regolari possono essere eseguiti.
-Per stabilire se un processo possiede un certo permesso ogni volta che si
-apre, crea o cancella un file il kernel esegue una serie di controlli
-guardando utente e gruppo a cui il file appartiene (i valori di \var{st\_uid}
-e \var{st\_gid}) che confronta con l'\textit{effective user id},
-\textit{effective group id} e gli eventuali \textit{supplementary group id}
+La procedura con cui il kernel stabilisce se un processo possiede un certo
+permesso (di lettura, scrittura o esecuzione) si basa sul confronto fra
+l'utente e il gruppo a cui il file appartiene (i valori di \var{st\_uid} e
+\var{st\_gid} accennati in precedenza) e l'\textit{effective user id},
+l'\textit{effective group id} e gli eventuali \textit{supplementary group id}
del processo (per una spiegazione dettagliata degli ID dei processi si veda
\secref{sec:prochand_perms}; normalmente, a parte quanto spiegato in
-\secref{sec:filedir_suid_sgid}, essi corrispondo all'uid e al gid dell'utente
-che ha lanciato il processo).
-
-
-
+\secref{sec:filedir_suid_sgid}, essi corrispondono all'uid e al gid
+dell'utente che ha lanciato il processo).
% Quando un processo cerca l'accesso al file esso controlla i propri uid e gid
% In realtà il procedimento è più complesso di quanto descritto in maniera
% elementare qui; inoltre ad un processo sono associati diversi identificatori,
-% torneremo su questo in maggiori dettagli in seguito in \secref{sec:proc_perms}.
-
-
-
+% torneremo su questo in maggiori dettagli in seguito in
+% \secref{sec:proc_perms}.
+
+I passi attraverso i quali viene stabilito se il processo possiede il diritto
+di accesso sono i seguenti:
+\begin{itemize}
+\item Se l'\textit{effective user id} del processo è zero (corrispondente
+ all'amministratore) l'accesso è sempre garantito senza nessun ulteriore
+ controllo. Per questo motivo \textsl{root} ha piena libertà di accesso a
+ tutti i file.
+\item Se l'\textit{effective user id} del processo è uguale all'uid del
+ proprietario del file (che nel caso più comune significa che chi ha lanciato
+ il processo è il proprietario del file) allora:
+ \begin{itemize}
+ \item se il relativo\footnote{per relativo si intende il bit di user-read se
+ il processo, vuole accedere in scrittura, quello di user-write per
+ l'accesso in scrittura, etc.} bit dei permessi d'accesso dell'utente è
+ settato, l'accesso è consentito
+ \item altrimenti l'accesso è negato
+ \end{itemize}
+\item Se l'\textit{effective group id} del processo o uno dei
+ \textit{supplementary group id} dei processi.
+\end{itemize}
+questi passi vengono eseguiti in quest'ordine, qualora si abbia il permesso
+d'accesso la scansione viene terminata.
\subsection{I flag \texttt{suid} e \texttt{sgid}}
\label{sec:filedir_suid_sgid}