso.
-    \item[\macro{EINVAL}] .
-    \item[\macro{EPERM}] Si è è richiesto \macro{IPC\_SET} o \macro{IPC\_RMID}
+    \item[\macro{EINVAL}] Si è specificato un identificatore invalido per
+      \param{shmid}, o un indirizzo non valido per \param{shmaddr}.
+    \item[\macro{EPERM}] Si è richiesto \macro{IPC\_SET} o \macro{IPC\_RMID}
       senza avere i permessi del creatore o del proprietario del segmento (o
       quelli dell'amministratore).
     \item[\macro{EOVERFLOW}] Si è richiesto \macro{IPC\_STAT} ma alcuni valori
@@ -2589,7 +2590,10 @@ prototipi sono:
     ed inoltre \macro{EFAULT} e \macro{EIDRM}.}
 \end{functions}
 
-
+La prima funzione, \func{shmat}, aggancia un segmento di memoria condivisa
+allo spazio di indirizzi del processo, così che questo possa accedervi.
+L'argomento \param{shmaddr} specifica a quale indirizzo deve essere associato
+il segmento.