\itindex{thread} \textit{thread}, fra l'apertura del file e l'impostazione
della suddetta modalità con \func{fcntl}.}
-%TODO trattare le differenze fra O_DSYNC, O_SYNC e O_RSYNC introdotte con
-% il kernel 2.6.33, vedi http://lwn.net/Articles/350219/
+%TODO trattare le differenze fra O_DSYNC, O_SYNC e O_RSYNC introdotte nella
+% nello sviluppo del kernel 2.6.33, vedi http://lwn.net/Articles/350219/
Questa caratteristica permette di prevedere qual è il valore del file
descriptor che si otterrà al ritorno di \func{open}, e viene talvolta usata da