Corrette le pagine html.

diff --git a/html/index.html b/html/index.html
index bf05faa7a570d2963ded36675ddbdc4673a0dd4c..6527164102fa7953ed687873b74e316a108bce94 100644 (file)
--- a/html/index.html
+++ b/html/index.html
@@ -107,15 +107,24 @@
                in lingua italiana.
            </p>
            <p> <b>GaPiL</b> è un tentativo di scrivere un manuale di
-               programmazione di sistema per Linux con un'occhio particolare
-               per le GNU libc, che sono la versione più diffusa delle
-               librerie di sistema.  L'obiettivo è quello di riuscire a
-               produrre una testo, rilasciato sotto <A
+               programmazione di sistema in ambiente Linux, con una
+               particolare attenzione alle caratteristiche specifiche delle
+               interfacce fornite dal kernel. Benché buona parte della
+               trattazione delle funzioni di libreria faccia riferimento a
+               standard generali come POSIX, si è comunque data una
+               attenzione particolare alle GNU libc, che sono la versione più
+               usata delle librerie del C, senza dimenticare, ove note, di
+               citare le differenze con possibili alternative come le libc5 o
+               le ulibc.
+           </p>
+           <p>
+               L'obiettivo resta comunque quello di riuscire a produrre una
+               testo, rilasciato sotto <A
                HREF="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a>, che
                possa servire a chi si accosta per la prima volta alla
-               programmazione avanzata e di sistema in Linux, con la speranza
-               di poter un giorno raggiungere la qualità dei testi del
-               compianto R. W. Stevens.
+               programmazione avanzata e di sistema su un kernel Linux, con
+               la speranza di poter un giorno raggiungere la qualità dei
+               lavori del compianto R. W. Stevens.
            </p>
          </td>
        </tr> 
@@ -220,7 +229,7 @@
              </tbody>
            </table>
            <p>
-             <b> Versione corrente:</b> 467 pagine.
+             <b> Versione corrente:</b> 473 pagine.
            </p>
          </td>
        </tr>
@@ -236,7 +245,7 @@
            <p>
              <b>6 - aprile - 2003</b> <br> Grazie all'incredibile lavoro di
              Mirko Maischberger abbiamo una favolosa versione in HTML, che
-             linko direttamente dalla sua home page. Non finirò mai di
+             collego direttamente dalla sua home page. Non finirò mai di
              ringraziarlo per aver domato htlatex fino a produrre la prima
              versione di GaPiL realmente consuntabile on line. Con
              l'occasione è stata completamente revisionata la parte di

diff --git a/html/stampa.html b/html/stampa.html
index f49ccfc7148a4316098f9230d1c1a42711744d3d..d6b75ab9391918be00abc46bb7740b8753cc4e31 100644 (file)
--- a/html/stampa.html
+++ b/html/stampa.html
@@ -96,16 +96,15 @@
            <p> <b>GaPiL</b> è scritta in LaTeX, la versione aggiornata di
                tutti i file è disponibile in tempo reale sul CVS del <A
                HREF="http://firenze.linux.it/">FLUG</a>, a cui potete
-               accedere direttamente. La versione online è pubblicata su
-               questo sito, e viene periodicamente aggiornata. </P>
+               accedere direttamente. La versione online è pubblicata <A
+               href="http://www.lilik.it/~mirko/gapil/gapil.html"> <font
+               face="sans-serif"> <b>qui</b> </font></A>, e viene
+               periodicamente aggiornata. </P>
 
-           <p> Dato che la resa della conversione da LaTeX in HTML non è
-               delle migliori ed il programma di conversione (latex2html) fa
-               alcuni errori, ho provveduto a mettere in linea delle versioni
-               stampabili, la cui qualità è nettamente superiore alla
-               versione on line; esse sono liberamente scaricabili dagli
-               indirizzi seguenti, insieme all'archivio compresso di tutti i
-               sorgenti:
+           <p> Per chi come me preferisce la carta allo schermo, ho
+               provveduto a mettere in linea delle versioni stampabili; esse
+               sono liberamente scaricabili dagli indirizzi seguenti, insieme
+               all'archivio compresso di tutti i sorgenti:
            <ul>
              <li> 
                <A HREF="http://gapil.firenze.linux.it/gapil.pdf">Versione
@@ -142,8 +141,9 @@
              </b>
            </p>
            la password per il login è <b>anonymous</b>. Il resto si può
-           ottenere alla maniera solita. Delle brevi istruzioni sull'uso di
-           CVS le trovate <A
+           ottenere alla maniera solita con un <b>cvs update</b> nella
+           directory dove avete scaricato i file. Delle brevi istruzioni
+           sull'uso di CVS le trovate <A
            HREF="http://firenze.linux.it/~piccardi/build/node4.html"> qui.
            </a>
          </td>