]> gapil.gnulinux.it Git - gapil.git/commitdiff
Correzioni ortografiche e qualche fix sui sorgenti
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Mon, 8 Dec 2025 16:11:09 +0000 (17:11 +0100)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Mon, 8 Dec 2025 16:11:09 +0000 (17:11 +0100)
24 files changed:
biblio.bib
errors.tex
fileadv.tex
filedir.tex
fileio.tex
intro.tex
ipc.tex
netlayer.tex
othersock.tex
procadv.tex
process.tex
prochand.tex
ringraziamenti.tex
session.tex
signal.tex
sockadv.tex
sockctrl.tex
socket.tex
sources/InitFile.c
sources/test_fopen.c
system.tex
tcpsock.tex
thread.tex
trasplayer.tex

index 0892a735830ffbd763e190941329a998b09d6990..3f6b66011bdc1e86824224fc1499ddafe7ed6506 100644 (file)
   title =       {Amministrare GNU/Linux},
   author =      {Simone Piccardi},
   editor =      {Truelite Srl},
-  publisher =   {Lulu},
-  year =        {2011},
-  OPThowpublished = {http://labs.truelite.it/documents/1},
+  publisher =   {Lulu Press},
+  year =        {2025},
+  OPThowpublished = {https://www.truelite.it/libri/amministrare-gnu-linux/},
   OPTkey =      {},
   OPTaddress =          {},
   OPTmonth =    {},
   OPTnote =     {},
   OPTannote =   {}
 }
-@Book{FwGL,
-  title =       {Firewall e VPN con GNU/Linux},
-  author =      {Simone Piccardi},
-  editor =      {Truelite Srl},
-  publisher =   {Lulu},
-  year =        {2004},
-  OPThowpublished = {http://labs.truelite.it/documenti/firewall.pdf},
-  OPTkey =      {},
-  OPTaddress =          {},
-  OPTmonth =    {},
-  OPTyear =     {},
-  OPTnote =     {},
-  OPTannote =   {}
-}
 @Book{SGL,
   title =       {La gestione della sicurezza con GNU/Linux},
   author =      {Simone Piccardi},
   editor =      {Truelite Srl},
-  publisher =   {Lulu},
-  year =        {2004},
-  OPThowpublished = {https://labs.truelite.it/documents/2},
+  publisher =   {Truelite Srl},
+  year =        {unpublished},
+  OPThowpublished = {https://labs.truelite.it/truedoc},
   OPTkey =      {},
   OPTaddress =          {},
   OPTmonth =    {},
index 7fcbaf8fc79bbd7f70a74bfd77c6a64639e4f8eb..9224b75981076ca1b3a92443caad387d0db45f28 100644 (file)
@@ -131,7 +131,7 @@ gestione dei file.
   eseguire una \func{lseek} su un file che non supporta questa operazione (ad
   esempio su una \textit{pipe}, da cui il nome).
 \item[\errcode{ESTALE} \textit{Stale file handle}.] Indica un problema interno
-  ad un filesyste remoto (in genere con NFS) causato da cambiamenti del
+  ad un filesystem remoto (in genere con NFS) causato da cambiamenti del
   filesystem del sistema remoto. Per recuperare questa condizione in genere è
   necessario smontare e rimontare il filesystem.
 \item[\errcode{ETXTBSY} \textit{Text file busy}.] Si è cercato di eseguire un
@@ -495,37 +495,38 @@ messaggio.
 % \end{description}
 
 
-% LocalWords:  header errno perror int strerror sez EPERM Operation not ENOENT
-% LocalWords:  permitted such pathname EIO error ENXIO device address kernel Is
-% LocalWords:  ENOEXEC Invalid executable format exec EBADF Bad descriptor Too
-% LocalWords:  EACCES Permission denied ELOOP many symbolic links encountered
-% LocalWords:  ENAMETOOLONG name too long ENOTBLK Block required block EEXIST
-% LocalWords:  exists EBUSY Resource busy filesystem EXDEV ENODEV ENOTDIR files
-% LocalWords:  EISDIR EMFILE ulimit ENFILE table overflow ENOTTY ETXTBSY Text
-% LocalWords:  EFBIG big ENOSPC left ESPIPE seek operation EROFS Read only read
-% LocalWords:  system EMLINK EPIPE Broken SIGPIPE ENOTEMPTY empty EUSERS users
-% LocalWords:  EDQUOT exceeded ESTALE NFS handle EREMOTE Object is ENOLCK locks
-% LocalWords:  available locking EFTYPE type sticky ESRCH process matches the
-% LocalWords:  specified pid Argument list POSIX ECHILD There child processes
-% LocalWords:  socket ENOTSOCK EMSGSIZE Message EPROTOTYPE Protocol wrong for
-% LocalWords:  ENOPROTOOPT EPROTONOSUPPORT supported ESOCKTNOSUPPORT EOPNOTSUPP
-% LocalWords:  transport endpoint EPFNOSUPPORT family EAFNOSUPPORT protocol of
-% LocalWords:  EADDRINUSE already bind EADDRNOTAVAIL Cannot assign requested to
-% LocalWords:  ENETDOWN ENETUNREACH unreachable ENETRESET dropped connection
-% LocalWords:  because reset l'host ECONNABORTED caused abort ECONNRESET peer
-% LocalWords:  dell'host ENOBUFS ENOMEM EISCONN connected ENOTCONN UDP send now
-% LocalWords:  EDESTADDRREQ Destination ESHUTDOWN after shutdown ETOOMANYREFS
-% LocalWords:  references cannot splice glibc ETIMEDOUT timed ECONNREFUSED host
-% LocalWords:  refused EHOSTDOWN EHOSTUNREACH route EINTR Interrupted function
-% LocalWords:  call memory EDEADLK Deadlock avoided deadlock EFAULT segment IPC
-% LocalWords:  violation SIGSEGV EINVAL argument EDOM Domain ERANGE underflow
-% LocalWords:  EAGAIN temporarily unavailable EWOULDBLOCK select fork would has
-% LocalWords:  EINPROGRESS progress connect EALREADY ENOSYS implemented ENOTSUP
-% LocalWords:  EILSEQ Illegal sequence EBADMSG message EIDRM Identifier removed
-% LocalWords:  SysV EMULTIHOP Multihop attempted ENODATA ENOLINK been severed
-% LocalWords:  ENOMSG desired ENOSR streams resources ENOSTR stream EOVERFLOW
-% LocalWords:  Value large defined STAT EPROTO ETIME Timer expired group wait
-% LocalWords:  waitpid Specification cap USB did respond Stale
+% LocalWords: header errno perror int strerror sez EPERM not ENOENT
+% LocalWords: permitted such pathname EIO error ENXIO device address kernel
+% LocalWords: ENOEXEC Invalid executable format exec EBADF Bad descriptor Too
+% LocalWords: EACCES Permission denied ELOOP many symbolic links encountered
+% LocalWords: ENAMETOOLONG name too long ENOTBLK Block required block EEXIST
+% LocalWords: exists EBUSY Resource busy filesystem EXDEV ENODEV ENOTDIR files
+% LocalWords: EISDIR EMFILE ulimit ENFILE table overflow ENOTTY ETXTBSY text
+% LocalWords: EFBIG big ENOSPC left ESPIPE seek operation EROFS Read only read
+% LocalWords: system EMLINK EPIPE Broken SIGPIPE ENOTEMPTY empty EUSERS users
+% LocalWords: EDQUOT exceeded ESTALE NFS handle EREMOTE object is ENOLCK locks
+% LocalWords: available locking EFTYPE type sticky ESRCH process matches the
+% LocalWords: specified pid list POSIX ECHILD there child processes
+% LocalWords: socket ENOTSOCK EMSGSIZE Message EPROTOTYPE Protocol wrong for
+% LocalWords: ENOPROTOOPT EPROTONOSUPPORT supported ESOCKTNOSUPPORT EOPNOTSUPP
+% LocalWords: transport endpoint EPFNOSUPPORT family EAFNOSUPPORT protocol of
+% LocalWords: EADDRINUSE already bind EADDRNOTAVAIL assign requested to
+% LocalWords: ENETDOWN ENETUNREACH unreachable ENETRESET dropped connection
+% LocalWords: because reset l' Econnaborted caused abort ECONNRESET peer
+% LocalWords: ENOBUFS ENOMEM EISCONN connected ENOTCONN UDP send now host
+% LocalWords: EDESTADDRREQ destination ESHUTDOWN after shutdown ETOOMANYREFS
+% LocalWords: references cannot splice glibc ETIMEDOUT timed ECONNREFUSED host
+% LocalWords: refused EHOSTDOWN EHOSTUNREACH route EINTR interrupted function
+% LocalWords: call memory EDEADLK Deadlock avoided deadlock EFAULT segment IPC
+% LocalWords: violation SIGSEGV EINVAL argument EDOM Domain ERANGE underflow
+% LocalWords: EAGAIN temporarily unavailable EWOULDBLOCK select fork would has
+% LocalWords: EINPROGRESS progress connect EALREADY ENOSYS implemented ENOTSUP
+% LocalWords: EILSEQ illegal sequence EBADMSG message EIDRM identifier removed
+% LocalWords: SysV EMULTIHOP Multihop attempted ENODATA ENOLINK been severed
+% LocalWords: ENOMSG desired ENOSR streams resources ENOSTR stream EOVERFLOW
+% LocalWords: value large defined STAT EPROTO ETIME timer expired group wait
+% LocalWords: waitpid specification cap USB did respond stale inode lseek
+% LocalWords: EPROCLIM BSD all' ENOATTR attribute
 
 
 %%% Local Variables: 
index 40316158b766f7b3416c189228cbdb69017741a2..62bbf7970c0cd737063deea88dc442b054a6d3b9 100644 (file)
@@ -3021,7 +3021,7 @@ attraverso la funzione di sistema \funcd{inotify\_init}, il cui prototipo è:
 \fdesc{Inizializza una istanza di \textit{inotify}.}
 }
 
-{La funzione ritornaun file descriptor in caso di successo, o $-1$ in caso di
+{La funzione ritorna un file descriptor in caso di successo, o $-1$ in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EMFILE}] si è raggiunto il numero massimo di istanze di
@@ -3624,7 +3624,7 @@ il file non sia stato aperto in \textit{append mode} (vedi
 sez.~\ref{sec:file_open_close}), nel qual caso le scritture vengono effettuate
 comunque alla fine del file, nell'ordine delle chiamate a \func{aio\_write}.
 
-Si tenga inoltre presente che deallocare la memoria indirizzata da
+Si tenga inoltre presente che disallocare la memoria indirizzata da
 \param{aiocbp} o modificarne i valori prima della conclusione di una
 operazione può dar luogo a risultati impredicibili, perché l'accesso ai vari
 campi per eseguire l'operazione può avvenire in un momento qualsiasi dopo la
@@ -3758,7 +3758,7 @@ prototipo è:
 \end{funcproto}
 
 La funzione permette di cancellare una operazione specifica sul file
-\param{fd}, idicata con \param{aiocbp}, o tutte le operazioni pendenti,
+\param{fd}, indicata con \param{aiocbp}, o tutte le operazioni pendenti,
 specificando \val{NULL} come valore di \param{aiocbp}. Quando una operazione
 viene cancellata una successiva chiamata ad \func{aio\_error} riporterà
 \errcode{ECANCELED} come codice di errore, ed mentre il valore di ritorno per
@@ -3991,7 +3991,7 @@ prototipo è:
       \const{MAP\_ANONYMOUS}.
     \item[\errcode{EINVAL}] i valori di \param{start}, \param{length} o
       \param{offset} non sono validi (o troppo grandi o non allineati sulla
-      dimensione delle pagine), o \param{lengh} è zero (solo dal 2.6.12)
+      dimensione delle pagine), o \param{length} è zero (solo dal 2.6.12)
       o \param{flags} contiene sia \const{MAP\_PRIVATE} che
       \const{MAP\_SHARED} o nessuno dei due.
     \item[\errcode{ENFILE}] si è superato il limite del sistema sul numero di
@@ -4175,7 +4175,7 @@ file con l'I/O convenzionale.
 Con \const{MAP\_PRIVATE} invece viene creata una copia privata del file,
 questo non viene mai modificato e solo il processo chiamante ha accesso alla
 mappatura. Le modifiche eseguite dal processo sulla mappatura vengono
-effettuate utilizzando il meccanismo del \textit{copy on write}, mentenute in
+effettuate utilizzando il meccanismo del \textit{copy on write}, mantenute in
 memoria e salvate su \textit{swap} in caso di necessità.  Non è specificato se
 i cambiamenti sul file originale vengano riportati sulla regione mappata.
 
@@ -4184,7 +4184,7 @@ mappatura. Fra questi il più rilevante è probabilmente \const{MAP\_ANONYMOUS}
 che consente di creare segmenti di memoria condivisa fra processi diversi
 senza appoggiarsi a nessun file (torneremo sul suo utilizzo in
 sez.~\ref{sec:ipc_mmap_anonymous}). In tal caso gli argomenti \param{fd}
-e \param{offset} vangono ignorati, anche se alcune implementazioni richiedono
+e \param{offset} vengono ignorati, anche se alcune implementazioni richiedono
 che invece \param{fd} sia $-1$, convenzione che è opportuno seguire se si ha a
 cuore la portabilità dei programmi.
 
@@ -4695,7 +4695,7 @@ caching dei dati.
                              sulla regione indicata; se questa è allineata
                              alle relative dimensioni il kernel alloca
                              direttamente delle \textit{huge page}; è
-                             utilizzabile solo con mappature anomime private
+                             utilizzabile solo con mappature anonime private
                              (dal kernel 2.6.38).\\
     \constd{MADV\_NOHUGEPAGE}& impedisce che la regione indicata venga
                                collassata in eventuali \textit{huge page} (dal
@@ -5836,7 +5836,7 @@ allocazione dello spazio disco dei file.
 \end{table}
 
 In particolare con \const{FALLOC\_FL\_PUNCH\_HOLE} è possibile scartare il
-contenuto della sezione di file indicata da \param{offser} e \param{len},
+contenuto della sezione di file indicata da \param{offset} e \param{len},
 creando un \textsl{buco} (si ricordi quanto detto in
 sez.~\ref{sec:file_lseek}); i blocchi del file interamente contenuti
 nell'intervallo verranno disallocati, la parte di intervallo contenuta
@@ -5882,63 +5882,68 @@ da fare
 
 
 
-% LocalWords:  dell'I locking multiplexing cap sez system call socket BSD GID
-% LocalWords:  descriptor client deadlock NONBLOCK EAGAIN polling select kernel
-% LocalWords:  pselect like sys unistd int fd readfds writefds exceptfds struct
-% LocalWords:  timeval errno EBADF EINTR EINVAL ENOMEM sleep tab signal void of
-% LocalWords:  CLR ISSET SETSIZE POSIX read NULL nell'header l'header glibc fig
-% LocalWords:  libc header psignal sigmask SOURCE XOPEN timespec sigset race DN
-% LocalWords:  condition sigprocmask tut self trick oldmask poll XPG pollfd l'I
-% LocalWords:  ufds unsigned nfds RLIMIT NOFILE EFAULT ndfs events revents hung
-% LocalWords:  POLLIN POLLRDNORM POLLRDBAND POLLPRI POLLOUT POLLWRNORM POLLERR
-% LocalWords:  POLLWRBAND POLLHUP POLLNVAL POLLMSG SysV stream ASYNC SETOWN FAQ
-% LocalWords:  GETOWN fcntl SETFL SIGIO SETSIG Stevens driven siginfo sigaction
-% LocalWords:  all'I nell'I Frequently Unanswered Question SIGHUP lease holder
-% LocalWords:  breaker truncate write SETLEASE arg RDLCK WRLCK UNLCK GETLEASE
-% LocalWords:  uid capabilities capability EWOULDBLOCK notify dall'OR ACCESS st
-% LocalWords:  pread readv MODIFY pwrite writev ftruncate creat mknod mkdir buf
-% LocalWords:  symlink rename DELETE unlink rmdir ATTRIB chown chmod utime lio
-% LocalWords:  MULTISHOT thread linkando librt layer aiocb asyncronous control
-% LocalWords:  block ASYNCHRONOUS lseek fildes nbytes reqprio PRIORITIZED sigev
-% LocalWords:  PRIORITY SCHEDULING opcode listio sigevent signo value function
-% LocalWords:  aiocbp ENOSYS append error const EINPROGRESS fsync return ssize
-% LocalWords:  DSYNC fdatasync SYNC cancel ECANCELED ALLDONE CANCELED suspend
-% LocalWords:  NOTCANCELED list nent timout sig NOP WAIT NOWAIT size count iov
-% LocalWords:  iovec vector EOPNOTSUPP EISDIR len memory mapping mapped swap NB
-% LocalWords:  mmap length prot flags off MAP FAILED ANONYMOUS EACCES SHARED SH
-% LocalWords:  only ETXTBSY DENYWRITE ENODEV filesystem EPERM EXEC noexec table
-% LocalWords:  ENFILE lenght segment violation SIGSEGV FIXED msync munmap copy
-% LocalWords:  DoS Denial Service EXECUTABLE NORESERVE LOCKED swapping stack fs
-% LocalWords:  GROWSDOWN ANON POPULATE prefaulting SIGBUS fifo VME fork old SFD
-% LocalWords:  exec atime ctime mtime mprotect addr mremap address new Failed
-% LocalWords:  long MAYMOVE realloc VMA virtual Ingo Molnar remap pages pgoff
-% LocalWords:  dall' fault cache linker prelink advisory discrectionary lock fl
-% LocalWords:  flock shared exclusive operation dup inode linked NFS cmd ENOLCK
-% LocalWords:  EDEADLK whence SEEK CUR type pid GETLK SETLK SETLKW HP EACCESS
-% LocalWords:  switch bsd lockf mandatory SVr sgid group root mount mand TRUNC
-% LocalWords:  SVID UX Documentation sendfile dnotify inotify NdA ppoll fds add
-% LocalWords:  init EMFILE FIONREAD ioctl watch char pathname uint mask ENOSPC
-% LocalWords:  CLOSE NOWRITE MOVE MOVED FROM TO rm wd event page ctl acquired
-% LocalWords:  attribute Universe epoll Solaris kqueue level triggered Jonathan
-% LocalWords:  Lemon BSDCON edge Libenzi kevent backporting epfd EEXIST ENOENT
-% LocalWords:  MOD wait EPOLLIN EPOLLOUT EPOLLRDHUP SOCK EPOLLPRI EPOLLERR one
-% LocalWords:  EPOLLHUP EPOLLET EPOLLONESHOT shot maxevents ctlv ALL DONT HPUX
-% LocalWords:  FOLLOW ONESHOT ONLYDIR FreeBSD EIO caching sysctl instances name
-% LocalWords:  watches IGNORED ISDIR OVERFLOW overflow UNMOUNT queued cookie ls
-% LocalWords:  NUL sizeof casting printevent nread limits sysconf SC wrapper Di
-% LocalWords:  splice result argument DMA controller zerocopy Linus Larry Voy
-% LocalWords:  Jens Anxboe vmsplice seek ESPIPE GIFT TCP CORK MSG splicecp nr
-% LocalWords:  nwrite segs patch readahead posix fadvise TC advice FADV NORMAL
-% LocalWords:  SEQUENTIAL NOREUSE WILLNEED DONTNEED streaming fallocate EFBIG
-% LocalWords:  POLLRDHUP half close pwait Gb madvise MADV ahead REMOVE tmpfs it
-% LocalWords:  DONTFORK DOFORK shmfs preadv pwritev syscall linux loff head XFS
-% LocalWords:  MERGEABLE EOVERFLOW prealloca hole FALLOC KEEP stat fstat union
-% LocalWords:  conditions sigwait CLOEXEC signalfd sizemask SIGKILL SIGSTOP ssi
-% LocalWords:  sigwaitinfo FifoReporter Windows ptr sigqueue named timerfd TFD
-% LocalWords:  clockid CLOCK MONOTONIC REALTIME itimerspec interval Resource
-% LocalWords:  ABSTIME gettime temporarily unavailable SIGINT SIGQUIT SIGTERM
-% LocalWords:  sigfd fifofd break siginf names starting echo Message from Got
-% LocalWords:  message kill received means exit TLOCK ULOCK EPOLLWAKEUP
+% LocalWords: locking multiplexing cap sez system call socket BSD GID CSignal
+% LocalWords: descriptor client deadlock NONBLOCK EAGAIN polling select kernel
+% LocalWords: pselect like sys unistd int fd readfds writefds exceptfds struct
+% LocalWords: timeval errno EBADF EINTR EINVAL ENOMEM sleep tab signal void of
+% LocalWords: CLR ISSET SETSIZE POSIX read NULL glibc fig
+% LocalWords: libc header psignal sigmask SOURCE XOPEN timespec sigset race DN
+% LocalWords: condition sigprocmask tut self trick oldmask poll XPG pollfd 
+% LocalWords: ufds unsigned nfds RLIMIT NOFILE EFAULT ndfs events revents hung
+% LocalWords: POLLIN POLLRDNORM POLLRDBAND POLLPRI POLLOUT POLLWRNORM POLLERR
+% LocalWords: POLLWRBAND POLLHUP POLLNVAL POLLMSG SysV stream ASYNC SETOWN FAQ
+% LocalWords: GETOWN fcntl SETFL SIGIO SETSIG Stevens driven siginfo sigaction
+% LocalWords: Frequently Unanswered Question SIGHUP lease holder
+% LocalWords: breaker truncate write SETLEASE arg RDLCK WRLCK UNLCK GETLEASE
+% LocalWords: uid capabilities capability EWOULDBLOCK notify ACCESS st
+% LocalWords: pread readv MODIFY pwrite writev ftruncate creat mknod mkdir buf
+% LocalWords: symlink rename DELETE unlink rmdir ATTRIB chown chmod utime lio
+% LocalWords: MULTISHOT thread linkando librt layer aiocb asyncronous control
+% LocalWords: block ASYNCHRONOUS lseek fildes nbytes reqprio PRIORITIZED sigev
+% LocalWords: PRIORITY SCHEDULING opcode listio sigevent signo value function
+% LocalWords: aiocbp ENOSYS append error const EINPROGRESS fsync return ssize
+% LocalWords: DSYNC fdatasync SYNC cancel ECANCELED ALLDONE CANCELED suspend
+% LocalWords: NOTCANCELED list nent timout sig NOP WAIT NOWAIT size count iov
+% LocalWords: iovec vector EOPNOTSUPP EISDIR len memory mapping mapped swap NB
+% LocalWords: mmap length prot flags off MAP FAILED ANONYMOUS EACCES SHARED SH
+% LocalWords: only ETXTBSY DENYWRITE ENODEV filesystem EPERM EXEC noexec table
+% LocalWords: ENFILE lenght segment violation SIGSEGV FIXED msync munmap copy
+% LocalWords: DoS Denial Service EXECUTABLE NORESERVE LOCKED swapping stack fs
+% LocalWords: GROWSDOWN ANON POPULATE prefaulting SIGBUS fifo VME fork old SFD
+% LocalWords: exec atime ctime mtime mprotect addr mremap address new Failed
+% LocalWords: long MAYMOVE realloc VMA virtual Ingo Molnar remap pages pgoff
+% LocalWords: dall' fault cache linker prelink advisory discrectionary lock fl
+% LocalWords: flock shared exclusive operation dup inode linked NFS cmd ENOLCK
+% LocalWords: EDEADLK whence SEEK CUR type pid GETLK SETLK SETLKW HP EACCESS
+% LocalWords: switch bsd lockf mandatory SVr sgid group root mount mand TRUNC
+% LocalWords: SVID UX Documentation sendfile dnotify inotify NdA ppoll fds add
+% LocalWords: init EMFILE FIONREAD ioctl watch char pathname uint mask ENOSPC
+% LocalWords: CLOSE NOWRITE MOVE MOVED FROM TO rm wd event page ctl acquired
+% LocalWords: attribute Universe epoll Solaris kqueue level triggered Jonathan
+% LocalWords: Lemon BSDCON edge Libenzi kevent backporting epfd EEXIST ENOENT
+% LocalWords: MOD wait EPOLLIN EPOLLOUT EPOLLRDHUP SOCK EPOLLPRI EPOLLERR one
+% LocalWords: EPOLLHUP EPOLLET EPOLLONESHOT shot maxevents ctlv ALL DONT HPUX
+% LocalWords: FOLLOW ONESHOT ONLYDIR FreeBSD EIO caching sysctl instances name
+% LocalWords: watches IGNORED ISDIR OVERFLOW overflow UNMOUNT queued cookie ls
+% LocalWords: NUL sizeof casting printevent nread limits sysconf SC wrapper Di
+% LocalWords: splice result argument DMA controller zerocopy Linus Larry Voy
+% LocalWords: Jens Anxboe vmsplice seek ESPIPE GIFT TCP CORK MSG splicecp nr
+% LocalWords: nwrite segs patch readahead posix fadvise TC advice FADV NORMAL
+% LocalWords: SEQUENTIAL NOREUSE WILLNEED DONTNEED streaming fallocate EFBIG
+% LocalWords: POLLRDHUP half close pwait Gb madvise MADV ahead REMOVE tmpfs it
+% LocalWords: DONTFORK DOFORK shmfs preadv pwritev syscall linux loff head XFS
+% LocalWords: MERGEABLE EOVERFLOW prealloca hole FALLOC KEEP stat fstat union
+% LocalWords: conditions sigwait CLOEXEC signalfd sizemask SIGKILL SIGSTOP ssi
+% LocalWords: sigwaitinfo FifoReporter Windows ptr sigqueue named timerfd TFD
+% LocalWords: clockid CLOCK MONOTONIC REALTIME itimerspec interval Resource
+% LocalWords: ABSTIME gettime temporarily unavailable SIGINT SIGQUIT SIGTERM
+% LocalWords: sigfd fifofd break siginf names starting echo Message from Got
+% LocalWords: message kill received means exit TLOCK ULOCK EPOLLWAKEUP all'
+% LocalWords: locks dell' starvation tv nsec curr big endian little rtsig
+% LocalWords: Observed vettorizzato large HUGETLB huge UNINITIALIZED CONFIG
+% LocalWords: embedded ALLOW EBUSY UNMERGEABLE DONTDUMP dump DODUMP HUGEPAGE
+% LocalWords: Transparent NOHUGEPAGE HWPOISON debug ADMIN SOFT OFFLINE
+% LocalWords: INSERT COLLAPSE
 
 
 %%% Local Variables: 
index 5b48a3497c295c6497b64d30d3eae92bfea8680b..1dc3f10e12340a19afd293dca15cf15bf170664f 100644 (file)
@@ -1066,8 +1066,8 @@ utilizzati solo in fase di montaggio:
   il controllo dei contenuti, in particolar modo quelli posti su dispositivi
   rimuovibili. In questo modo si evitano alla radice possibili situazioni in
   cui un utente malizioso inserisce su uno di questi filesystem dei file di
-  dispositivo con permessi ``opportunamente'' ampliati che gli consentirebbero
-  di accedere anche a risorse cui non dovrebbe.
+  dispositivo con permessi \textsl{opportunamente} ampliati che gli
+  consentirebbero di accedere anche a risorse cui non dovrebbe.
 
 \item[\constd{MS\_NODIRATIME}] Viene disabilitato sul filesystem
   l'aggiornamento dell'\textit{access time} (vedi
@@ -6740,83 +6740,84 @@ presente però che in casi come questo occorrerà fornire all'interno della
 librerie) di cui il server potrebbe avere bisogno.
 
 
-% LocalWords:  sez like filesystem unlink MacOS Windows VMS inode kernel unistd
-% LocalWords:  int const char oldpath newpath errno EXDEV EPERM st Smack SysV
-% LocalWords:  EEXIST EMLINK EACCES ENAMETOOLONG ENOTDIR EFAULT ENOMEM EROFS ls
-% LocalWords:  ELOOP ENOSPC EIO pathname nlink stat vfat fsck EISDIR ENOENT cap
-% LocalWords:  POSIX socket fifo sticky root system call count crash init linux
-% LocalWords:  descriptor remove rename rmdir stdio glibc libc NFS DT obj dup
-% LocalWords:  ENOTEMPTY EBUSY mount point EINVAL soft symbolic tab symlink fig
-% LocalWords:  dangling access chdir chmod chown creat exec lchown lstat mkdir
-% LocalWords:  mkfifo mknod opendir pathconf readlink truncate path buff size
-% LocalWords:  grub bootloader grep MAXSYMLINKS cat VFS sys dirname fcntl tv Py
-% LocalWords:  dev umask IFREG IFBLK IFCHR IFIFO SVr sgid BSD SVID NULL from to
-% LocalWords:  stream dirent EMFILE ENFILE dirfd SOURCE fchdir readdir struct
-% LocalWords:  EBADF namlen HAVE thread entry result value argument fileno ext
-% LocalWords:  name TYPE OFF RECLEN UNKNOWN REG SOCK CHR BLK type IFTODT DTTOIF
-% LocalWords:  DTYPE off reclen seekdir telldir void rewinddir closedir select
-% LocalWords:  namelist compar malloc qsort alphasort versionsort strcoll myls
-% LocalWords:  strcmp direntry while current working home shell pwd get stddef
-% LocalWords:  getcwd ERANGE getwd change fd race condition tmpnam getfacl mark
-% LocalWords:  string tmpdir TMP tempnam pfx TMPNAME suid tmp EXCL tmpfile pid
-% LocalWords:  EINTR mktemp mkstemp stlib template filename XXXXXX OpenBSD buf
-% LocalWords:  mkdtemp fstat filedes nell'header padding ISREG ISDIR ISCHR IFMT
-% LocalWords:  ISBLK ISFIFO ISLNK ISSOCK IFSOCK IFLNK IFDIR ISUID UID ISGID GID
-% LocalWords:  ISVTX IRUSR IWUSR IXUSR IRGRP IWGRP IXGRP IROTH IWOTH IXOTH  OLD
-% LocalWords:  blocks blksize holes lseek TRUNC ftruncate ETXTBSY length QCMD
-% LocalWords:  hole atime read utime mtime write ctime modification leafnode cp
-% LocalWords:  make fchmod fchown utimbuf times actime modtime Mac owner uid fs
-% LocalWords:  gid Control List patch mandatory control execute group other all
-% LocalWords:  effective passwd IGID locking swap saved text IRWXU IRWXG subcmd
-% LocalWords:  IRWXO capability FSETID mask capabilities chroot jail QUOTAOFF
-% LocalWords:  FTP filter Attributes Solaris FreeBSD libacl hash at dqblk SYNC
-% LocalWords:  XFS SELinux namespace attribute security trusted Draft Modules
-% LocalWords:  attributes mime ADMIN FOWNER libattr lattr getxattr lgetxattr of
-% LocalWords:  fgetxattr attr ssize ENOATTR ENOTSUP NUL setxattr lsetxattr list
-% LocalWords:  fsetxattr flags XATTR REPLACE listxattr llistxattr flistxattr by
-% LocalWords:  removexattr lremovexattr fremovexattr attributename acl GETINFO
-% LocalWords:  OBJ setfacl len any prefix separator options NUMERIC IDS SMART
-% LocalWords:  INDENT major number IDE Documentation makedev proc copy LNK long
-% LocalWords:  euidaccess eaccess delete def tag qualifier permset calendar NOW
-% LocalWords:  mutt noatime relatime strictatime atim nsec mtim ctim atimensec
-% LocalWords:  mtimensec utimes timeval futimes lutimes ENOSYS futimens OMIT PR
-% LocalWords:  utimensat timespec sec futimesat LIDS DAC OVERRIDE SEARCH chattr
-% LocalWords:  Discrectionary KILL SETGID domain SETUID setuid setreuid SETPCAP
-% LocalWords:  setresuid setfsuid IMMUTABLE immutable append only BIND SERVICE
-% LocalWords:  BROADCAST broadcast multicast multicasting RAW PACKET IPC LOCK
-% LocalWords:  memory mlock mlockall shmctl mmap MODULE RAWIO ioperm iopl PACCT
-% LocalWords:  ptrace accounting NICE RESOURCE TTY CONFIG hangup vhangup 
-% LocalWords:  LEASE lease SETFCAP AUDIT permitted inherited inheritable AND nn
-% LocalWords:  bounding execve fork capget capset header hdrp datap ESRCH undef
-% LocalWords:  version libcap lcap clear ncap caps pag capgetp CapInh CapPrm RT
-% LocalWords:  fffffeff CapEff getcap scheduling lookup  dqinfo SETINFO GETFMT
-% LocalWords:  NEWNS unshare nice NUMA ioctl journaling close XOPEN fdopendir
-% LocalWords:  Btrfs mkostemp extN ReiserFS JFS Posix usrquota grpquota EDQUOT
-% LocalWords:  aquota quotacheck limit grace period quotactl cmd caddr addr dqb
-% LocalWords:  QUOTAON ENODEV ENOPKG ENOTBLK GETQUOTA SETQUOTA SETUSE SETQLIM
-% LocalWords:  forced allowed sendmail SYSLOG WAKE ALARM CLOCK BOOTTIME dqstats
-% LocalWords:  REALTIME securebits GETSTATS QFMT curspace curinodes btime itime
-% LocalWords:  QIF BLIMITS bhardlimit bsoftlimit ILIMITS ihardlimit isoftlimit
-% LocalWords:  INODES LIMITS USAGE valid dqi IIF BGRACE bgrace IGRACE igrace is
-% LocalWords:  Python Truelite Srl quotamodule Repository who  KEEP
-% LocalWords:  SECURE KEEPCAPS prctl FIXUP NOROOT LOCKED dell'IPC IOPRIO
-% LocalWords:  CAPBSET CLASS IDLE dcookie overflow DIFFERS Virtual everything
-% LocalWords:  dentry register resolution cache dcache operation llseek poll ln
-% LocalWords:  multiplexing fsync fasync seek block superblock gapil tex img du
-% LocalWords:  second linked journaled source filesystemtype unsigned device
-% LocalWords:  mountflags NODEV ENXIO dummy devfs magic MGC RDONLY NOSUID MOVE
-% LocalWords:  NOEXEC SYNCHRONOUS REMOUNT MANDLOCK NODIRATIME umount MNT statfs
-% LocalWords:  fstatfs fstab mntent ino bound orig new setpcap metadati sysfs
-% LocalWords:  bind DIRSYNC lsattr Hierarchy FHS SHARED UNBINDABLE shared REC
-% LocalWords:  subtree SILENT log unbindable BUSY EAGAIN EXPIRE DETACH NOFOLLOW
-% LocalWords:  lazy encfs sshfs setfsent getfsent getfsfile getfsspec endfsent
-% LocalWords:  setmntent getmntent addmntent endmntent hasmntopt such offsetof
-% LocalWords:  member scan attack EOVERFLOW BITS blkcnt rdev FDCWD functions
-% LocalWords:  faccessat grpid lacl AppArmor capsetp mygetfacl table Tb MSK
-%  LocalWords:  LAZYTIME submount peer protected hardlink symlinks silly RDWR
-%  LocalWords:  renames unreachable CLOEXEC mkstemps mkostemps suffixlen Aug
-%  LocalWords:  prefissoXXXXXXsuffisso fstatat statx drwxrwxrwt xattr
-%  LocalWords:  Disalloca project
+% LocalWords: sez like filesystem unlink MacOS Windows VMS inode kernel unistd
+% LocalWords: int const char oldpath newpath errno EXDEV EPERM st Smack SysV
+% LocalWords: EEXIST EMLINK EACCES ENAMETOOLONG ENOTDIR EFAULT ENOMEM EROFS ls
+% LocalWords: ELOOP ENOSPC EIO pathname nlink stat vfat fsck EISDIR ENOENT cap
+% LocalWords: POSIX socket fifo sticky root system call count crash init linux
+% LocalWords: descriptor remove rename rmdir stdio glibc libc NFS DT obj dup
+% LocalWords: ENOTEMPTY EBUSY mount point EINVAL soft symbolic tab symlink fig
+% LocalWords: dangling access chdir chmod chown creat exec lchown lstat mkdir
+% LocalWords: mkfifo mknod opendir pathconf readlink truncate path buff size
+% LocalWords: grub bootloader grep MAXSYMLINKS cat VFS sys dirname fcntl tv Py
+% LocalWords: dev umask IFREG IFBLK IFCHR IFIFO SVr sgid BSD SVID NULL from to
+% LocalWords: stream dirent EMFILE ENFILE dirfd SOURCE fchdir readdir struct
+% LocalWords: EBADF namlen HAVE thread entry result value argument fileno ext
+% LocalWords: name TYPE OFF RECLEN UNKNOWN REG SOCK CHR BLK type IFTODT DTTOIF
+% LocalWords: DTYPE off reclen seekdir telldir void rewinddir closedir select
+% LocalWords: namelist compar malloc qsort alphasort versionsort strcoll myls
+% LocalWords: strcmp direntry while current working home shell pwd get stddef
+% LocalWords: getcwd ERANGE getwd change fd race condition tmpnam getfacl mark
+% LocalWords: string tmpdir TMP tempnam pfx TMPNAME suid tmp EXCL tmpfile pid
+% LocalWords: EINTR mktemp mkstemp stlib template filename XXXXXX OpenBSD buf
+% LocalWords: mkdtemp fstat filedes padding ISREG ISDIR ISCHR IFMT
+% LocalWords: ISBLK ISFIFO ISLNK ISSOCK IFSOCK IFLNK IFDIR ISUID UID ISGID GID
+% LocalWords: ISVTX IRUSR IWUSR IXUSR IRGRP IWGRP IXGRP IROTH IWOTH IXOTH OLD
+% LocalWords: blocks blksize holes lseek TRUNC ftruncate ETXTBSY length QCMD
+% LocalWords: hole atime read utime mtime write ctime modification leafnode cp
+% LocalWords: make fchmod fchown utimbuf times actime modtime Mac owner uid fs
+% LocalWords: gid patch mandatory control execute group other all
+% LocalWords: effective passwd IGID locking swap saved text IRWXU IRWXG subcmd
+% LocalWords: IRWXO capability FSETID mask capabilities chroot jail QUOTAOFF
+% LocalWords: FTP filter Solaris FreeBSD libacl hash at dqblk SYNC
+% LocalWords: XFS SELinux namespace attribute security trusted Draft Modules
+% LocalWords: attributes mime ADMIN FOWNER libattr lattr getxattr lgetxattr of
+% LocalWords: fgetxattr attr ssize ENOATTR ENOTSUP NUL setxattr lsetxattr list
+% LocalWords: fsetxattr flags XATTR REPLACE listxattr llistxattr flistxattr by
+% LocalWords: removexattr lremovexattr fremovexattr attributename acl GETINFO
+% LocalWords: OBJ setfacl len any prefix separator options NUMERIC IDS SMART
+% LocalWords: INDENT major number IDE documentation makedev proc copy LNK long
+% LocalWords: euidaccess eaccess delete def tag qualifier permset calendar NOW
+% LocalWords: mutt noatime relatime strictatime atim nsec mtim ctim atimensec
+% LocalWords: mtimensec utimes timeval futimes lutimes ENOSYS futimens OMIT PR
+% LocalWords: utimensat timespec sec futimesat LIDS DAC OVERRIDE SEARCH chattr
+% LocalWords: discrectionary KILL SETGID domain SETUID setuid setreuid SETPCAP
+% LocalWords: setresuid setfsuid IMMUTABLE immutable append only BIND SERVICE
+% LocalWords: BROADCAST broadcast multicast multicasting RAW PACKET IPC LOCK
+% LocalWords: memory mlock mlockall shmctl mmap MODULE RAWIO ioperm iopl PACCT
+% LocalWords: ptrace accounting NICE RESOURCE TTY CONFIG hangup vhangup
+% LocalWords: LEASE lease SETFCAP AUDIT permitted inherited inheritable AND nn
+% LocalWords: bounding execve fork capget capset header hdrp datap ESRCH undef
+% LocalWords: version libcap lcap clear ncap caps pag capgetp CapInh CapPrm RT
+% LocalWords: fffffeff CapEff getcap scheduling lookup dqinfo SETINFO GETFMT
+% LocalWords: NEWNS unshare nice NUMA ioctl journaling close XOPEN fdopendir
+% LocalWords: Btrfs mkostemp extN ReiserFS JFS Posix usrquota grpquota EDQUOT
+% LocalWords: aquota quotacheck limit grace period quotactl cmd caddr addr dqb
+% LocalWords: QUOTAON ENODEV ENOPKG ENOTBLK GETQUOTA SETQUOTA SETUSE SETQLIM
+% LocalWords: forced allowed sendmail SYSLOG WAKE ALARM CLOCK BOOTTIME dqstats
+% LocalWords: REALTIME securebits GETSTATS QFMT curspace curinodes btime itime
+% LocalWords: QIF BLIMITS bhardlimit bsoftlimit ILIMITS ihardlimit isoftlimit
+% LocalWords: INODES LIMITS USAGE valid dqi IIF BGRACE bgrace IGRACE igrace is
+% LocalWords: Python Truelite Srl quotamodule Repository who KEEP 
+% LocalWords: SECURE KEEPCAPS prctl FIXUP NOROOT LOCKED IOPRIO fop
+% LocalWords: CAPBSET CLASS IDLE dcookie overflow DIFFERS virtual everything
+% LocalWords: dentry register resolution cache dcache operation llseek poll ln
+% LocalWords: multiplexing fsync fasync seek block superblock gapil tex img du
+% LocalWords: second linked journaled source filesystemtype unsigned device
+% LocalWords: mountflags NODEV ENXIO dummy devfs magic MGC RDONLY NOSUID MOVE
+% LocalWords: NOEXEC SYNCHRONOUS REMOUNT MANDLOCK NODIRATIME umount MNT statfs
+% LocalWords: fstatfs fstab mntent ino bound orig new setpcap metadati sysfs
+% LocalWords: bind DIRSYNC lsattr Hierarchy FHS SHARED UNBINDABLE shared REC
+% LocalWords: subtree SILENT log unbindable BUSY EAGAIN EXPIRE DETACH NOFOLLOW
+% LocalWords: lazy encfs sshfs setfsent getfsent getfsfile getfsspec endfsent
+% LocalWords: setmntent getmntent addmntent endmntent hasmntopt such offsetof
+% LocalWords: member scan attack EOVERFLOW BITS blkcnt rdev FDCWD functions
+% LocalWords: faccessat grpid lacl AppArmor capsetp mygetfacl table Tb MSK
+% LocalWords: LAZYTIME submount peer protected hardlink symlinks silly RDWR
+% LocalWords: renames unreachable CLOEXEC mkstemps mkostemps suffixlen Aug
+% LocalWords: prefissoXXXXXXsuffisso fstatat statx drwxrwxrwt xattr dell'
+% LocalWords: disalloca project dall' nell' USEr sull' OCFS NFSv xfs
+% LocalWords: PRJQUOTA
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index 5ab716c19ee2eafd2f92e79973690b08e40b304e..0ceb181b50c476d36b96c90cb2317f5b504cd7f0 100644 (file)
@@ -5252,7 +5252,7 @@ esiste una versione ``\texttt{\_unlocked}'',\footnote{non ne esistono per
 \funcm{getc\_unlocked}, \funcm{getchar\_unlocked}, \funcm{putc\_unlocked} e
 \funcm{putchar\_unlocked}, tutte le altre pur essendo state aggiunte come
 estensioni dalla \acr{glibc}, non sono standard, anche se sono presenti anche
-su altri sistemi unix; in generale comuqnue l'uso di queste funzioni è
+su altri sistemi unix; in generale comunque l'uso di queste funzioni è
 sconsigliato e non le tratteremo esplicitamente.
 
 
@@ -5261,68 +5261,68 @@ sconsigliato e non le tratteremo esplicitamente.
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
 
-% LocalWords:  stream cap system call kernel Ritchie glibc descriptor Stevens
-% LocalWords:  buf read write filesystem st blksize stat sez l'header stdio BSD
-% LocalWords:  nell'header stdin shell stdout stderr error freopen flush line
-% LocalWords:  unbuffered buffered newline fully SVr fopen fdopen POSIX const
-% LocalWords:  char path int fildes NULL errno malloc fcntl fclose fflush tab
-% LocalWords:  dup fifo socket append EXCL ccs IRUSR IWUSR IRGRP IWGRP inode fd
-% LocalWords:  IROTH IWOTH umask fseek fsetpos rewind SEEK CUR EOF EBADF close
-% LocalWords:  sync fcloseall void stdlib of feof ferror clearerr ws VFS table
-% LocalWords:  unlocked fread fwrite size ptr nmemb nelem gcc padding point str
-% LocalWords:  lock thread fgetc getc getchar dell'overhead unsigned ap process
-% LocalWords:  getwc fgetwc getwchar wint wchar WEOF putc fputc putchar  struct
-% LocalWords:  SVID getw putw parsing peeking ahead ungetc gets fgets string Di
-% LocalWords:  overflow Aleph stack fputs puts fgetws fputws getline ssize leak
-% LocalWords:  realloc value result argument memory getdelim delim printf short
-% LocalWords:  fprintf sprintf format snprintf variadic long double intmax list
-% LocalWords:  uintmax ptrdiff vprintf vfprintf vsprintf vsnprintf asprintf lex
-% LocalWords:  vasprintf strptr dprintf vdprintf print scanf fscanf sscanf flex
-% LocalWords:  vscanf vfscanf vsscanf bison parser yacc like off VMS whence pos
-% LocalWords:  lseek ftell fgetpos fpos fseeko ftello fileno Solaris freadable
-% LocalWords:  fwritable ext freading fwriting buffering setvbuf BUFSIZ setbuf
-% LocalWords:  IONBF IOLBF IOFBF setbuffer setlinebuf flbf fbufsize flushlbf hh
-% LocalWords:  fsync fpurge flockfile ftrylockfile funlockfile  files fig flags
-% LocalWords:  locking fsetlocking type virtual operation dentry unistd sys AT
-% LocalWords:  modification hole functions pathname EEXIST CREAT EINTR attack
-% LocalWords:  EISDIR EFBIG EOVERFLOW ELOOP NOFOLLOW ENODEV ENOENT ENOTDIR fork
-% LocalWords:  EMFILE ENAMETOOLONG ENFILE ENOMEM ENOSPC EROFS exec access RDWR
-% LocalWords:  RDONLY ioctl AND ACCMODE creation Denial Service DoS opendir NFS
-% LocalWords:  SOURCE LARGEFILE BITS NOCTTY TRUNC SHLOCK shared EXLOCK race SGI
-% LocalWords:  exclusive condition change ASYNC SIGIO CLOEXEC DIRECT NDELAY EIO
-% LocalWords:  DSYNC FASYNC IRIX FreeBSD EINVAL client RSYNC creat filedes INCR
-% LocalWords:  behind shutdown ESPIPE XTND truncate fallocate count EAGAIN log
-% LocalWords:  timerfd Specification pwrite pread define XOPEN EPIPE SIGPIPE at
-% LocalWords:  caching cache update bdflush fdatasync fstat oldfd newfd DUPFD
-% LocalWords:  openat mkdirat mkdir proc ATFILE dirfd FDCWD utimes lutimes uid
-% LocalWords:  utimensat faccessat fchmodat chmod fchownat chown lchown fstatat
-% LocalWords:  lstat linkat mknodat mknod readlinkat readlink renameat rename
-% LocalWords:  symlinkat symlink unlinkat unlink rmdir mkfifoat mkfifo owner is
-% LocalWords:  gid group FOLLOW REMOVEDIR cmd arg flock SETFD GETFD GETFL SETFL
-% LocalWords:  GETLK SETLK SETLKW GETOWN PID Signal SIGURG SETOWN GETSIG SETSIG
-% LocalWords:  sigaction SIGINFO siginfo SETLEASE lease GETLEASE NOTIFY request
-% LocalWords:  everything framebuffer ENOTTY argp CDROM lsattr chattr magic TID
-% LocalWords:  number FIOCLEX FIONCLEX FIOASYNC FIONBIO FIOSETOWN FIOGETOWN pid
-% LocalWords:  FIONREAD epoll FIOQSIZE side effects SAFE BYCALLER QUERY EACCES
-% LocalWords:  EBUSY OpenBSD syncfs futimes timespec only init ESRCH kill NTPL
-% LocalWords:  ENXIO  NONBLOCK WRONLY EPERM NOATIME ETXTBSY EWOULDBLOCK PGRP SZ
-% LocalWords:  EFAULT capabilities GETPIPE SETPIPE RESOURCE NFSv InitFile stx
-% LocalWords:  Documentation Urlich Drepper futimesat times FullWrite major
-% LocalWords:  futimens fs Tread TMPFILE EDQUOT extN Minix UDF XFS mask all'
-% LocalWords:  shmem Btrfs ubifs tmpfile fchmod fchown fsetxattr fchdir PF
-% LocalWords:  fstatfs SIGTTIN EDESTADDRREQ datagram connect seal pag l'I INO
-% LocalWords:  dirty execveat execve scandirat statx AUTOMOUNT automount DAC
-% LocalWords:  wrapper EMPTY olddirfd oldpath newdirfd newpath capability ino
-% LocalWords:  SEARCH flink choot oldirfd NOREPLACE EXCHANGE WHITEOUT union
-% LocalWords:  renamat syscall whiteout overlay filesytem Live nell' sull'
-% LocalWords:  statbuf statxbuf IFMT nlink atime mtime fexecve argv envp GET
-% LocalWords:  blocks STATS btime RESERVED ctime ATTR dev ENOSYS locks SEALS
-% LocalWords:  timestamp attributes COMPRESSED immutable NODUMP HINT hints
-% LocalWords:  dump ENCRYPTED rdev all'I dell'I uint cancellation mmap
+% LocalWords: stream cap system call kernel Ritchie glibc descriptor Stevens
+% LocalWords: buf read write filesystem st blksize stat sez stdio BSD ll
+% LocalWords: stdin shell stdout stderr error freopen flush line
+% LocalWords: unbuffered buffered newline fully SVr fopen fdopen POSIX const
+% Localwords: char path int fildes NULL errno malloc fcntl fclose fflush tab
+% LocalWords: dup fifo socket append EXCL ccs IRUSR IWUSR IRGRP IWGRP inode fd
+% LocalWords: IROTH IWOTH umask fseek fsetpos rewind SEEK CUR EOF EBADF close
+% LocalWords: sync fcloseall void stdlib of feof ferror clearerr ws VFS table
+% LocalWords: unlocked fread fwrite size ptr nmemb nelem gcc padding point str
+% LocalWords: lock thread fgetc getc getchar unsigned ap process
+% LocalWords: getwc fgetwc getwchar wint wchar WEOF putc fputc putchar struct
+% LocalWords: SVID getw putw parsing peeking ahead ungetc gets fgets string Di
+% LocalWords: overflow Aleph stack fputs puts fgetws fputws getline ssize leak
+% LocalWords: realloc value result argument memory getdelim delim printf short
+% LocalWords: fprintf sprintf format snprintf variadic long double intmax list
+% LocalWords: uintmax ptrdiff vprintf vfprintf vsprintf vsnprintf asprintf lex
+% LocalWords: vasprintf strptr dprintf vdprintf print scanf fscanf sscanf flex
+% LocalWords: vscanf vfscanf vsscanf bison parser yacc like off VMS whence pos
+% LocalWords: lseek ftell fgetpos fpos fseeko ftello fileno Solaris freadable
+% LocalWords: fwritable ext freading fwriting buffering setvbuf BUFSIZ setbuf
+% LocalWords: IONBF IOLBF IOFBF setbuffer setlinebuf flbf fbufsize flushlbf hh
+% LocalWords: fsync fpurge flockfile ftrylockfile funlockfile files fig flags
+% LocalWords: locking fsetlocking type virtual operation dentry unistd sys AT
+% LocalWords: modification hole functions pathname EEXIST CREAT EINTR attack
+% LocalWords: EISDIR EFBIG EOVERFLOW ELOOP NOFOLLOW ENODEV ENOENT ENOTDIR fork
+% LocalWords: EMFILE ENAMETOOLONG ENFILE ENOMEM ENOSPC EROFS exec access RDWR
+% LocalWords: RDONLY ioctl AND ACCMODE creation Denial Service DoS opendir NFS
+% LocalWords: SOURCE LARGEFILE BITS NOCTTY TRUNC SHLOCK shared EXLOCK race SGI
+% LocalWords: exclusive condition change ASYNC SIGIO CLOEXEC DIRECT NDELAY EIO
+% LocalWords: DSYNC FASYNC IRIX FreeBSD EINVAL client RSYNC creat filedes INCR
+% LocalWords: behind shutdown ESPIPE XTND truncate fallocate count EAGAIN log
+% LocalWords: timerfd Specification pwrite pread define XOPEN EPIPE SIGPIPE at
+% LocalWords: caching cache update bdflush fdatasync fstat oldfd newfd DUPFD
+% LocalWords: openat mkdirat mkdir proc ATFILE dirfd FDCWD utimes lutimes uid
+% LocalWords: utimensat faccessat fchmodat chmod fchownat chown lchown fstatat
+% LocalWords: lstat linkat mknodat mknod readlinkat readlink renameat rename
+% LocalWords: symlinkat symlink unlinkat unlink rmdir mkfifoat mkfifo owner is
+% LocalWords: gid group FOLLOW REMOVEDIR cmd arg flock SETFD GETFD GETFL SETFL
+% LocalWords: GETLK SETLK SETLKW GETOWN PID Signal SIGURG SETOWN GETSIG SETSIG
+% LocalWords: sigaction SIGINFO siginfo SETLEASE lease GETLEASE NOTIFY request
+% LocalWords: everything framebuffer ENOTTY argp CDROM lsattr chattr magic TID
+% LocalWords: number FIOCLEX FIONCLEX FIOASYNC FIONBIO FIOSETOWN FIOGETOWN pid
+% LocalWords: FIONREAD epoll FIOQSIZE side effects SAFE BYCALLER QUERY EACCES
+% LocalWords: EBUSY OpenBSD syncfs futimes timespec only init ESRCH kill NTPL
+% LocalWords: ENXIO NONBLOCK WRONLY EPERM NOATIME ETXTBSY EWOULDBLOCK PGRP SZ
+% LocalWords: EFAULT capabilities GETPIPE SETPIPE RESOURCE NFSv InitFile stx
+% LocalWords: Documentation Urlich Drepper futimesat times FullWrite major
+% LocalWords: futimens fs Tread TMPFILE EDQUOT extN Minix UDF XFS mask all'
+% LocalWords: shmem Btrfs ubifs tmpfile fchmod fchown fsetxattr fchdir PF du
+% LocalWords: fstatfs SIGTTIN EDESTADDRREQ datagram connect seal pag INO
+% LocalWords: dirty execveat execve scandirat statx AUTOMOUNT automount DAC
+% LocalWords: wrapper EMPTY olddirfd oldpath newdirfd newpath capability ino
+% LocalWords: SEARCH flink choot oldirfd NOREPLACE EXCHANGE WHITEOUT union
+% LocalWords: renamat syscall whiteout overlay filesytem Live nell' sull' vm
+% LocalWords: statbuf statxbuf IFMT nlink atime mtime fexecve argv envp GET
+% LocalWords: blocks STATS btime RESERVED ctime ATTR dev ENOSYS locks SEALS
+% LocalWords: timestamp attributes COMPRESSED immutable NODUMP HINT hints AS
+% LocalWords: dump ENCRYPTED rdev uint cancellation mmap ffff mapping DONT ALL
+% LocalWords: OFD ADD RW
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
 
-%  LocalWords:  mapping
index 1a45c6670df942464f83fadda2bc5f931ff859d6..fd044a99e43a6ded875585a95af6bf360db162c5 100644 (file)
--- a/intro.tex
+++ b/intro.tex
@@ -1498,33 +1498,33 @@ sempre definite prima dell'inclusione dei file di dichiarazione.
 % https://sourceware.org/git/gitweb.cgi?p=glibc.git;a=blob;f=README.tunables;h=0e9b0d7a470aabc2344ad997fca03c7663de0419;hb=HEAD 
 
 
-% LocalWords:  like kernel multitasking scheduler preemptive sez swap is cap VM
-% LocalWords:  everything bootstrap init shell Windows Foundation system call
-% LocalWords:  fig libc uClib glibc embedded Library POSIX username PAM Methods
-% LocalWords:  Pluggable Autentication group supplementary Name Service Switch
-% LocalWords:  LDAP identifier uid gid superuser root if BSD SVr dall' American
-% LocalWords:  National Institute International Organisation IEC header tab gcc
-% LocalWords:  assert ctype dirent errno fcntl limits malloc setjmp signal utmp
-% LocalWords:  stdarg stdio stdlib string times unistd library int short caddr
-% LocalWords:  address clock dev ino inode key IPC loff nlink off pid rlim size
-% LocalWords:  sigset ssize ptrdiff sys IEEE Richard Portable of TR filesystem
-% LocalWords:  Operating Interface dell'IEEE Electrical and Electronics thread
-% LocalWords:  Engeneers Socket NT matching regular expression scheduling l'I
-% LocalWords:  XPG Portability Issue Application Programmable XTI Transport AT
-% LocalWords:  socket Spec Novell Specification SUSv CDE Motif Berkley select
-% LocalWords:  SunOS l'AT Sun HP Xenix Description SVID Laboratories MP hsearch
-% LocalWords:  drand fmtmsg define SOURCE lbsd compat XOPEN version ISOC Large
-% LocalWords:  LARGEFILE Support LFS dell' black rectangle node fill cpu draw
-% LocalWords:  ellipse mem anchor west proc SysV SV Definition SCO Austin XSI
-% LocalWords:  Technical TC SUS Opengroup features STRICT std ATFILE fseeko VFS
-% LocalWords:  ftello fseek ftell lseek FORTIFY REENTRANT SAFE overflow memcpy
-% LocalWords:  mempcpy memmove memset stpcpy strcpy strncpy strcat strncat gets
-% LocalWords:  sprintf snprintf vsprintf vsnprintf syscall number calendar BITS
-% LocalWords:  pathname Google Android standards device Virtual bootloader path
-% LocalWords:  filename fifo name components resolution chroot parent symbolic
-% LocalWords:  char block VMS raw access MacOS LF CR dos HFS Mac attributes
-% LocalWords:  Executable Linkable Format Tool magic descriptor stream locking
-% LocalWords:  process mount point ELF
+% LocalWords: like kernel multitasking scheduler preemptive sez swap is cap VM
+% LocalWords: everything bootstrap init shell Windows Foundation system call
+% LocalWords: fig libc uClib glibc embedded Library POSIX username PAM methods
+% LocalWords: pluggable group supplementary service switch
+% LocalWords: LDAP identifier uid gid superuser root if BSD SVr dall' american
+% LocalWords: National Institute International Organisation IEC header tab gcc
+% LocalWords: assert ctype dirent errno fcntl limits malloc setjmp signal utmp
+% LocalWords: stdarg stdio stdlib string times unistd library int short caddr
+% LocalWords: address clock dev ino inode key IPC loff nlink off pid rlim size
+% LocalWords: sigset ssize ptrdiff sys IEEE Richard Portable of TR filesystem
+% LocalWords: Operating Interface Electrical and Electronics thread
+% LocalWords: Engeneers Socket NT matching regular expression scheduling
+% LocalWords: XPG portability issue application programmable XTI Transport AT
+% LocalWords: socket Spec Novell Specification SUSv CDE Motif Berkley select
+% LocalWords: SunOS Sun HP Xenix description SVID Laboratories MP hsearch
+% LocalWords: drand fmtmsg define SOURCE lbsd compat XOPEN version ISOC Large
+% LocalWords: LARGEFILE Support LFS dell' black rectangle node fill cpu draw
+% LocalWords: ellipse mem anchor west proc SysV SV Definition SCO Austin XSI
+% LocalWords: technical TC SUS Opengroup features STRICT std ATFILE fseeko VFS
+% LocalWords: ftello fseek ftell lseek FORTIFY REENTRANT SAFE overflow memcpy
+% LocalWords: mempcpy memmove memset stpcpy strcpy strncpy strcat strncat gets
+% LocalWords: sprintf snprintf vsprintf vsnprintf syscall number calendar BITS
+% LocalWords: pathname Google Android standards device Virtual bootloader path
+% LocalWords: filename fifo name components resolution chroot parent symbolic
+% LocalWords: char block VMS raw access MacOS LF CR dos HFS Mac attributes
+% LocalWords: executable linkable format tool magic descriptor stream locking
+% LocalWords: process mount point ELF PDF nell' Gb
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 482b52cb35b89dc768697afea01ab1b61418750d..92edb1573129dc41e87b4158c24229ed23cd81ab 100644 (file)
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -5033,66 +5033,67 @@ testo alla terminazione di quest'ultimo.
 % https://lwn.net/Articles/866112/ 
 
 
-% LocalWords:  like fifo System POSIX RPC Calls Common Object Request Brocker
-% LocalWords:  Architecture descriptor kernel unistd int filedes errno EMFILE
-% LocalWords:  ENFILE EFAULT BUF sez fig fork Stevens siblings EOF read SIGPIPE
-% LocalWords:  EPIPE shell CGI Gateway Interface HTML JPEG URL mime type gs dup
-% LocalWords:  barcode PostScript race condition stream BarCodePage WriteMess
-% LocalWords:  size PS switch wait popen pclose stdio const char command NULL
-% LocalWords:  EINVAL cap fully buffered Ghostscript l'Encapsulated epstopsf of
-% LocalWords:  PDF EPS lseek ESPIPE PPM Portable PixMap format pnmcrop PNG pnm
-% LocalWords:  pnmmargin png BarCode inode filesystem l'inode mknod mkfifo RDWR
-% LocalWords:  ENXIO deadlock client reinviate fortunes fortunefilename daemon
-% LocalWords:  FortuneServer FortuneParse FortuneClient pid libgapil  LD librt
-% LocalWords:  PATH linker pathname ps tmp killall fortuned crash socket domain
-% LocalWords:  socketpair BSD sys protocol sv EAFNOSUPPORT EPROTONOSUPPORT AF
-% LocalWords:  EOPNOTSUPP SOCK Process Comunication ipc perm key exec pipefd SZ
-% LocalWords:  header ftok proj stat libc SunOS glibc XPG dell'inode number uid
-% LocalWords:  cuid cgid gid tab MSG shift group umask seq MSGMNI SEMMNI SHMMNI
-% LocalWords:  shmmni msgmni sem sysctl IPCMNI IPCTestId msgget EACCES EEXIST
-% LocalWords:  CREAT EXCL EIDRM ENOENT ENOSPC ENOMEM novo proc MSGMAX msgmax ds
-% LocalWords:  MSGMNB msgmnb linked list msqid msgid linux msg qnum lspid lrpid
-% LocalWords:  rtime ctime qbytes first last cbytes msgctl semctl shmctl ioctl
-% LocalWords:  cmd struct buf EPERM RMID msgsnd msgbuf msgp msgsz msgflg EAGAIN
-% LocalWords:  NOWAIT EINTR mtype mtext long message sizeof LENGTH ts sleep BIG
-% LocalWords:  msgrcv ssize msgtyp NOERROR EXCEPT ENOMSG multiplexing select ls
-% LocalWords:  poll polling queue MQFortuneServer write init HandSIGTERM  l'IPC
-% LocalWords:  MQFortuneClient mqfortuned mutex risorse' inter semaphore semget
-% LocalWords:  nsems SEMMNS SEMMSL semid otime semval sempid semncnt semzcnt nr
-% LocalWords:  SEMVMX SEMOPM semop SEMMNU SEMUME SEMAEM semnum union semun arg
-% LocalWords:  ERANGE SETALL SETVAL GETALL array GETNCNT GETPID GETVAL GETZCNT
-% LocalWords:  sembuf sops unsigned nsops UNDO flg nsop num undo pending semadj
-% LocalWords:  sleeper scheduler running next semundo MutexCreate semunion lock
-% LocalWords:  MutexFind wrapper MutexRead MutexLock MutexUnlock unlock locking
-% LocalWords:  MutexRemove shmget SHMALL SHMMAX SHMMIN shmid shm segsz atime FD
-% LocalWords:  dtime lpid cpid nattac shmall shmmax SHMLBA SHMSEG EOVERFLOW brk
-% LocalWords:  memory shmat shmdt void shmaddr shmflg SVID RND RDONLY rounded
-% LocalWords:  SIGSEGV nattch exit SharedMem ShmCreate memset fill ShmFind home
-% LocalWords:  ShmRemove DirMonitor DirProp chdir GaPiL shmptr ipcs NFS SETPIPE
-% LocalWords:  ComputeValues ReadMonitor touch SIGTERM dirmonitor unlink fcntl
-% LocalWords:  LockFile UnlockFile CreateMutex FindMutex LockMutex SETLKW GETLK
-% LocalWords:  UnlockMutex RemoveMutex ReadMutex UNLCK WRLCK RDLCK mapping MAP
-% LocalWords:  SHARED ANONYMOUS thread patch names strace system call userid Di
-% LocalWords:  groupid Michal Wronski Krzysztof Benedyczak wrona posix mqueue
-% LocalWords:  lmqueue gcc mount mqd name oflag attr maxmsg msgsize receive ptr
-% LocalWords:  send WRONLY NONBLOCK close mqdes EBADF getattr setattr mqstat to
-% LocalWords:  omqstat curmsgs flags timedsend len prio timespec abs EMSGSIZE
-% LocalWords:  ETIMEDOUT timedreceive getaddr notify sigevent notification l'I
-% LocalWords:  EBUSY sigev SIGNAL signo value sigval siginfo all'userid MESGQ
-% LocalWords:  Konstantin Knizhnik futex tmpfs ramfs cache shared swap CONFIG
-% LocalWords:  lrt blocks PAGECACHE TRUNC CLOEXEC mmap ftruncate munmap FindShm
-% LocalWords:  CreateShm RemoveShm LIBRARY Library libmqueue FAILED has fclose
-% LocalWords:  ENAMETOOLONG qualchenome RESTART trywait XOPEN SOURCE timedwait
-% LocalWords:  process getvalue sval execve pshared ENOSYS heap PAGE destroy it
-% LocalWords:  xffffffff Arrays owner perms Queues used bytes messages device
-% LocalWords:  Cannot find such Segments getter Signal MSGMAXSIZE been stable
-% LocalWords:  for now it's break Berlin sources Let's an accidental feature fs
-% LocalWords:  Larry Wall Escape the Hell William ipctestid Identifier segment
-% LocalWords:  violation dell'I SIGINT setter Fri Dec Sleeping seconds ECHILD
-% LocalWords:  SysV capability short RESOURCE INFO UNDEFINED EFBIG semtimedop
-% LocalWords:  scan HUGETLB huge page NORESERVE copy RLIMIT MEMLOCK REMAP UTC
-% LocalWords:  readmon Hierarchy defaults queues MSGQUEUE effective fstat
-% LocalWords:  fchown fchmod Epoch January
+% LocalWords: like fifo System POSIX RPC Calls Common Object Request Brocker
+% LocalWords: Architecture descriptor kernel unistd int filedes errno EMFILE
+% LocalWords: ENFILE EFAULT BUF sez fig fork Stevens siblings EOF read SIGPIPE
+% LocalWords: EPIPE shell CGI Gateway Interface HTML JPEG URL mime type gs dup
+% LocalWords: barcode PostScript race condition stream BarCodePage WriteMess
+% LocalWords: size PS switch wait popen pclose stdio const char command NULL
+% LocalWords: EINVAL cap fully buffered Ghostscript encapsulated epstopsf of
+% LocalWords: PDF EPS lseek ESPIPE PPM Portable PixMap format pnmcrop PNG pnm
+% LocalWords: pnmmargin png BarCode inode filesystem mknod mkfifo RDWR l'OR
+% LocalWords: ENXIO deadlock client reinviate fortunes fortunefilename daemon
+% LocalWords: FortuneServer FortuneParse FortuneClient pid libgapil LD librt
+% LocalWords: PATH linker pathname ps tmp killall fortuned crash socket domain
+% LocalWords: socketpair BSD sys protocol sv EAFNOSUPPORT EPROTONOSUPPORT AF
+% LocalWords: EOPNOTSUPP SOCK comunication ipc perm key exec pipefd SZ kb aux
+% LocalWords: header ftok proj stat libc SunOS glibc XPG number uid pts ext
+% LocalWords: cuid cgid gid tab MSG shift group umask seq MSGMNI SEMMNI SHMMNI
+% LocalWords: shmmni msgmni sem sysctl IPCMNI IPCTestId msgget EACCES EEXIST
+% LocalWords: CREAT EXCL EIDRM ENOENT ENOSPC ENOMEM novo proc MSGMAX msgmax ds
+% LocalWords: MSGMNB msgmnb linked list msqid msgid linux msg qnum lspid lrpid
+% LocalWords: rtime ctime qbytes first last cbytes msgctl semctl shmctl ioctl
+% LocalWords: cmd struct buf EPERM RMID msgsnd msgbuf msgp msgsz msgflg EAGAIN
+% LocalWords: NOWAIT EINTR mtype mtext long message sizeof LENGTH ts sleep BIG
+% LocalWords: msgrcv ssize msgtyp NOERROR EXCEPT ENOMSG multiplexing select ls
+% LocalWords: poll polling queue MQFortuneServer write init HandSIGTERM all'
+% LocalWords: MQFortuneClient mqfortuned mutex risorse inter semaphore semget
+% LocalWords: nsems SEMMNS SEMMSL semid otime semval sempid semncnt semzcnt nr
+% LocalWords: SEMVMX SEMOPM semop SEMMNU SEMUME SEMAEM semnum union semun arg
+% LocalWords: ERANGE SETALL SETVAL GETALL array GETNCNT GETPID GETVAL GETZCNT
+% LocalWords: sembuf sops unsigned nsops UNDO flg nsop num undo pending semadj
+% LocalWords: sleeper scheduler running next semundo MutexCreate semunion lock
+% LocalWords: MutexFind wrapper MutexRead MutexLock MutexUnlock unlock locking
+% LocalWords: MutexRemove shmget SHMALL SHMMAX SHMMIN shmid shm segsz atime FD
+% LocalWords: dtime lpid cpid nattac shmall shmmax SHMLBA SHMSEG EOVERFLOW brk
+% LocalWords: memory shmat shmdt void shmaddr shmflg SVID RND RDONLY rounded
+% LocalWords: SIGSEGV nattch exit SharedMem ShmCreate memset fill ShmFind home
+% LocalWords: ShmRemove DirMonitor DirProp chdir GaPiL shmptr ipcs NFS SETPIPE
+% LocalWords: ComputeValues ReadMonitor touch SIGTERM dirmonitor unlink fcntl
+% LocalWords: LockFile UnlockFile CreateMutex FindMutex LockMutex SETLKW GETLK
+% LocalWords: UnlockMutex RemoveMutex ReadMutex UNLCK WRLCK RDLCK mapping MAP
+% LocalWords: SHARED ANONYMOUS thread patch names strace system call userid Di
+% LocalWords: groupid Michal Wronski Krzysztof Benedyczak wrona posix mqueue
+% LocalWords: lmqueue gcc mount mqd name oflag attr maxmsg msgsize receive ptr
+% LocalWords: send WRONLY NONBLOCK close mqdes EBADF getattr setattr mqstat to
+% LocalWords: omqstat curmsgs flags timedsend len prio timespec abs EMSGSIZE
+% LocalWords: ETIMEDOUT timedreceive getaddr notify sigevent notification
+% LocalWords: EBUSY sigev SIGNAL signo value sigval siginfo MESGQ dell'inode
+% LocalWords: Konstantin Knizhnik futex tmpfs ramfs cache shared swap CONFIG
+% LocalWords: lrt blocks PAGECACHE TRUNC CLOEXEC mmap ftruncate munmap FindShm
+% LocalWords: CreateShm RemoveShm LIBRARY Library libmqueue FAILED has fclose
+% LocalWords: ENAMETOOLONG qualchenome RESTART trywait XOPEN SOURCE timedwait
+% LocalWords: process getvalue sval execve pshared ENOSYS heap PAGE destroy it
+% LocalWords: xffffffff arrays owner perms Queues used bytes messages device
+% LocalWords: cannot find such segments getter signal MSGMAXSIZE been stable
+% LocalWords: for now it's break Berlin sources Let's an accidental feature fs
+% LocalWords: Larry Wall Escape the Hell William ipctestid Identifier segment
+% LocalWords: violation SIGINT setter Fri Dec sleeping seconds ECHILD dell'
+% LocalWords: SysV capability short RESOURCE INFO UNDEFINED EFBIG semtimedop
+% LocalWords: scan HUGETLB huge page NORESERVE copy RLIMIT MEMLOCK REMAP UTC
+% LocalWords: readmon Hierarchy defaults queues MSGQUEUE effective fstat
+% LocalWords: fchown fchmod epoch January mqfortune Linuxkongreß IPC
+% Localwords: inodes mytmpfs lpthread nell'
 
 
 %%% Local Variables: 
index c1b4f922ff343b14e5e765041b0ff1126dcaa0ce..53cafca88b887467c67b19c092b05c570f7be7ac 100644 (file)
@@ -344,7 +344,7 @@ tab.~\ref{tab:IP_TOS_values}. Per il valore nullo, usato di default per tutti
 i pacchetti, e relativo al traffico normale, non esiste nessuna costante
 associata. 
 
-Il campo TTL, acromino di \textit{Time To Live}, viene utilizzato per
+Il campo TTL, acronimo di \textit{Time To Live}, viene utilizzato per
 stabilire una sorta di tempo di vita massimo dei pacchetti sulla rete. In
 realtà più che di un tempo, il campo serve a limitare il numero massimo di
 salti (i cosiddetti \textit{hop}) che un pacchetto IP può compiere nel passare
@@ -1434,13 +1434,11 @@ prima che dopo.
 La modalità tunnel può essere utilizzata sia per comunicazioni fra stazioni
 singole che con un gateway di sicurezza; in questa modalità ...
 
-
 L'intestazione di autenticazione è una intestazione di estensione inserita
 dopo l'intestazione principale e prima del carico dei dati. La sua presenza
 non ha perciò alcuna influenza sui livelli superiori dei protocolli di
 trasmissione come il TCP.
 
-
 La procedura di autenticazione cerca di garantire l'autenticità del pacchetto
 nella massima estensione possibile, ma dato che alcuni campi dell'intestazione
 di IP possono variare in maniera impredicibile alla sorgente, il loro valore
@@ -1450,12 +1448,8 @@ Il calcolo dei dati di autenticazione viene effettuato alla sorgente su una
 versione speciale del pacchetto in cui il numero di salti nell'intestazione
 principale è impostato a zero, così come le opzioni che possono essere
 modificate nella trasmissione, e l'intestazione di routing (se usata) è posta
-ai valori che deve avere all'arrivo.
-
-L'estensione è indipendente dall'algoritmo particolare, e il protocollo è
-ancora in fase di definizione; attualmente è stato suggerito l'uso di una
-modifica dell'MD5 chiamata \textit{keyed MD5} che combina alla codifica anche
-una chiave che viene inserita all'inizio e alla fine degli altri campi.
+ai valori che deve avere all'arrivo. L'estensione è indipendente
+dall'algoritmo di hashing scelto ...
 
 
 \subsection{Riservatezza}
@@ -1463,7 +1457,7 @@ una chiave che viene inserita all'inizio e alla fine degli altri campi.
 
 Per garantire una trasmissione riservata dei dati, è stata previsto la
 possibilità di trasmettere pacchetti con i dati criptati: il cosiddetto ESP,
-\textit{Encripted Security Payload}. Questo viene realizzato usando con una
+\textit{Encrypted Security Payload}. Questo viene realizzato usando con una
 apposita opzione che deve essere sempre l'ultima delle intestazioni di
 estensione; ad essa segue il carico del pacchetto che viene criptato.
 
@@ -1684,32 +1678,32 @@ elencati i tipi a cui essi fanno riferimento.
 \end{table}
 
 
-% LocalWords:  sez Protocol IPv dall' RFC Ethernet Token FDDI Universal host of
-% LocalWords:  addressing Best effort l'host router IANA Assigned Number tab to
-% LocalWords:  Authority quest'ultime multicast group reserved for CIDR Domain
-% LocalWords:  Classless Routing TOS Type Service IPTOS LOWDELAY THROUGHPUT QoS
-% LocalWords:  RELIABILITY MINCOST optval anycast unicast fig header version FE
-% LocalWords:  priority flow label payload length next hop limit live source FF
-% LocalWords:  destination identification fragment checksum TCP UDP ICMPv type
-% LocalWords:  service head total fragmentation protocol broadcast broadcasting
-% LocalWords:  multicasting path MTU discovery NSAP IPX based geografic local
-% LocalWords:  routing format prefix Registry Subscriber Intra Regional SSH
-% LocalWords:  Register INTERNIC NCC APNIC subscriber Interface MAC address Reg
-% LocalWords:  Subnet Naz Prov Subscr FEBF bootstrap FEC FEFF DNS socket FFFF
-% LocalWords:  sull'host loopback scop all nodes routers rip cbt name dhcp HBH
-% LocalWords:  agents servers relays solicited extension options route Keyword
-% LocalWords:  Authentication Encapsulation ICMP Control Message GGP Gateway ST
-% LocalWords:  encapsulation Stream Trasmission Datagram RH FH IDRP ESP Null ip
-% LocalWords:  Encrypted Security IGRP OSPF Short First tunnelling FFFFFF hash
-% LocalWords:  news FTP NFS authentication Parameter Index ICV Integrity Value
-% LocalWords:  padding Option gateway dell'MD keyed Encripted IEEE ethernet any
-% LocalWords:  Solicitation netfilter iptables TFTP streaming Normal IGMP
-% LocalWords:  stateless solicitation Advertisement stateful Transfer Unit echo
-% LocalWords:  l'autoconfigurazione reply request unreachable all'IP quench TTL
-% LocalWords:  redirect exceeded parameter problem timestamp info mask port ttl
-% LocalWords:  needed failed unknown isolated prohibited communication cutoff
-% LocalWords:  precedence violation during reassembly bad required option
-% LocalWords:  missing
+% LocalWords: sez protocol IPv dall' RFC Ethernet token FDDI universal of
+% LocalWords: addressing best effort router IANA assigned number tab to nell'
+% LocalWords: authority multicast group reserved for CIDR domain riassembla
+% LocalWords: Classless Routing TOS type IPTOS LOWDELAY THROUGHPUT QoS
+% LocalWords: RELIABILITY MINCOST optval anycast unicast fig header version FE
+% LocalWords: priority flow label payload length next hop limit live source FF
+% LocalWords: destination identification fragment checksum TCP UDP ICMPv
+% LocalWords: service head total fragmentation protocol broadcast broadcasting
+% LocalWords: multicasting path MTU discovery NSAP IPX based geografic local
+% LocalWords: routing format prefix registry subscriber intra regional SSH
+% LocalWords: register INTERNIC NCC APNIC subscriber interface MAC address Reg
+% LocalWords: Subnet Naz Prov Subscr FEBF bootstrap FEC FEFF DNS socket FFFF
+% LocalWords: loopback scop all nodes routers rip cbt name dhcp HBH hashing
+% LocalWords: agents servers relays solicited extension options route keyword
+% LocalWords: ICMP control message GGP Gateway ST dell' host
+% LocalWords: encapsulation stream trasmission datagram RH FH IDRP ESP null ip
+% LocalWords: encrypted security IGRP OSPF Short First tunnelling FFFFFF hash
+% LocalWords: news FTP NFS authentication parameter index ICV integrity value
+% LocalWords: padding gateway keyed IEEE ethernet any
+% LocalWords: solicitation netfilter iptables TFTP streaming normal IGMP
+% LocalWords: stateless solicitation advertisement stateful transfer unit echo
+% LocalWords: reply request unreachable quench TTL
+% LocalWords: redirect exceeded problem timestamp info mask port ttl
+% LocalWords: needed failed unknown isolated prohibited communication cutoff
+% LocalWords: precedence violation during reassembly bad required option
+% LocalWords: missing
 
 
 
index 246837ab94998919fa60049f187bb172ac0f8a4f..2a8520657c804dfa5f3962d5b28f04b15938060f 100644 (file)
@@ -813,7 +813,6 @@ Vedi \url{https://docs.kernel.org/next/userspace-api/netlink/index.html}
 % http://www.linuxjournal.com/article/4659
 % 
 
-
 % LocalWords:  socket cap TCP UDP domain sez NFS DNS stream datagram PF INET to
 % LocalWords:  IPv tab SOCK DGRAM three way handshake client fig bind listen AF
 % LocalWords:  accept recvfrom sendto connect netstat named DHCP kernel ICMP CR
@@ -824,8 +823,8 @@ Vedi \url{https://docs.kernel.org/next/userspace-api/netlink/index.html}
 % LocalWords:  NOSIGNAL EFAULT EINVAL EINTR ENOMEM ENOTSOCK NULL fromlen from
 % LocalWords:  ECONNREFUSED value result argument close shutdown daytime nell'
 % LocalWords:  memset inet pton nread NUL superdemone inetd sniffer daytimed
-% LocalWords:  INADDR ANY addr echo ClientEcho sendbuff serv VPN tcpdump l'I
-% LocalWords:  Stevens destination descriptor raw stack netlink packet
+% LocalWords:  INADDR ANY addr echo ClientEcho sendbuff serv VPN tcpdump 
+% LocalWords:  Stevens destination descriptor raw stack netlink packet sizeof
 
 
 
index 7a03975939823e89c334aa28fd8118040fde745a..201ba4b8d3e5100db3eefb76b7e5af18c7c8bee9 100644 (file)
@@ -2328,39 +2328,40 @@ Da fare
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End:
 
-%  LocalWords:  system call namespace prctl IRIX kernel sys int option long
-%  LocalWords:  unsigned arg errno EACCESS EBADF EBUSY EFAULT EINVAL ENXIO PR
-%  LocalWords:  EOPNOTSUPP EPERM CAPBSET READ capability sez tab capabilities
-%  LocalWords:  bounding CAP SETPCAP DUMPABLE dump suid sgid UID DISABLE GET
-%  LocalWords:  ENDIAN endianness BIG big endian LITTLE little PPC PowerPC ia
-%  LocalWords:  FPEMU NOPRINT SIGFPE FPEXC point exception FP EXC SW ENABLE
-%  LocalWords:  OVF overflow UND underflow RES INV DISABLED NONRECOV ASYNC AO
-%  LocalWords:  KEEPCAPS pag exec SECURE KEEP CAPS securebits LOCKED NAME NUL
-%  LocalWords:  char PDEATHSIG SIGCHLD fork PTRACER PID tracer process ptrace
-%  LocalWords:  Security Modules ANY Yama SECCOMP secure computing seccomp vm
-%  LocalWords:  STRICT strict FILTER filter SIGKILL TIMING STATISTICAL TSC fn
-%  LocalWords:  TIMESTAMP timestamp Stamp Counter SIGSEGV UNALIGN SIGBUS MCE
-%  LocalWords:  KILL siginfo MCEERR memory failure early kill CLEAR child cap
-%  LocalWords:  reaper SUBREAPER init value result thread like flags stack FS
-%  LocalWords:  race condition malloc NULL copy write glibc vsyscall sched RT
-%  LocalWords:  void pid ptid struct desc tls ctid EAGAIN ENOMEM exit Posix
-%  LocalWords:  Library PARENT SETTID SETTLS TID CLEARTID futex FILES table
-%  LocalWords:  descriptor umask dell'I scheduler SIGHAND STOPPED SYSVSEM IPC
-%  LocalWords:  UNTRACED VFORK vfork mount filesystem LSM Mandatory Access fs
-%  LocalWords:  Control DAC MAC SELinux Smack Tomoyo AppArmor Discrectionary
-%  LocalWords:  permitted inheritable effective fig security ADMIN forced new
-%  LocalWords:  allowed dall' bound MODULE nell' all' capset sendmail SETGID
-%  LocalWords:  setuid orig IMMUTABLE MKNOD OVERRIDE SEARCH CHOWN FSETID LOCK
-%  LocalWords:  FOWNER saved FIXUP NOROOT AUDIT BLOCK SUSPEND SETFCAP group
-%  LocalWords:  socket domain locking mlock mlockall shmctl mmap OWNER LEASE
-%  LocalWords:  lease immutable append only mknod BIND SERVICE BROADCAST RAW
-%  LocalWords:  broadcast multicast PACKET CHROOT chroot NICE PACCT RAWIO TTY
-%  LocalWords:  accounting ioperm iopl RESOURCE CONFIG hangup vhangup SYSLOG
-%  LocalWords:  WAKE ALARM CLOCK BOOTTIME REALTIME sticky NOATIME fcntl swap
-%  LocalWords:  multicasting dell'IPC SysV trusted IOPRIO CLASS IDLE lookup
-%  LocalWords:  scheduling dcookie NEWNS unshare nice NUMA ioctl journaling
-%  LocalWords:  ext capget header hdrp datap const ESRCH SOURCE undef version
-%  LocalWords:  libcap lcap obj to text dup clear DIFFERS get ncap caps ssize
-%  LocalWords:  argument length all setpcap from string name proc cat capgetp
-%  LocalWords:  capsetp getcap read sigreturn sysctl protected hardlinks tmp
-%  LocalWords:  dell' symlink symlinks pathname TOCTTOU of execve attack kcmp
+% LocalWords: system call namespace prctl IRIX kernel sys int option long ep
+% LocalWords: unsigned arg errno EACCESS EBADF EBUSY EFAULT EINVAL ENXIO PR
+% LocalWords: EOPNOTSUPP EPERM CAPBSET READ capability sez tab capabilities
+% LocalWords: bounding CAP SETPCAP DUMPABLE dump suid sgid UID DISABLE GET
+% LocalWords: ENDIAN endianness BIG big endian LITTLE little PPC PowerPC ia
+% LocalWords: FPEMU NOPRINT SIGFPE FPEXC point exception FP EXC SW ENABLE
+% LocalWords: OVF overflow UND underflow RES INV DISABLED NONRECOV ASYNC AO
+% LocalWords: KEEPCAPS pag exec SECURE KEEP CAPS securebits LOCKED NAME NUL
+% LocalWords: char PDEATHSIG SIGCHLD fork PTRACER PID tracer process ptrace
+% LocalWords: Security Modules ANY Yama SECCOMP secure computing seccomp vm
+% LocalWords: STRICT strict FILTER filter SIGKILL TIMING STATISTICAL TSC fn
+% LocalWords: TIMESTAMP timestamp Stamp Counter SIGSEGV UNALIGN SIGBUS MCE
+% LocalWords: KILL siginfo MCEERR memory failure early kill CLEAR child cap
+% LocalWords: reaper SUBREAPER init value result thread like flags stack FS
+% LocalWords: race condition malloc NULL copy write glibc vsyscall sched RT
+% LocalWords: void pid ptid struct desc tls ctid EAGAIN ENOMEM exit Posix
+% LocalWords: Library PARENT SETTID SETTLS TID CLEARTID futex FILES table
+% LocalWords: descriptor umask scheduler SIGHAND STOPPED SYSVSEM IPC dell'I
+% LocalWords: UNTRACED VFORK vfork mount filesystem LSM Mandatory Access fs
+% LocalWords: Control DAC MAC SELinux Smack Tomoyo AppArmor Discrectionary
+% LocalWords: permitted inheritable effective fig security ADMIN forced new
+% LocalWords: allowed dall' bound MODULE nell' all' capset sendmail SETGID
+% LocalWords: setuid orig IMMUTABLE MKNOD OVERRIDE SEARCH CHOWN FSETID LOCK
+% LocalWords: FOWNER saved FIXUP NOROOT AUDIT BLOCK SUSPEND SETFCAP group
+% LocalWords: socket domain locking mlock mlockall shmctl mmap OWNER LEASE
+% LocalWords: lease immutable append only mknod BIND SERVICE BROADCAST RAW
+% LocalWords: broadcast multicast PACKET CHROOT chroot NICE PACCT RAWIO TTY
+% LocalWords: accounting ioperm iopl RESOURCE CONFIG hangup vhangup SYSLOG
+% LocalWords: WAKE ALARM CLOCK BOOTTIME REALTIME sticky NOATIME fcntl swap
+% LocalWords: multicasting SysV trusted IOPRIO CLASS IDLE lookup IPC
+% LocalWords: scheduling dcookie NEWNS unshare nice NUMA ioctl journaling
+% LocalWords: ext capget header hdrp datap const ESRCH SOURCE undef version
+% LocalWords: libcap lcap obj to text dup clear DIFFERS get ncap caps ssize
+% LocalWords: argument length all setpcap from string name proc cat capgetp
+% LocalWords: capsetp getcap read sigreturn sysctl protected hardlinks tmp
+% LocalWords: dell' symlink symlinks pathname TOCTTOU of execve attack kcmp
+% LocalWords: CapInh CapPrm fffffeff CapEff
index 016fd3be8d911fa9c8836f591d9755c74f8f0e13..dff5c2eb41f641cbe03c03515a9c00efb1fe365f 100644 (file)
@@ -2922,38 +2922,38 @@ basterà scegliere una volta per tutte quale usare e attenersi alla scelta.
 \itindend{endianness}
 
 
-% LocalWords:  like exec kernel thread main ld linux static linker char envp Gb
-% LocalWords:  sez POSIX exit system call cap abort shell diff errno stdlib int
-% LocalWords:  SUCCESS FAILURE void atexit stream fclose unistd descriptor init
-% LocalWords:  SIGCHLD wait function glibc SunOS arg argp execve fig high kb Mb
-% LocalWords:  memory alpha swap table printf Unit MMU paging fault SIGSEGV BSS
-% LocalWords:  multitasking text segment NULL Block Started Symbol fill black
-% LocalWords:  heap stack calling convention size malloc calloc realloc nmemb
-% LocalWords:  ENOMEM ptr uClib cfree error leak smartpointers hook Dmalloc brk
-% LocalWords:  Gray Watson Electric Fence Bruce Perens sbrk longjmp SUSv BSD ap
-% LocalWords:  ptrdiff increment locking lock copy write capabilities IPC mlock
-% LocalWords:  capability MEMLOCK limits getpagesize RLIMIT munlock sys const
-% LocalWords:  addr len EINVAL EPERM mlockall munlockall flags l'OR CURRENT IFS
-% LocalWords:  argc argv parsing questofile txt getopt optstring switch optarg
-% LocalWords:  optind opterr optopt POSIXLY CORRECT long options NdA group
-% LocalWords:  option parameter list environ PATH HOME XPG tab LOGNAME LANG PWD
-% LocalWords:  TERM PAGER TMPDIR getenv name SVr setenv unsetenv putenv opz gcc
-% LocalWords:  clearenv libc value overwrite string reference result argument
-% LocalWords:  socket variadic ellipsis header stdarg execl self promoting last
-% LocalWords:  float double short register type dest src extern setjmp jmp buf
-% LocalWords:  env return if while Di page cdecl  rectangle node anchor west PS
-% LocalWords:  environment rounded corners dashed south width height draw east
-% LocalWords:  exithandler handler violation inline SOURCE SVID XOPEN mincore
-% LocalWords:  length unsigned vec EFAULT EAGAIN dell'I memalign valloc posix
-% LocalWords:  boundary memptr alignment sizeof overrun mcheck abortfn enum big
-% LocalWords:  mprobe DISABLED HEAD TAIL touch right emacs OSTYPE endianness IBM
-% LocalWords:  endian little endtest Macintosh PowerPC Intel Digital Motorola
-% LocalWords:  Sun order VME  loader Windows DLL shared objects PRELOAD termios
-% LocalWords:  is to LC SIG str mem wcs assert ctype dirent fcntl signal stdio
-% LocalWords:  times library utmp syscall number Filesystem Hierarchy pathname
-% LocalWords:  context assembler sysconf fork Dinamic huge segmentation program
-% LocalWords:  break store using intptr ssize overflow ONFAULT faulting alloc
-%  LocalWords:  scheduler pvalloc aligned ISOC ABCDEF
+% LocalWords: like exec kernel thread main ld linux static linker char envp Gb
+% LocalWords: sez POSIX exit system call cap abort shell diff errno stdlib int
+% LocalWords: SUCCESS FAILURE void atexit stream fclose unistd descriptor init
+% LocalWords: SIGCHLD wait function glibc SunOS arg argp execve fig high kb Mb
+% LocalWords: memory alpha swap table printf unit MMU paging fault SIGSEGV BSS
+% LocalWords: multitasking text segment NULL Block Started Symbol fill black
+% LocalWords: heap stack calling convention size malloc calloc realloc nmemb
+% LocalWords: ENOMEM ptr uClib cfree error leak smartpointers hook Dmalloc brk
+% LocalWords: Gray Watson electric Fence Bruce Perens sbrk longjmp SUSv BSD ap
+% LocalWords: ptrdiff increment locking lock copy write capabilities IPC mlock
+% LocalWords: capability MEMLOCK limits getpagesize RLIMIT munlock sys const
+% LocalWords: addr len EINVAL EPERM mlockall munlockall flags CURRENT IFS st
+% LocalWords: argc argv parsing questofile txt getopt optstring switch optarg
+% LocalWords: optind opterr optopt POSIXLY CORRECT long options NdA group tms
+% LocalWords: option parameter list environ PATH HOME XPG tab LOGNAME LANG PWD
+% LocalWords: TERM PAGER TMPDIR getenv name SVr setenv unsetenv putenv opz gcc
+% LocalWords: clearenv libc value overwrite string reference result argument
+% LocalWords: socket variadic ellipsis header stdarg execl self promoting last
+% LocalWords: float double short register type dest src extern setjmp jmp buf
+% LocalWords: env return if while page cdecl rectangle node anchor west PS
+% LocalWords: environment rounded corners dashed south width height draw east
+% LocalWords: exithandler handler violation inline SOURCE SVID XOPEN mincore
+% LocalWords: length unsigned vec EFAULT EAGAIN memalign valloc posix TC grp
+% LocalWords: boundary memptr alignment sizeof overrun mcheck abortfn enum big
+% LocalWords: mprobe DISABLED HEAD TAIL touch right emacs OSTYPE endianness
+% LocalWords: endian little endtest Macintosh PowerPC digital Motorola
+% LocalWords: Sun order VME loader Windows DLL shared objects PRELOAD termios
+% LocalWords: is to LC SIG str mem wcs assert ctype dirent fcntl signal stdio
+% LocalWords: times library utmp syscall number filesystem hierarchy pathname
+% LocalWords: context assembler sysconf fork huge segmentation program xABCD
+% LocalWords: break store using intptr ssize overflow ONFAULT faulting alloc
+% LocalWords: dell' scheduler pvalloc aligned ISOC ABCDEF IBM Intel
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index 58da3559eaf22f5df4f2434dba671b203489d441..6e15774749581eee4ad8dc3034b934d19a8e06c5 100644 (file)
@@ -3842,69 +3842,72 @@ varie funzioni di libreria, che sono identificate aggiungendo il suffisso
 \index{funzioni!rientranti|)}
 
 
-% LocalWords:  multitasking like VMS child process identifier pid sez shell fig
-% LocalWords:  parent kernel init pstree keventd kswapd table struct linux call
-% LocalWords:  nell'header scheduler system interrupt timer HZ asm Hertz clock
-% LocalWords:  l'alpha tick fork wait waitpid exit exec image glibc int pgid ps
-% LocalWords:  sid thread Ingo Molnar ppid getpid getppid sys unistd LD threads
-% LocalWords:  void tempnam pathname sibling cap errno EAGAIN ENOMEM context
-% LocalWords:  stack read only copy write tab client spawn forktest sleep PATH
-% LocalWords:  source LIBRARY scheduling race condition printf descriptor dup
-% LocalWords:  close group session tms lock vfork execve BSD stream main abort
-% LocalWords:  SIGABRT SIGCHLD SIGHUP foreground SIGCONT termination signal ANY
-% LocalWords:  handler kill EINTR POSIX options WNOHANG ECHILD option WUNTRACED
-% LocalWords:  dump bits rusage getrusage heap const filename argv envp EACCES
-% LocalWords:  filesystem noexec EPERM suid sgid root nosuid ENOEXEC ENOENT ELF
-% LocalWords:  ETXTBSY EINVAL ELIBBAD BIG EFAULT EIO ENAMETOOLONG ELOOP ENOTDIR
-% LocalWords:  ENFILE EMFILE argc execl path execv execle execlp execvp vector
-% LocalWords:  list environ NULL umask utime cutime ustime fcntl linker Posix
-% LocalWords:  opendir libc interpreter FreeBSD capabilities mandatory access
-% LocalWords:  control MAC SELinux security modules LSM superuser uid gid saved
-% LocalWords:  effective euid egid dell' fsuid fsgid getuid geteuid getgid SVr
-% LocalWords:  getegid IDS NFS setuid setgid all' logout utmp screen xterm TODO
-% LocalWords:  setreuid setregid FIXME ruid rgid seteuid setegid setresuid size
-% LocalWords:  setresgid getresuid getresgid value result argument setfsuid DAC
-% LocalWords:  setfsgid NGROUPS sysconf getgroups getgrouplist groups ngroups
-% LocalWords:  setgroups initgroups patch LIDS CHOWN OVERRIDE Discrectionary 
-% LocalWords:  SEARCH chattr sticky NOATIME socket domain immutable append mmap
-% LocalWords:  broadcast multicast multicasting memory locking mlock mlockall
-% LocalWords:  shmctl ioperm iopl chroot ptrace accounting swap reboot hangup
-% LocalWords:  vhangup mknod lease permitted inherited inheritable bounding AND
-% LocalWords:  capability capget capset header ESRCH undef version obj clear PT
-% LocalWords:  pag ssize length proc capgetp preemptive cache runnable idled
-% LocalWords:  SIGSTOP soft slice nice niceness counter which SC switch side
-% LocalWords:  getpriority who setpriority RTLinux RTAI Adeos fault FIFO  COUNT
-% LocalWords:  yield Robin setscheduler policy param OTHER priority setparam to
-% LocalWords:  min getparam getscheduler interval robin ENOSYS fifo ping long
-% LocalWords:  affinity setaffinity unsigned mask cpu NUMA CLR ISSET SETSIZE RR
-% LocalWords:  getaffinity assembler deadlock REENTRANT SAFE tgz MYPGRP l'OR rr
-% LocalWords:  WIFEXITED WEXITSTATUS WIFSIGNALED WTERMSIG WCOREDUMP WIFSTOPPED
-% LocalWords:  WSTOPSIG opt char INTERP arg SIG IGN DFL mascheck grp FOWNER RAW
-% LocalWords:  FSETID SETPCAP BIND SERVICE ADMIN PACKET IPC OWNER MODULE RAWIO
-% LocalWords:  PACCT RESOURCE TTY CONFIG SETFCAP hdrp datap libcap lcap text tp
-% LocalWords:  get ncap caps CapInh CapPrm fffffeff CapEff getcap STAT dall'I
-% LocalWords:  inc PRIO SUSv PRGR prio SysV SunOS Ultrix sched timespec len sig
-% LocalWords:  cpusetsize cpuset atomic tickless redirezione WCONTINUED stopped
-% LocalWords:  waitid NOCLDSTOP ENOCHLD WIFCONTINUED ifdef endif idtype siginfo
-% LocalWords:  infop ALL WEXITED WSTOPPED WNOWAIT signo CLD EXITED KILLED page
-% LocalWords:  CONTINUED sources forking Spawned successfully executing exiting
-% LocalWords:  next cat for COMMAND pts bash defunct TRAPPED DUMPED PR effects
-% LocalWords:  SIGKILL static RLIMIT preemption PREEMPT VOLUNTARY IDLE RTPRIO
-% LocalWords:  completely fair compat uniform CFQ queuing elevator dev cfq RT
-% LocalWords:  documentation block syscall ioprio IPRIO CLASS class best effort
-% LocalWords:  refresh semop dnotify MADV DONTFORK prctl WCLONE WALL big mount
-% LocalWords:  WNOTHREAD DUMPABLE KEEPCAPS IRIX CAPBSET endianness endian flags
-% LocalWords:  little PPC PowerPC FPEMU NOPRINT SIGFPE FPEXC point FP SW malloc
-% LocalWords:  exception EXC ENABLE OVF overflow UND underflow RES INV DISABLED
-% LocalWords:  NONRECOV ASYNC KEEP securebits NAME NUL PDEATHSIG SECCOMP VM FS
-% LocalWords:  secure computing sigreturn TIMING STATISTICAL TSC MCE conditions
-% LocalWords:  timestamp Stamp SIGSEGV UNALIGN SIGBUS MCEERR AO failure early
-% LocalWords:  namespace vsyscall SETTID FILES NEWIPC NEWNET NEWNS NEWPID ptid
-% LocalWords:  NEWUTS SETTLS SIGHAND SYSVSEM UNTRACED tls ctid CLEARTID panic
-% LocalWords:  loader EISDIR SIGTRAP uninterrutible killable EQUAL sizeof XOR
-% LocalWords:  destset srcset ALLOC num cpus setsize emacs pager getty TID
-%  LocalWords:  reaper SUBREAPER Library futex klogd named rpc statd NPROC
-%  LocalWords:  EACCESS EBADF EBUSY ENXIO EOPNOTSUPP DISABLE tracer Yama
+% LocalWords: multitasking like VMS child process identifier pid sez shell fig
+% LocalWords: parent kernel init pstree keventd kswapd table struct linux call
+% LocalWords: scheduler system interrupt timer HZ asm Hertz clock kapm gpm fs
+% LocalWords: tick fork wait waitpid exit exec image glibc int pgid ps inetd
+% LocalWords: sid thread Ingo Molnar ppid getpid getppid sys unistd LD threads
+% LocalWords: void tempnam pathname sibling cap errno EAGAIN ENOMEM context
+% LocalWords: stack read only copy write tab client spawn forktest sleep PATH
+% LocalWords: source LIBRARY scheduling race condition printf descriptor dup
+% LocalWords: close group session tms lock vfork execve BSD stream main abort
+% LocalWords: SIGABRT SIGCHLD SIGHUP foreground SIGCONT termination signal ANY
+% LocalWords: handler kill EINTR POSIX options WNOHANG ECHILD option WUNTRACED
+% LocalWords: dump bits rusage getrusage heap const filename argv envp EACCES
+% LocalWords: filesystem noexec EPERM suid sgid root nosuid ENOEXEC ENOENT ELF
+% LocalWords: ETXTBSY EINVAL ELIBBAD BIG EFAULT EIO ENAMETOOLONG ELOOP ENOTDIR
+% LocalWords: ENFILE EMFILE argc execl path execv execle execlp execvp vector
+% LocalWords: list environ NULL umask utime cutime ustime fcntl linker Posix
+% LocalWords: opendir libc interpreter FreeBSD capabilities mandatory access
+% LocalWords: control MAC SELinux security modules LSM superuser uid gid saved
+% LocalWords: effective euid egid dell' fsuid fsgid getuid geteuid getgid SVr
+% LocalWords: getegid IDS NFS setuid setgid all' logout utmp screen xterm TODO
+% LocalWords: setreuid setregid FIXME ruid rgid seteuid setegid setresuid size
+% LocalWords: setresgid getresuid getresgid value result argument setfsuid DAC
+% LocalWords: setfsgid NGROUPS sysconf getgroups getgrouplist groups ngroups
+% LocalWords: setgroups initgroups patch LIDS CHOWN OVERRIDE Discrectionary
+% LocalWords: SEARCH chattr sticky NOATIME socket domain immutable append mmap
+% LocalWords: broadcast multicast multicasting memory locking mlock mlockall
+% LocalWords: shmctl ioperm iopl chroot ptrace accounting swap reboot hangup
+% LocalWords: vhangup mknod lease permitted inherited inheritable bounding AND
+% LocalWords: capability capget capset header ESRCH undef version obj clear PT
+% LocalWords: pag ssize length proc capgetp preemptive cache runnable idled
+% LocalWords: SIGSTOP soft slice nice niceness counter which SC switch side
+% LocalWords: getpriority who setpriority RTLinux RTAI Adeos fault FIFO COUNT
+% LocalWords: yield Robin setscheduler policy param OTHER priority setparam to
+% LocalWords: min getparam getscheduler interval robin ENOSYS fifo ping long
+% LocalWords: affinity setaffinity unsigned mask cpu NUMA CLR ISSET SETSIZE RR
+% LocalWords: getaffinity assembler deadlock REENTRANT SAFE tgz MYPGRP rr xfs
+% LocalWords: WIFEXITED WEXITSTATUS WIFSIGNALED WTERMSIG WCOREDUMP WIFSTOPPED
+% LocalWords: WSTOPSIG opt char INTERP arg SIG IGN DFL mascheck grp FOWNER RAW
+% LocalWords: FSETID SETPCAP BIND SERVICE ADMIN PACKET IPC OWNER MODULE RAWIO
+% LocalWords: PACCT RESOURCE TTY CONFIG SETFCAP hdrp datap libcap lcap text tp
+% LocalWords: get ncap caps getcap STAT kreiserfsd portmap syslogd qmgr sshd
+% LocalWords: inc PRIO SUSv PRGR prio SysV SunOS Ultrix sched timespec len sig
+% LocalWords: cpusetsize cpuset atomic tickless redirezione WCONTINUED stopped
+% LocalWords: waitid NOCLDSTOP ENOCHLD WIFCONTINUED ifdef endif idtype siginfo
+% LocalWords: infop ALL WEXITED WSTOPPED WNOWAIT signo CLD EXITED KILLED page
+% LocalWords: CONTINUED sources forking Spawned successfully executing exiting
+% LocalWords: next cat for COMMAND pts bash defunct TRAPPED DUMPED PR effects
+% LocalWords: SIGKILL static RLIMIT preemption PREEMPT VOLUNTARY IDLE RTPRIO
+% LocalWords: completely fair compat uniform CFQ queuing elevator dev cfq RT
+% LocalWords: documentation block syscall ioprio IPRIO CLASS class best effort
+% LocalWords: refresh semop dnotify MADV DONTFORK prctl WCLONE WALL big mount
+% LocalWords: WNOTHREAD DUMPABLE KEEPCAPS IRIX CAPBSET endianness endian flags
+% LocalWords: little PPC PowerPC FPEMU NOPRINT SIGFPE FPEXC point FP SW malloc
+% LocalWords: exception EXC ENABLE OVF overflow UND underflow RES INV DISABLED
+% LocalWords: NONRECOV ASYNC KEEP securebits NAME NUL PDEATHSIG SECCOMP VM FS
+% LocalWords: secure computing sigreturn TIMING STATISTICAL TSC MCE conditions
+% LocalWords: timestamp Stamp SIGSEGV UNALIGN SIGBUS MCEERR AO failure early
+% LocalWords: namespace vsyscall SETTID FILES NEWIPC NEWNET NEWNS NEWPID ptid
+% LocalWords: NEWUTS SETTLS SIGHAND SYSVSEM UNTRACED tls ctid CLEARTID panic
+% LocalWords: loader EISDIR SIGTRAP uninterrutible killable EQUAL sizeof XOR
+% LocalWords: destset srcset ALLOC num cpus setsize emacs pager getty TID ssh
+% LocalWords: reaper SUBREAPER Library futex klogd named rpc statd NPROC cron
+% LocalWords: EACCESS EBADF EBUSY ENXIO EOPNOTSUPP DISABLE tracer Yama pickup
+% LocalWords: junkbuster startx xinit XFree WindowMaker agent wmtime wmmon
+% LocalWords: wmmount wmppp wmcube wmmixer wmgtemp wterm snort wwwoffled SRv
+% LocalWords: nell' fnctl dall' first l' AND OR
  
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index 26e93c2f1d4fa1af45411afe52317942bf24bfd2..3b5826caf53287ff7fea842c5ce9f9bd4664f018 100644 (file)
@@ -34,12 +34,12 @@ Infine, vorrei ringraziare il Firenze Linux User Group (FLUG), di cui mi
 pregio di fare parte, che ha messo a disposizione il repository CVS su cui era
 presente la prima versione della Guida, ed il relativo spazio web, e
 \href{https://www.truelite.it}{Truelite Srl}, l'azienda che ho fondato e di
-cui sono amministratore, che fornisce le risorse per il nuovo repository Git
+cui sono amministratore, che fornisce le risorse per il nuovo repository git
 ed per il sito del progetto: \url{https://gapil.gnulinux.it}.
 
 
-% LocalWords:  GaPiL Masini calling convention Maischberger HTML Group FLUG CVS
-% LocalWords:  repository Truelite Srl SVN
+% LocalWords: GaPiL Masini calling convention Maischberger HTML Group FLUG CVS
+% LocalWords: repository Truelite Srl SVN git
 
 
 %%% Local Variables: 
index 54bd915118c68e305c8d7ddb5bffe9a7690590af..fb7bec76afd0edc1b58d909f7ce369a885004157 100644 (file)
@@ -2520,45 +2520,45 @@ Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 % TODO materiale generico sul layer TTY
 % vedi http://www.linusakesson.net/programming/tty/index.php
 
-% LocalWords:  kernel multitasking job control BSD POSIX shell sez group SysV
-% LocalWords:  foreground process bg fg waitpid WUNTRACED pgrp session sched
-% LocalWords:  struct pgid sid pid ps getpgid getpgrp unistd void errno int
-% LocalWords:  ESRCH getsid glibc system call XOPEN SOURCE EPERM setpgrp EACCES
-% LocalWords:  setpgid exec EINVAL did fork race condition setsid tty ioctl
-% LocalWords:  NOCTTY TIOCSCTTY error tcsetpgrp termios fd pgrpid descriptor VT
-% LocalWords:  ENOTTY ENOSYS EBADF SIGTTIN SIGTTOU EIO tcgetpgrp crypt SIGTSTP
-% LocalWords:  SIGINT SIGQUIT SIGTERM SIGHUP hungup kill orphaned SIGCONT exit
-% LocalWords:  init Slackware run level inittab fig device getty TERM at execle
-% LocalWords:  getpwnam chdir home chown chmod setuid setgid initgroups SIGCHLD
-% LocalWords:  daemon like daemons NdT Stevens Programming FAQ filesystem umask
-% LocalWords:  noclose syslog syslogd socket UDP klogd printk printf facility
-% LocalWords:  priority log openlog const char ident option argv tab AUTH CRON
-% LocalWords:  AUTHPRIV cron FTP KERN LOCAL LPR NEWS news USENET UUCP CONS CRIT
-% LocalWords:  NDELAY NOWAIT ODELAY PERROR stderr format strerror EMERG ALERT
-% LocalWords:  ERR WARNING NOTICE INFO DEBUG debug setlogmask mask UPTO za ssh
-% LocalWords:  teletype telnet read write BELL beep CANON isatty desc ttyname
-% LocalWords:  NULL ctermid stdio pathname buff size len ERANGE bits ispeed xFF
-% LocalWords:  ospeed line tcflag INPCK IGNPAR PARMRK ISTRIP IGNBRK BREAK NUL
-% LocalWords:  BRKINT IGNCR carriage return newline ICRNL INLCR IUCLC IXON NL
-% LocalWords:  IXANY IXOFF IMAXBEL iflag OPOST CR OCRNL OLCUC ONLCR ONOCR OFILL
-% LocalWords:  ONLRET OFDEL NLDLY CRDLY TABDLY BSDLY backspace BS VTDLY FFDLY
-% LocalWords:  form feed FF oflag CLOCAL of HUPCL CREAD CSTOPB PARENB TIOCGPGRP
-% LocalWords:  PARODD CSIZE CS CBAUD CBAUDEX CIBAUD CRTSCTS RTS CTS cflag ECHO
-% LocalWords:  ICANON ECHOE ERASE ECHOPRT ECHOK ECHOKE ECHONL ECHOCTL ctrl ISIG
-% LocalWords:  INTR QUIT SUSP IEXTEN EOL LNEXT REPRINT WERASE NOFLSH and TOSTOP
-% LocalWords:  SIGSUSP XCASE DEFECHO FLUSHO DISCARD PENDIN lflag NCCS VINTR EOF
-% LocalWords:  interrupt VQUIT VERASE VKILL VEOF VTIME VMIN VSWTC switch VSTART
-% LocalWords:  VSTOP VSUSP VEOL VREPRINT VDISCARD VWERASE VLNEXT escape actions
-% LocalWords:  tcgetattr tcsetattr EINTR TCSANOW TCSADRAIN TCSAFLUSH speed MIN
-% LocalWords:  SetTermAttr UnSetTermAttr cfsetispeed cfsetospeed cfgetispeed ng
-% LocalWords:  cfgetospeed quest'ultime tcsendbreak duration break tcdrain list
-% LocalWords:  tcflush queue TCIFLUSH TCOFLUSH TCIOFLUSH tcflow action TCOOFF
-% LocalWords:  TCOON TCIOFF TCION timer openpty Window nochdir embedded router
-% LocalWords:  access point upstart systemd rsyslog vsyslog variadic src linux
-% LocalWords:  closelog dmesg sysctl klogctl sys ERESTARTSYS ConsoleKit to CoPy
-% LocalWords:  loglevel message libc klog mydmesg CAP ADMIN LXC pipelining UID
-% LocalWords:  TIOCSPGRP GID IUTF UTF LOBLK NONBLOCK CMSPAR MARK VDSUSP VSTATUS
-% LocalWords:  cfsetspeed raw cfmakeraw dell'I SVr l'I
+% LocalWords: kernel multitasking job control BSD POSIX shell sez group SysV
+% LocalWords: foreground process bg fg waitpid WUNTRACED pgrp session sched
+% LocalWords: struct pgid sid pid ps getpgid getpgrp unistd void errno int
+% LocalWords: ESRCH getsid glibc system call XOPEN SOURCE EPERM setpgrp EACCES
+% LocalWords: setpgid exec EINVAL did fork race condition setsid tty ioctl
+% LocalWords: NOCTTY TIOCSCTTY error tcsetpgrp termios fd pgrpid descriptor VT
+% LocalWords: ENOTTY ENOSYS EBADF SIGTTIN SIGTTOU EIO tcgetpgrp crypt SIGTSTP
+% LocalWords: SIGINT SIGQUIT SIGTERM SIGHUP hungup kill orphaned SIGCONT exit
+% LocalWords: init Slackware run level inittab fig device getty TERM at execle
+% LocalWords: getpwnam chdir home chown chmod setuid setgid initgroups SIGCHLD
+% LocalWords: daemon like daemons NdT Stevens programming FAQ filesystem umask
+% LocalWords: noclose syslog syslogd socket UDP klogd printk printf facility
+% LocalWords: priority log openlog const char ident option argv tab AUTH CRON
+% LocalWords: AUTHPRIV cron FTP KERN LOCAL LPR NEWS news USENET UUCP CONS CRIT
+% LocalWords: NDELAY NOWAIT ODELAY PERROR stderr format strerror EMERG ALERT
+% LocalWords: ERR WARNING NOTICE INFO DEBUG debug setlogmask mask UPTO za ssh
+% LocalWords: teletype telnet read write BELL beep CANON isatty desc ttyname
+% LocalWords: NULL ctermid stdio pathname buff size len ERANGE bits ispeed xFF
+% LocalWords: ospeed line tcflag INPCK IGNPAR PARMRK ISTRIP IGNBRK BREAK NUL
+% LocalWords: BRKINT IGNCR carriage return newline ICRNL INLCR IUCLC IXON NL
+% LocalWords: IXANY IXOFF IMAXBEL iflag OPOST CR OCRNL OLCUC ONLCR ONOCR OFILL
+% LocalWords: ONLRET OFDEL NLDLY CRDLY TABDLY BSDLY backspace BS VTDLY FFDLY
+% LocalWords: form feed FF oflag CLOCAL of HUPCL CREAD CSTOPB PARENB TIOCGPGRP
+% LocalWords: PARODD CSIZE CS CBAUD CBAUDEX CIBAUD CRTSCTS RTS CTS cflag ECHO
+% LocalWords: ICANON ECHOE ERASE ECHOPRT ECHOK ECHOKE ECHONL ECHOCTL ctrl ISIG
+% LocalWords: INTR QUIT SUSP IEXTEN EOL LNEXT REPRINT WERASE NOFLSH and TOSTOP
+% LocalWords: SIGSUSP XCASE DEFECHO FLUSHO DISCARD PENDIN lflag NCCS VINTR EOF
+% LocalWords: interrupt VQUIT VERASE VKILL VEOF VTIME VMIN VSWTC switch VSTART
+% LocalWords: VSTOP VSUSP VEOL VREPRINT VDISCARD VWERASE VLNEXT escape actions
+% LocalWords: tcgetattr tcsetattr EINTR TCSANOW TCSADRAIN TCSAFLUSH speed MIN
+% LocalWords: SetTermAttr UnSetTermAttr cfsetispeed cfsetospeed cfgetispeed ng
+% LocalWords: cfgetospeed tcsendbreak duration break tcdrain list
+% LocalWords: tcflush queue TCIFLUSH TCOFLUSH TCIOFLUSH tcflow action TCOOFF
+% LocalWords: TCOON TCIOFF TCION timer openpty Window nochdir embedded router
+% LocalWords: access point upstart systemd rsyslog vsyslog variadic src linux
+% LocalWords: closelog dmesg sysctl klogctl sys ERESTARTSYS ConsoleKit to CoPy
+% LocalWords: loglevel message libc klog mydmesg CAP ADMIN LXC pipelining UID
+% LocalWords: TIOCSPGRP GID IUTF UTF LOBLK NONBLOCK CMSPAR MARK VDSUSP VSTATUS
+% LocalWords: cfsetspeed raw cfmakeraw dell'I SVr l'I
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index ab365cc26525c06a0d98b1b8f55fd8031d8ce23e..819771f7a9f9a60d0215c0866051545f19e176eb 100644 (file)
@@ -2369,7 +2369,7 @@ C, è sempre il caso di evitare l'uso di \func{signal} a favore di
   \label{fig:sig_Signal_code}
 \end{figure}
 
-Come primo esmpio si è allora provveduto, per mantenere un'interfaccia
+Come primo esempio si è allora provveduto, per mantenere un'interfaccia
 semplificata che abbia le stesse caratteristiche di \func{signal}, a definire
 attraverso \func{sigaction} una funzione equivalente, \func{Signal}, il cui
 codice è riportato in fig.~\ref{fig:sig_Signal_code} (il codice completo si
@@ -2408,7 +2408,7 @@ semplificare l'indicazione del nuovo tipo di gestore:
 Un gestore di segnali definito nella forma \val{sa\_sigaction} infatti, oltre
 al numero di segnale ricevuto come primo argomento, otterrà dal kernel un
 puntatore ad una struttura \struct{siginfo\_t} con le relative informazioni
-attienti l'origine del segnale nel secondo argomento, ed infine un puntatore a
+attieniti l'origine del segnale nel secondo argomento, ed infine un puntatore a
 delle informazioni di contesto ad uso delle librerie del C nel terzo
 argomento, che non vengono mai utilizzate nel gestore, attenendo al
 funzionamento a basso livello della gestione dei segnali.\footnote{il kernel
@@ -2447,7 +2447,7 @@ del gestore nel campo \var{sa\_sigaction} invece che in \var{sa\_handler} come
 nel caso precedente.
 
 Inoltre in questo caso, ritornando la funzione l'indirizzo del gestore che è
-nella nuova forma, non si può terminare in caso di errore riportanto il valore
+nella nuova forma, non si può terminare in caso di errore riportando il valore
 \const{SIG\_ERR} (che è di tipo \type{sighandler\_t} e fa riferimento ad un
 gestore ordinario) come in precedenza. Per questo motivo si è scelto di
 ritornare come indicazione di errore il valore \val{NULL}, ma in questo caso
@@ -2738,7 +2738,7 @@ funzioni considerate sicure.\footnote{in realtà sarebbe possibile adottare
   principale tutte le volte che questo chiama funzioni insicure o utilizza
   dati globali utilizzati anche dal gestore di segnali per poi riabilitarli
   una volta finito; la complessità di questo approccio lo rende però
-  sostanzialmente impraticabile, ed effettivamente non impraticato.}
+  sostanzialmente impraticabile, ed effettivamente non praticato.}
 
 L'elenco delle funzioni considerate sicure varia a seconda della
 implementazione utilizzata e dello standard a cui si fa riferimento. Non è
@@ -4071,70 +4071,78 @@ tipo \type{sigjmp\_buf}, è assolutamente identica a \func{longjmp}.
 % kernel 5.6
 
 
-% LocalWords:  kernel POSIX timer shell control ctrl kill raise signal handler
-% LocalWords:  reliable unreliable fig race condition sez struct process table
-% LocalWords:  delivered pending scheduler sigpending l'I suspend SIGKILL wait
-% LocalWords:  SIGSTOP sigaction waitpid dump stack debugger nell'header NSIG
-% LocalWords:  tab BSD SUSv SIGHUP PL Hangup SIGINT Interrupt SIGQUIT Quit AEF
-% LocalWords:  SIGILL SIGABRT abort SIGFPE SIGSEGV SIGPIPE SIGALRM alarm SIGUSR
-% LocalWords:  SIGTERM SIGCHLD SIGCONT SIGTSTP SIGTTIN SIGTTOU SIGBUS bad SL of
-% LocalWords:  memory access SIGPOLL Pollable event Sys SIGIO SIGPROF profiling
-% LocalWords:  SIGSYS SVID SIGTRAP breakpoint SIGURG urgent socket Virtual IOT
-% LocalWords:  clock SIGXCPU SIGXFSZ SIGIOT trap SIGEMT SIGSTKFLT SIGCLD SIGPWR
-% LocalWords:  SIGINFO SIGLOST lock NFS SIGWINCH Sun SIGUNUSED fault point heap
-% LocalWords:  exception l'overflow illegal instruction overflow segment error
-% LocalWords:  violation system call interrupt INTR hang SIGVTALRM virtual SUSP
-% LocalWords:  profilazione fcntl descriptor sleep interactive Broken FIFO lost
-% LocalWords:  EPIPE Resource advisory client limit exceeded size window change
-% LocalWords:  strsignal psignal SOURCE strerror string char int signum perror
-% LocalWords:  void sig const sys siglist L'array decr fork exec DFL IGN ioctl
-% LocalWords:  EINTR glibc TEMP FAILURE RETRY expr multitasking SVr sighandler
-% LocalWords:  ERR libc bsd sysv XOPEN EINVAL pid errno ESRCH EPERM getpid init
-% LocalWords:  killpg pidgrp group unistd unsigned seconds all' setitimer which
-% LocalWords:  itimerval value ovalue EFAULT ITIMER it interval timeval ms VIRT
-% LocalWords:  getitimer stdlib stream atexit exit usleep long usec nanosleep
-% LocalWords:  timespec req rem HZ scheduling SCHED RR SigHand forktest WNOHANG
-% LocalWords:  deadlock longjmp setjmp sigset sigemptyset sigfillset sigaddset
-% LocalWords:  sigdelset sigismember act oldact restorer mask NOCLDSTOP ONESHOT
-% LocalWords:  RESETHAND RESTART NOMASK NODEFER ONSTACK sigcontext union signo
-% LocalWords:  siginfo bits uid addr fd inline like blocked atomic sigprocmask
-% LocalWords:  how oldset BLOCK UNBLOCK SETMASK sigsuspend sigaltstack malloc
-% LocalWords:  SIGSTKSZ MINSIGSTKSZ ss oss ENOMEM flags DISABLE sp setrlimit LB
-% LocalWords:  RLIMIT rlim sigsetjmp siglongjmp sigjmp buf env savesigs jmp ptr
-% LocalWords:  SIGRTMIN SIGRTMAX sigval sigevent sigqueue EAGAIN sysctl safe tp
-% LocalWords:  QUEUE thread sigwait sigwaitinfo sigtimedwait info DEF SLB bind
-% LocalWords:  function accept return cfgetispeed cfgetospeed cfsetispeed chdir
-% LocalWords:  cfsetospeed chmod chown gettime close connect creat dup execle
-% LocalWords:  execve fchmod fchown fdatasync fpathconf fstat fsync ftruncate
-% LocalWords:  getegid geteuid getgid getgroups getpeername getpgrp getppid sem
-% LocalWords:  getsockname getsockopt getuid listen lseek lstat mkdir mkfifo tv
-% LocalWords:  pathconf poll posix pselect read readlink recv recvfrom recvmsg
-% LocalWords:  rename rmdir select send sendmsg sendto setgid setpgid setsid
-% LocalWords:  setsockopt setuid shutdown sigpause socketpair stat symlink page
-% LocalWords:  sysconf tcdrain tcflow tcflush tcgetattr tcgetgrp tcsendbreak
-% LocalWords:  tcsetattr tcsetpgrp getoverrun times umask uname unlink utime
-% LocalWords:  write sival SIVGTALRM NOCLDWAIT MESGQ ASYNCIO TKILL tkill tgkill
-% LocalWords:  ILL ILLOPC ILLOPN ILLADR ILLTRP PRVOPC PRVREG COPROC BADSTK FPE
-% LocalWords:  INTDIV INTOVF FLTDIV FLTOVF FLTUND underflow FLTRES FLTINV SEGV
-% LocalWords:  FLTSUB MAPERR ACCERR ADRALN ADRERR OBJERR BRKPT CLD EXITED MSG
-% LocalWords:  KILLED DUMPED TRAPPED STOPPED CONTINUED PRI HUP SigHandler
-% LocalWords:  SEC unsafe sockatmark execl execv faccessat fchmodat fchownat
-% LocalWords:  fexecve fstatat futimens linkat mkdirat mkfifoat mknod mknodat
-% LocalWords:  openat readlinkat renameat symlinkat unlinkat utimensat utimes
-% LocalWords:  LinuxThread NTPL Library clockid evp timerid sigev notify high
-% LocalWords:  resolution CONFIG RES patch REALTIME MONOTONIC RAW NTP CPUTIME
-% LocalWords:  tick calendar The Epoch list getcpuclockid capability CAP getres
-% LocalWords:  ENOSYS pthread ENOENT NULL attribute itimerspec new old ABSTIME
-% LocalWords:  epoch multiplexing overrun res lpthread sec nsec curr one shot
-% LocalWords:  delete stopped gdb alpha mips emulation locking ppoll epoll PGID
-% LocalWords:  pwait msgrcv msgsnd semop semtimedop runnable sigisemptyset HRT
-% LocalWords:  sigorset sigandset BOOTTIME Android request remain cap jiffies
+% LocalWords: kernel POSIX timer shell control ctrl kill raise signal handler
+% LocalWords: reliable unreliable fig race condition sez struct process table
+% LocalWords: delivered pending scheduler sigpending l'I suspend SIGKILL wait
+% LocalWords: SIGSTOP sigaction waitpid dump stack debugger NSIG
+% LocalWords: tab BSD SUSv SIGHUP PL Hangup SIGINT Interrupt SIGQUIT Quit AEF
+% LocalWords: SIGILL SIGABRT abort SIGFPE SIGSEGV SIGPIPE SIGALRM alarm SIGUSR
+% LocalWords: SIGTERM SIGCHLD SIGCONT SIGTSTP SIGTTIN SIGTTOU SIGBUS bad SL of
+% LocalWords: memory access SIGPOLL Pollable event Sys SIGIO SIGPROF profiling
+% LocalWords: SIGSYS SVID SIGTRAP breakpoint SIGURG urgent socket Virtual IOT
+% LocalWords: clock SIGXCPU SIGXFSZ SIGIOT trap SIGEMT SIGSTKFLT SIGCLD SIGPWR
+% LocalWords: SIGINFO SIGLOST lock NFS SIGWINCH Sun SIGUNUSED fault point heap
+% LocalWords: exception illegal instruction overflow segment error
+% LocalWords: violation system call interrupt INTR hang SIGVTALRM virtual SUSP
+% LocalWords: profilazione fcntl descriptor sleep interactive Broken FIFO lost
+% LocalWords: EPIPE Resource advisory client limit exceeded size window change
+% LocalWords: strsignal psignal SOURCE strerror string char int signum perror
+% LocalWords: void sig const sys siglist decr fork exec DFL IGN ioctl
+% LocalWords: EINTR glibc TEMP FAILURE RETRY expr multitasking SVr sighandler
+% LocalWords: ERR libc bsd sysv XOPEN EINVAL pid errno ESRCH EPERM getpid init
+% LocalWords: killpg pidgrp group unistd unsigned seconds all' setitimer which
+% LocalWords: itimerval value ovalue EFAULT ITIMER it interval timeval ms VIRT
+% LocalWords: getitimer stdlib stream atexit exit usleep long usec nanosleep
+% LocalWords: timespec req rem HZ scheduling SCHED RR SigHand forktest WNOHANG
+% LocalWords: deadlock longjmp setjmp sigset sigemptyset sigfillset sigaddset
+% LocalWords: sigdelset sigismember act oldact restorer mask NOCLDSTOP ONESHOT
+% LocalWords: RESETHAND RESTART NOMASK NODEFER ONSTACK sigcontext union signo
+% LocalWords: siginfo bits uid addr fd inline like blocked atomic sigprocmask
+% LocalWords: how oldset BLOCK UNBLOCK SETMASK sigsuspend sigaltstack malloc
+% LocalWords: SIGSTKSZ MINSIGSTKSZ ss oss ENOMEM flags DISABLE sp setrlimit LB
+% LocalWords: RLIMIT rlim sigsetjmp siglongjmp sigjmp buf env savesigs jmp ptr
+% LocalWords: SIGRTMIN SIGRTMAX sigval sigevent sigqueue EAGAIN sysctl safe tp
+% LocalWords: QUEUE thread sigwait sigwaitinfo sigtimedwait info DEF SLB bind
+% LocalWords: function accept return cfgetispeed cfgetospeed cfsetispeed chdir
+% LocalWords: cfsetospeed chmod chown gettime close connect creat dup execle
+% LocalWords: execve fchmod fchown fdatasync fpathconf fstat fsync ftruncate
+% LocalWords: getegid geteuid getgid getgroups getpeername getpgrp getppid sem
+% LocalWords: getsockname getsockopt getuid listen lseek lstat mkdir mkfifo tv
+% LocalWords: pathconf poll posix pselect read readlink recv recvfrom recvmsg
+% LocalWords: rename rmdir select send sendmsg sendto setgid setpgid setsid
+% LocalWords: setsockopt setuid shutdown sigpause socketpair stat symlink page
+% LocalWords: sysconf tcdrain tcflow tcflush tcgetattr tcgetgrp tcsendbreak
+% LocalWords: tcsetattr tcsetpgrp getoverrun times umask uname unlink utime
+% LocalWords: write sival SIVGTALRM NOCLDWAIT MESGQ ASYNCIO TKILL tkill tgkill
+% LocalWords: ILL ILLOPC ILLOPN ILLADR ILLTRP PRVOPC PRVREG COPROC BADSTK FPE
+% LocalWords: INTDIV INTOVF FLTDIV FLTOVF FLTUND underflow FLTRES FLTINV SEGV
+% LocalWords: FLTSUB MAPERR ACCERR ADRALN ADRERR OBJERR BRKPT CLD EXITED MSG
+% LocalWords: KILLED DUMPED TRAPPED STOPPED CONTINUED PRI HUP SigHandler PA
+% LocalWords: SEC unsafe sockatmark execl execv faccessat fchmodat fchownat
+% LocalWords: fexecve fstatat futimens linkat mkdirat mkfifoat mknod mknodat
+% LocalWords: openat readlinkat renameat symlinkat unlinkat utimensat utimes
+% LocalWords: LinuxThread NTPL Library clockid evp timerid sigev notify high
+% LocalWords: resolution CONFIG RES patch REALTIME MONOTONIC RAW NTP CPUTIME
+% LocalWords: tick calendar The Epoch list getcpuclockid capability CAP getres
+% LocalWords: ENOSYS pthread ENOENT NULL attribute itimerspec new old ABSTIME
+% LocalWords: epoch multiplexing overrun res lpthread sec nsec curr one shot
+% LocalWords: delete stopped gdb alpha mips emulation locking ppoll epoll PGID
+% LocalWords: pwait msgrcv msgsnd semop semtimedop runnable sigisemptyset HRT
+% LocalWords: sigorset sigandset BOOTTIME Android request remain cap jiffies
+% LocalWords: IPC dest left right trampoline BNDERR MPX PKUERR MCEERR async
+% LocalWords: BRANCH branch HWBKPT watchpoint SECCOMP seccomp wrapper pidfd
+% LocalWords: fchdir sigmask safety BS AP PDP dell' AR AO SigAction Action
+% LocalWords: sigreturn rt dell'I self ffs htonl htons memccpy memchr memcmp
+% LocalWords: memcpy memmove memset stpcpy stpncpy strcat strchr strcmp lrt
+% LocalWords: strcpy strcspn strlen strncat strncmp strncpy strnlen strpbrk
+% LocalWords: strrchr strspn strstr strtok wcpcpy wcpncpy wcscat wcschr WAKE
+% LocalWords: wcscmp wcscpy wcscspn wcslen wcsncat wcsncmp wcsncpy wcsnlen
+% LocalWords: wcspbrk wcsrchr wcsspn wcsstr wcstok wmemchr wmemcmp wmemcpy
+% LocalWords: wmemmove wmemset atfork rtsig strtol
 
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
-%  LocalWords:  IPC dest left right trampoline BNDERR MPX PKUERR MCEERR async
-%  LocalWords:  BRANCH branch HWBKPT watchpoint SECCOMP seccomp wrapper pidfd
-%  LocalWords:  fchdir sigmask safety
+
index a0a0b2950dcd9b18bd700b954aada52895fb4569..7549426716394d4b83ffb864d0db1ec9abf44ce4 100644 (file)
@@ -137,10 +137,10 @@ IP associate per i pacchetti associati ad un socket.  Vedremo qui il
 significato di tali opzioni e le modalità con cui esse possono essere
 utilizzate ed impostate.
 
-% LocalWords:  socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG
-% LocalWords:  ERRQUEUE sock err fig TCP dell'I setsockopt OPTIONS urgent poll
-% LocalWords:  select descriptor exceptfds POLLRDBAND OOBINLINE ioctl all' mark
-% LocalWords:  SIOCATMARK
+% LocalWords: socket of multiplexing sez sendmsg recvmsg RECVERR kernel MSG
+% LocalWords: ERRQUEUE sock err fig TCP dell'I setsockopt OPTIONS urgent poll
+% LocalWords: select descriptor exceptfds POLLRDBAND OOBINLINE ioctl all' mark
+% LocalWords: SIOCATMARK send recv
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index 6a720f230ae8caa8a3ca4ca4414da1612e44d452..e54c755573596352a97d0fc303d74aa2c979cb33 100644 (file)
@@ -120,7 +120,7 @@ modificabile (a meno di una ricompilazione delle librerie stesse).
 \itindbeg{Name~Service~Switch~(NSS)} 
 
 Per risolvere questa serie di problemi la risoluzione dei nomi a dominio
-eseguità dal \textit{resolver} è stata inclusa all'interno di un meccanismo
+eseguita dal \textit{resolver} è stata inclusa all'interno di un meccanismo
 generico per la risoluzione di corrispondenze fra nomi ed informazioni ad essi
 associate chiamato \textit{Name Service Switch}, cui abbiamo accennato anche in
 sez.~\ref{sec:sys_user_group} per quanto riguarda la gestione dei dati
@@ -212,7 +212,7 @@ Prima di trattare le funzioni usate normalmente nella risoluzione dei nomi a
 dominio conviene trattare in maniera più dettagliata il servizio DNS. Come
 accennato questo, benché esso in teoria sia solo uno dei possibili supporti su
 cui mantenere le informazioni, in pratica costituisce il meccanismo principale
-con cui vengono risolti i nomi a dominio. Inolte esso può fornire anche
+con cui vengono risolti i nomi a dominio. Inoltre esso può fornire anche
 ulteriori informazioni oltre relative alla risoluzione dei nomi a dominio.
 Per questo motivo esistono una serie di funzioni di libreria che servono
 specificamente ad eseguire delle interrogazioni verso un server DNS, funzioni
@@ -679,7 +679,7 @@ argomento (che si presume sia dato da \var{h\_errno}).
 
 La principale funzionalità del \textit{resolver} resta quella di risolvere i
 nomi a dominio in indirizzi IP, per cui non ci dedicheremo oltre alle funzioni
-per effetture delle richieste generiche al DNS ed esamineremo invece le
+per effettuare delle richieste generiche al DNS ed esamineremo invece le
 funzioni del \textit{resolver} dedicate specificamente a questo. Tratteremo in
 questa sezione l'interfaccia tradizionale, che ormai è deprecata, mentre
 vedremo nella sezione seguente la nuova interfaccia.
@@ -954,7 +954,7 @@ storico, il dato dovrà essere fornito in una struttura \struct{in\_addr} per
 un indirizzo IPv4 ed una struttura \struct{in6\_addr} per un indirizzo IPv6.
 
 Si ricordi inoltre, come illustrato in fig.~\ref{fig:sock_sa_ipv4_struct}, che
-mentre \struct{in\_addr} corrisponde in realtà ad un oridinario numero intero
+mentre \struct{in\_addr} corrisponde in realtà ad un ordinario numero intero
 a 32 bit  (da esprimere comunque in \textit{network order}) non altrettanto
 avviene per \struct{in6\_addr}, pertanto è sempre opportuno inizializzare
 questi indirizzi con \func{inet\_pton} (vedi
@@ -1011,7 +1011,7 @@ Infine lo standard POSIX prevede la presenza della funzione
 
 La funzione dovrebbe ritornare (come puntatore alla solita struttura
 \struct{hostent} allocata internamente) la voce successiva nel database dei
-nomi a dominio, ma questo ha un significato soltato quando è relativo alla
+nomi a dominio, ma questo ha un significato soltanto quando è relativo alla
 lettura dei dati da un file come \conffile{/etc/hosts} e non per i risultati
 del DNS. Nel caso della \acr{glibc} questa viene usata allora solo per la
 lettura delle voci presenti in quest'ultimo, come avviene anche in altri
@@ -1530,14 +1530,14 @@ maschera.
 
 Nella seconda parte della tabella si sono riportati i valori delle costanti
 aggiunte a partire dalla \acr{glibc} 2.3.4 per gestire la
-internazionalizazione dei nomi a dominio (IDN o \textit{Internationalized
+internazionalizzazione dei nomi a dominio (IDN o \textit{Internationalized
   Domain Names}) secondo quanto specificato
 nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc3490.txt}{RFC~3490} (potendo cioè usare
 codifiche di caratteri che consentono l'espressione di nomi a dominio in
 qualunque lingua).
 
 Come accennato passando un valore \val{NULL} per l'argomento \param{hints} si
-effettua una risuluzione generica, equivalente ad aver impostato un valore
+effettua una risoluzione generica, equivalente ad aver impostato un valore
 nullo per \var{ai\_family} e \var{ai\_socktype}, un valore \const{AF\_UNSPEC}
 per \var{ai\_family} e il valore \code{(AI\_V4MAPPED|AI\_ADDRCONFIG)} per
 \var{ai\_flags}. 
@@ -1795,7 +1795,7 @@ impostare le modalità con cui viene eseguita la ricerca, e deve essere
 specificato attraverso l'OR aritmetico dei valori illustrati in
 tab.~\ref{tab:getnameinfo_flags}, nella seconda parte della tabella si sono
 aggiunti i valori introdotto con la \acr{glibc} 2.3.4 per gestire la
-internazionalizzione dei nomi a dominio.
+internazionalizzazione dei nomi a dominio.
 
 \begin{table}[!htb]
   \centering
@@ -2031,7 +2031,7 @@ della relativa forma di comunicazione sottostante.
 In questa sezione vedremo allora quali sono le funzioni dedicate alla gestione
 delle caratteristiche specifiche dei vari tipi di socket, che vengono
 raggruppate sotto il nome generico di ``\textit{socket options}'', ma
-soprattutto analizzaremo quali sono queste opzioni e quali caretteristiche e
+soprattutto analizzeremo quali sono queste opzioni e quali caratteristiche e
 comportamenti dei socket permettono di controllare.
 
 
@@ -2455,16 +2455,15 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
 
 \item[\constd{SO\_MARK}] questa opzione, presente dal kernel 2.6.25, imposta
   un valore di marcatura sui pacchetti del socket. Questa è una funzionalità
-  specifica di Linux, ottenibile anche con l'uso del target \texttt{MARK}
-  del comando \texttt{iptables} (l'argomento è trattato in sez.~3.3.5 di
-  \cite{SGL}). Il valore di marcatura viene mantenuto all'interno dello stack
-  di rete del kernel e può essere usato sia dal \itindex{netfilter}
-  \textit{netfilter}\footnote{il \textit{netfilter} è l'infrastruttura usata
-    per il filtraggio dei pacchetti del kernel, per maggiori dettagli si
-    consulti il cap.~2 di \cite{FwGL}.} di Linux che per impostare politiche
-  di routing avanzato. Il valore deve essere specificato in \param{optval}
-  come un intero. L'opzione richiede i privilegi di amministratore con la
-  \textit{capability} \const{CAP\_NET\_ADMIN}.
+  specifica di Linux, ottenibile anche con l'uso del target \texttt{MARK} del
+  comando \texttt{iptables}. Il valore di marcatura viene mantenuto
+  all'interno dello stack di rete del kernel e può essere usato sia dal
+  \itindex{netfilter} \textit{netfilter}\footnote{il \textit{netfilter} è
+    l'infrastruttura usata per il filtraggio dei pacchetti del kernel, per
+    maggiori dettagli si consulti il sez.~3.2 di \cite{SGL}.} di Linux che per
+  impostare politiche di routing avanzato. Il valore deve essere specificato
+  in \param{optval} come un intero. L'opzione richiede i privilegi di
+  amministratore con la \textit{capability} \const{CAP\_NET\_ADMIN}.
 
 \item[\constd{SO\_OOBINLINE}] se questa opzione viene abilitata i dati
   \textit{out-of-band} vengono inviati direttamente nel flusso di dati del
@@ -3532,7 +3531,7 @@ sez.~\ref{sec:net_sendmsg}).
 \item[\constd{IP\_TTL}] L'opzione consente di leggere o impostare per tutti i
   pacchetti associati al socket il campo \textit{Time to Live}
   dell'intestazione IP che indica il numero massimo di \textit{hop} (passaggi
-  da un router ad un altro) restanti al paccheto (per una trattazione più
+  da un router ad un altro) restanti al pacchetto (per una trattazione più
   estesa si veda sez.~\ref{sec:IP_header}).  Il campo TTL è di 8 bit e
   l'opzione richiede che \param{optval} sia un intero, che ne conterrà il
   valore.
@@ -4637,7 +4636,7 @@ di manuale accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
   In genere si abilita questo parametro quando per qualche motivo il
   procedimento del \textit{Path MTU discovery} fallisce; dato che questo può
   avvenire a causa di router\footnote{ad esempio se si scartano tutti i
-    pacchetti ICMP, il problema è affrontato anche in sez.~3.4.4 di
+    pacchetti ICMP, il problema è affrontato anche in sez.~3.5.4 di
     \cite{SGL}.} o interfacce\footnote{ad esempio se i due capi di un
     collegamento \textit{point-to-point} non si accordano sulla stessa MTU.}
   mal configurati è opportuno correggere le configurazioni, perché
@@ -4710,7 +4709,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   viene riservato un quarto del totale.
 
 \item[\sysctlrelfiled{net/ipv4}{tcp\_app\_win}] indica la frazione della
-  finestra TCP che viene riservata per gestire l'overhaed dovuto alla
+  finestra TCP che viene riservata per gestire l'overhead dovuto alla
   bufferizzazione. Prende un valore intero che consente di calcolare la
   dimensione in byte come il massimo fra la MSS e
   $\texttt{window}/2^\texttt{tcp\_app\_win}$. Un valore nullo significa che
@@ -5063,85 +5062,94 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 
 
 
-% LocalWords:  socket sez dotted decimal resolver Domain Name Service cap DNS
-% LocalWords:  client fig LDAP Lightweight Access Protocol NIS Information Sun
-% LocalWords:  like netgroup Switch Solaris glibc libc uclib NSS tab shadow uid
-% LocalWords:  username group aliases ethers MAC address hosts networks rpc RPC
-% LocalWords:  protocols services dns db lib libnss org truelite it root res HS
-% LocalWords:  resource init netinet resolv int void conf host LOCALDOMAIN TCP
-% LocalWords:  options DEBUG debug AAONLY USEVC UDP PRIMARY IGNTC RECURSE INET
-% LocalWords:  DEFNAMES search STAYOPEN DNSRCH INSECURE NOALIASES HOSTALIASES
-% LocalWords:  IPv gethostbyname NOCHECKNAME KEEPTSIG TSIG BLAST RETRY retry NS
-% LocalWords:  retrans query FQDN Fully Qualified const char dname class type
-% LocalWords:  unsigned answer anslen CSNET Hesiod MIT CHAOS Chaosnet ANY BIND
-% LocalWords:  nameser compat Berkley MF CNAME SOA MB MR NULL WKS PTR HINFO TXT
-% LocalWords:  MINFO RP responsible person AFSDB AFS RT router NSAP SIG KEY PX
-% LocalWords:  GPOS AAAA LOC NXT EID NIMLOC nimrod SRV ATMA ATM NAPTR naming AF
-% LocalWords:  authority IXFR AXFR MAILB MAILA errno NOT FOUND RECOVERY TRY err
-% LocalWords:  AGAIN herror netdb string perror error hstrerror strerror struct
-% LocalWords:  hostent name addrtype length addr list sys af mygethost inet ret
-% LocalWords:  ntop deep copy buf size buflen result errnop value argument len
-% LocalWords:  ERANGE sethostent stayopen endhostent gethostbyaddr order pton
-% LocalWords:  getipnodebyname getipnodebyaddr flags num MAPPED ALL ADDRCONFIG
-% LocalWords:  freehostent ip getXXXbyname getXXXbyaddr servent getservbyname
-% LocalWords:  netent getnetbyname getnetbyaddr protoent smtp udp
-% LocalWords:  getprotobyname getprotobyaddr getservbyport port tcp setservent
-% LocalWords:  getservent endservent setXXXent getXXXent endXXXent gethostent
-% LocalWords:  setnetent getnetent endnetent setprotoent getprotoent POSIX RFC
-% LocalWords:  endprotoent getaddrinfo getnameinfo nell' node service addrinfo
-% LocalWords:  hints linked addrlen socklen family socktype protocol sockaddr
-% LocalWords:  canonname next PF UNSPEC SOCK STREAM DGRAM bind INADDR loopback
-% LocalWords:  connect sendto NUMERICHOST EAI NONAME SYSTEM BADFLAGS ADDRFAMILY
-% LocalWords:  NODATA MEMORY FAIL errcode echo mygetaddr ptr casting Canonical
-% LocalWords:  freeaddrinfo getservname salen hostlen serv servlen l'OR NI NUL
-% LocalWords:  NOFQDN NAMEREQD NUMERICSERV MAXHOST MAXSERV sockconn SockUtil of
-% LocalWords:  descriptor hint fifth sockbind setsockopt getsockopt sock level
-% LocalWords:  optname optval optlen EBADF EFAULT EINVAL ENOPROTOOPT ENOTSOCK
-% LocalWords:  IPPROTO Stevens ICMP ICMPV ICMPv get KEEPALIVE OOBINLINE timeval
-% LocalWords:  RCVLOWAT SNDLOWAT RCVTIMEO SNDTIMEO BSDCOMPAT BSD PASSCRED ucred
-% LocalWords:  PEERCRED BINDTODEVICE REUSEADDR ACCEPTCONN DONTROUTE gateway MSG
-% LocalWords:  BROADCAST broadcast SNDBUF RCVBUF LINGER linger PRIORITY read IF
-% LocalWords:  OOB recvmsg kernel select write readv recv recvfrom EAGAIN send
-% LocalWords:  EWOULDBLOCK writev sendmsg raw domain SCM CREDENTIALS eth packet
-% LocalWords:  IFNAMSIZ capabilities capability ADMIN log trpt EADDRINUSE close
-% LocalWords:  listen routing sysctl shutdown Quality TOS keep alive ACK RST to
-% LocalWords:  ECONNRESET ETIMEDOUT keepalive echod fourth newsgroup WAIT reuse
-% LocalWords:  sockbindopt SockUtils homed completely binding RECVDSTADDR onoff
-% LocalWords:  PKTINFO getsockname multicast streaming unicast REUSEPORT reset
-% LocalWords:  stealing ling RECVTOS RECVTTL TTL RECVOPTS RETOPTS HDRINCL MTU
-% LocalWords:  RECVERR DISCOVER Path Discovery ALERT alert ADD MEMBERSHIP mreqn
-% LocalWords:  pktinfo ipi ifindex spec dst RECVIF Live IPTOS LOWDELAY Advanced
-% LocalWords:  Transfer Unit PMTUDISC DONT WANT route dall' pmtu EMSGSIZE imr
-% LocalWords:  multiaddr mreq fcntl ioctl request SIOCGSTAMP trip SIOCSPGRP pid
-% LocalWords:  process SIGIO SIGURG KILL FIOASYNC SIOCGPGRP filesystem proc ttl
-% LocalWords:  rmem wmem message cost burst bucket filter netdev backlog optmem
-% LocalWords:  forward dynaddr dial autoconfig local masquerading ipfrag high
-% LocalWords:  thresh low always defrag CONFIG SETSIG cmd FIOGETOWN FIOSETOWN
-% LocalWords:  quest'ultime neigh dev weight cong mod somaxconn Di SIOCINQ DoS
-% LocalWords:  Documentation SIOCATMARK SIOCOUTQ FIONREAD TIOCOUTQ Denial work
-% LocalWords:  netfilter scheduler mark ARP DHCP BOOTP RARP nonlocal sniffer is
-% LocalWords:  linux NODELAY MAXSEG CORK KEEPIDLE KEEPINTVL KEEPCNT SYNCNT INFO
-% LocalWords:  DEFER ACCEPT WINDOW CLAMP QUICKACK CONGESTION ENCAP urgent MSS
-% LocalWords:  Segment SYN accept advertised window info quickack Nagle ifreq
-% LocalWords:  ifr ppp union EPERM SIOCGIFNAME dell' interface index IFF NOARP
-% LocalWords:  SIOCGIFINDEX SIOCGIFFLAGS POINTOPOINT RUNNING PROMISC NOTRAILERS
-% LocalWords:  ALLMULTI bundle PORTSEL ifmap AUTOMEDIA DYNAMIC SIOCSIFFLAGS way
-% LocalWords:  SIOCGIFMETRIC SIOCSIFMETRIC SIOCGIFMTU SIOCSIFMTU SIOCGIFHWADDR
-% LocalWords:  SIOCSIFHWADDR SIOCSIFHWBROADCAST SIOCGIFMAP SIOCSIFMAP sendfile
-% LocalWords:  SIOCADDMULTI SIOCDELMULTI SIOCGIFTXQLEN SIOCSIFTXQLEN three syn
-% LocalWords:  SIOCSIFNAME SIOCGIFCONF handshake retries MIN FreeBSD closing Mb
-% LocalWords:  abort overflow adv win app bic convergence dsack ecn fack frto
-% LocalWords:  intvl probes latency orphans l'ACK SYNQ HSIZE tw buckets mem rfc
-% LocalWords:  orphan reordering collapse sack stdurg synack syncookies recycle
-% LocalWords:  timestamps scaling vegas avoid westwood tcpi l'incapsulazione NR
-% LocalWords:  metric EOPNOTSUPP mtu hwaddr ARPHRD interrupt DMA map qlen silly
-% LocalWords:  rename ifconf syndrome dell'ACK FTP ACCEPTFILTER advanced reno
-% LocalWords:  congestion control Networking cubic CUBIC highspeed HSTCP htcp
-% LocalWords:  HTCP hybla HYBLA scalable SCALABLE ifc req iflist access ntoa Kb
-% LocalWords:  hop Selective acknowledgement Explicit RTO stack firewall passwd
-% LocalWords:  Notification wireless denial pressure ATTACH DETACH publickey
-% LocalWords:  libpcap discovery point l'overhaed min PAGE flood NFS blast
-% LocalWords:  selective COOKIES NAT Translation
+% LocalWords: socket sez dotted decimal resolver Domain Name Service cap DNS
+% LocalWords: client fig LDAP Lightweight Access Protocol NIS Information Sun
+% LocalWords: like netgroup Switch Solaris glibc libc uclib NSS tab shadow uid
+% LocalWords: username group aliases ethers MAC address hosts networks rpc RPC
+% LocalWords: protocols services dns db lib libnss org truelite it root res HS
+% LocalWords: resource init netinet resolv int void conf host LOCALDOMAIN TCP
+% LocalWords: options DEBUG debug AAONLY USEVC UDP PRIMARY IGNTC RECURSE INET
+% LocalWords: DEFNAMES search STAYOPEN DNSRCH INSECURE NOALIASES HOSTALIASES
+% LocalWords: IPv gethostbyname NOCHECKNAME KEEPTSIG TSIG BLAST RETRY retry NS
+% LocalWords: retrans query FQDN Fully Qualified const char dname class type
+% LocalWords: unsigned answer anslen CSNET Hesiod MIT CHAOS Chaosnet ANY BIND
+% LocalWords: nameser compat Berkley MF CNAME SOA MB MR NULL WKS PTR HINFO TXT
+% LocalWords: MINFO RP responsible person AFSDB AFS RT router NSAP SIG KEY PX
+% LocalWords: GPOS AAAA LOC NXT EID NIMLOC nimrod SRV ATMA ATM NAPTR naming AF
+% LocalWords: authority IXFR AXFR MAILB MAILA errno NOT FOUND RECOVERY TRY err
+% LocalWords: AGAIN herror netdb string perror error hstrerror strerror struct
+% LocalWords: hostent name addrtype length addr list sys af mygethost inet ret
+% LocalWords: ntop deep copy buf size buflen result errnop value argument len
+% LocalWords: ERANGE sethostent stayopen endhostent gethostbyaddr order pton
+% LocalWords: getipnodebyname getipnodebyaddr flags num MAPPED ALL ADDRCONFIG
+% LocalWords: freehostent ip getXXXbyname getXXXbyaddr servent getservbyname
+% LocalWords: netent getnetbyname getnetbyaddr protoent smtp udp uClib ninit
+% LocalWords: getprotobyname getprotobyaddr getservbyport port tcp setservent
+% LocalWords: getservent endservent setXXXent getXXXent endXXXent gethostent
+% LocalWords: setnetent getnetent endnetent setprotoent getprotoent POSIX RFC
+% LocalWords: endprotoent getaddrinfo getnameinfo nell' node service addrinfo
+% LocalWords: hints linked addrlen socklen family socktype protocol sockaddr
+% LocalWords: canonname next PF UNSPEC SOCK STREAM DGRAM bind INADDR loopback
+% LocalWords: connect sendto NUMERICHOST EAI NONAME SYSTEM BADFLAGS ADDRFAMILY
+% LocalWords: NODATA MEMORY FAIL errcode echo mygetaddr ptr casting canonical
+% LocalWords: freeaddrinfo getservname salen hostlen serv servlen NI NUL l'OR
+% LocalWords: NOFQDN NAMEREQD NUMERICSERV MAXHOST MAXSERV sockconn SockUtil of
+% LocalWords: descriptor hint fifth sockbind setsockopt getsockopt sock level
+% LocalWords: optname optval optlen EBADF EFAULT EINVAL ENOPROTOOPT ENOTSOCK
+% LocalWords: IPPROTO Stevens ICMP ICMPV ICMPv get KEEPALIVE OOBINLINE timeval
+% LocalWords: RCVLOWAT SNDLOWAT RCVTIMEO SNDTIMEO BSDCOMPAT BSD PASSCRED ucred
+% LocalWords: PEERCRED BINDTODEVICE REUSEADDR ACCEPTCONN DONTROUTE gateway MSG
+% LocalWords: BROADCAST broadcast SNDBUF RCVBUF LINGER linger PRIORITY read IF
+% LocalWords: OOB recvmsg kernel select write readv recv recvfrom EAGAIN send
+% LocalWords: EWOULDBLOCK writev sendmsg raw domain SCM CREDENTIALS eth packet
+% LocalWords: IFNAMSIZ capabilities capability ADMIN log trpt EADDRINUSE close
+% LocalWords: listen routing sysctl shutdown Quality TOS keep alive ACK RST to
+% LocalWords: ECONNRESET ETIMEDOUT keepalive echod fourth newsgroup WAIT reuse
+% LocalWords: sockbindopt SockUtils homed completely binding RECVDSTADDR onoff
+% LocalWords: PKTINFO getsockname multicast streaming unicast REUSEPORT reset
+% LocalWords: stealing ling RECVTOS RECVTTL TTL RECVOPTS RETOPTS HDRINCL MTU
+% LocalWords: RECVERR DISCOVER Path Discovery ALERT alert ADD MEMBERSHIP mreqn
+% LocalWords: pktinfo ipi ifindex spec dst RECVIF Live IPTOS LOWDELAY Advanced
+% LocalWords: Transfer Unit PMTUDISC DONT WANT route dall' pmtu EMSGSIZE imr
+% LocalWords: multiaddr mreq fcntl ioctl request SIOCGSTAMP trip SIOCSPGRP pid
+% LocalWords: process SIGIO SIGURG KILL FIOASYNC SIOCGPGRP filesystem proc ttl
+% LocalWords: rmem wmem message cost burst bucket filter netdev backlog optmem
+% LocalWords: forward dynaddr dial autoconfig local masquerading ipfrag high
+% LocalWords: thresh low always defrag CONFIG SETSIG cmd FIOGETOWN FIOSETOWN
+% LocalWords: neigh dev weight cong mod somaxconn Di SIOCINQ DoS Disalloca
+% LocalWords: Documentation SIOCATMARK SIOCOUTQ FIONREAD TIOCOUTQ Denial work
+% LocalWords: netfilter scheduler mark ARP DHCP BOOTP RARP nonlocal sniffer is
+% LocalWords: linux NODELAY MAXSEG CORK KEEPIDLE KEEPINTVL KEEPCNT SYNCNT INFO
+% LocalWords: DEFER ACCEPT WINDOW CLAMP QUICKACK CONGESTION ENCAP urgent MSS
+% LocalWords: Segment SYN accept advertised window info quickack Nagle ifreq
+% LocalWords: ifr ppp union EPERM SIOCGIFNAME dell' interface index IFF NOARP
+% LocalWords: SIOCGIFINDEX SIOCGIFFLAGS POINTOPOINT RUNNING PROMISC NOTRAILERS
+% LocalWords: ALLMULTI bundle PORTSEL ifmap AUTOMEDIA DYNAMIC SIOCSIFFLAGS way
+% LocalWords: SIOCGIFMETRIC SIOCSIFMETRIC SIOCGIFMTU SIOCSIFMTU SIOCGIFHWADDR
+% LocalWords: SIOCSIFHWADDR SIOCSIFHWBROADCAST SIOCGIFMAP SIOCSIFMAP sendfile
+% LocalWords: SIOCADDMULTI SIOCDELMULTI SIOCGIFTXQLEN SIOCSIFTXQLEN three syn
+% LocalWords: SIOCSIFNAME SIOCGIFCONF handshake retries MIN FreeBSD closing Mb
+% LocalWords: abort overflow adv win app bic convergence dsack ecn fack frto
+% LocalWords: intvl probes latency orphans SYNQ HSIZE tw buckets mem rfc
+% LocalWords: orphan reordering collapse sack stdurg synack syncookies recycle
+% LocalWords: timestamps scaling vegas avoid westwood tcpi NR Redistributore
+% LocalWords: metric EOPNOTSUPP mtu hwaddr ARPHRD interrupt DMA map qlen silly
+% LocalWords: rename ifconf syndrome FTP ACCEPTFILTER advanced reno byname
+% LocalWords: congestion control Networking cubic CUBIC highspeed HSTCP htcp
+% LocalWords: HTCP hybla HYBLA scalable SCALABLE ifc req iflist access ntoa Kb
+% LocalWords: hop Selective acknowledgement Explicit RTO stack firewall passwd
+% LocalWords: Notification wireless denial pressure ATTACH DETACH publickey
+% LocalWords: libpcap discovery point min PAGE flood NFS blast byaddr l'ACK
+% LocalWords: selective COOKIES NAT Translation statep nquery nsearch IDN
+% LocalWords: NUMERICSERVICE CANONIDN ALLOW UNASSIGNED IDNA STD RULES Names
+% LocalWords: internationalized fprog BPF BUSY POLL busy poll LOCK PEEK OFF
+% LocalWords: peek RCVBUFFORCE RXQ OVFL SNDBUFFORCE TIMESTAMP timestamp ipv
+% LocalWords: networking header polling sleep iptables stream datagram cmsg
+% LocalWords: socketpair EINPROGRESS multithreaded hijacking listening BLOCK
+% LocalWords: thread SOURCE source FREEBIND MINTTL MSFILTER msfilter proxing
+% LocalWords: NODEFRAG RECVORIGSTADDR TRANSPARENT UNBLOCK sourceaddr LEAVE
+% LocalWords: filtering imsf numsrc slist MCAST EXCLUDE BGP checksum ACK
+% LocalWords: dell'ACK incapsulazione overhead
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index ea80e85cb12e94d51adaa609b49a113336683c59..16aa4d2855cdc6e850a49a3fc8e5f0ad4d717ef6 100644 (file)
@@ -320,7 +320,7 @@ seguenti costanti:\footnote{le pagine di manuale POSIX riportano solo i primi
 \end{basedescript}
 
 A partire dal kernel 2.6.27 l'argomento \param{type} della funzione
-\func{socket} assume un significato ulteriore perché può essere utlizzato per
+\func{socket} assume un significato ulteriore perché può essere utilizzato per
 impostare dei flag relativi alle caratteristiche generali del \textit{socket}
 non strettamente attinenti all'indicazione del tipo secondo i valori appena
 illustrati. Essi infatti possono essere combinati con un OR aritmetico delle
@@ -520,7 +520,7 @@ sufficiente.
   \label{fig:sock_sa_storage_struct}
 \end{figure}
 
-Per questo l'interfaccia di programmazione dei socket prevede la defizione di
+Per questo l'interfaccia di programmazione dei socket prevede la definizione di
 una speciale struttura \struct{sockaddr\_storage} illustrata in
 fig.~\ref{fig:sock_sa_storage_struct}, in cui di nuovo si usa il primo campo
 (\var{ss\_family}) per indicare il tipo di indirizzo, ed in cui i campi
@@ -614,7 +614,7 @@ il loro uso è sperimentale.
 
 Il campo \var{sin6\_addr} contiene l'indirizzo a 128 bit usato da IPv6,
 espresso da un vettore di 16 byte; anche in questo caso esistono alcuni valori
-predediniti, ma essendo il campo un vettore di byte non è possibile assegnarli
+predefiniti, ma essendo il campo un vettore di byte non è possibile assegnarli
 con il calore di una costante. Esistono però le variabili predefinite
 \var{in6addr\_any} (che indica l'indirizzo generico) e \var{in6addr\_loopback}
 (che indica l'indirizzo di loopback) il cui valore può essere copiato in
@@ -806,7 +806,7 @@ Al solito il campo \var{sll\_family} deve essere sempre impostato al valore
 \constd{AF\_PACKET}. Il campo \var{sll\_protocol} indica il protocollo scelto,
 e deve essere indicato in \textit{network order}, facendo uso delle costanti
 simboliche definite in \file{linux/if\_ether.h}. Il campo \var{sll\_ifindex} è
-l'indice dell'interfaccia (l'\textit{inxterface index} (vedi
+l'indice dell'interfaccia (l'\textit{interface index} (vedi
 sez.~\ref{sec:sock_ioctl_netdevice}) che in caso di presenza di più
 interfacce dello stesso tipo (se ad esempio si hanno più schede Ethernet),
 permette di selezionare quella con cui si vuole operare (un valore nullo
@@ -961,7 +961,7 @@ passata nell'argomento \param{strptr}. In caso di errore (quando la stringa
 non esprime un indirizzo valido) restituisce invece il valore
 \const{INADDR\_NONE}, che tipicamente sono trentadue bit a uno.  Questo però
 comporta che la stringa \texttt{255.255.255.255}, che pure è un indirizzo
-valido, non può essere usata con questa funzione dato che genererebe comunque
+valido, non può essere usata con questa funzione dato che genererebbe comunque
 un errore; per questo motivo essa è generalmente deprecata in favore di
 \func{inet\_aton}.
 
@@ -969,7 +969,7 @@ Per effettuare la conversione inversa la funzione usata tradizionalmente è
 \funcd{inet\_ntoa}, anch'essa presente fin da BSD 4.3, in cui si riprende la
 notazione già vista in sez.~\ref{sec:sock_func_ord} che usa la lettera
 \texttt{n} come mnemonico per indicare la rete ed \texttt{a} (per ASCII) come
-mnemonico per indicare la stringa corrispodente all'indirizzo; il suo
+mnemonico per indicare la stringa corrispondente all'indirizzo; il suo
 prototipo è:
 
 \begin{funcproto}{
@@ -1055,7 +1055,7 @@ La funzione converte la stringa indicata tramite \param{src} nel valore
 numerico dell'indirizzo IP del tipo specificato da \param{af} che viene
 memorizzato all'indirizzo puntato da \param{addr\_ptr}. La funzione supporta
 per IPv4 la sola notazione \textit{dotted-decimal}, e non quella più completa
-\textit{number-and-dot} che abbiamo visto per \func{inet\_aton}. Per IPv6 la
+\textit{numbers-and-dot} che abbiamo visto per \func{inet\_aton}. Per IPv6 la
 notazione prevede la suddivisione dei 128 bit dell'indirizzo in 16 parti di 16
 bit espresse con valori esadecimali separati dal carattere ``\texttt{:}'' ed
 una serie di valori nulli possono essere sostituiti (una sola volta, sempre a
@@ -1102,31 +1102,36 @@ può essere nullo e deve essere allocato precedentemente.
 
 
 
-% LocalWords:  socket sez cap BSD SVr XTI Transport Interface TCP stream UDP PF
-% LocalWords:  datagram broadcast descriptor sys int domain type protocol errno
-% LocalWords:  EPROTONOSUPPORT ENFILE kernel EMFILE EACCES EINVAL ENOBUFS raw
-% LocalWords:  ENOMEM table family AF address name glibc UNSPEC LOCAL Local IPv
-% LocalWords:  communication INET protocols ip AX Amateur IPX Novell APPLETALK
-% LocalWords:  Appletalk ddp NETROM NetROM Multiprotocol ATMPVC Access to ATM
-% LocalWords:  PVCs ITU ipv PLP DECnet Reserved for project NETBEUI LLC KEY key
-% LocalWords:  SECURITY Security callback NETLINK interface device netlink Low
-% LocalWords:  PACKET level packet ASH Ash ECONET Acorn Econet ATMSVC SVCs SNA
-% LocalWords:  IRDA PPPOX PPPoX WANPIPE Wanpipe BLUETOOTH Bluetooth POSIX bits
-% LocalWords:  dall'header tab SOCK capabilities capability styles DGRAM read
-% LocalWords:  SEQPACKET RDM sockaddr reference void fig Header uint socklen at
-% LocalWords:  addr netinet port len Stevens unsigned short casting nell'header
-% LocalWords:  BIND SERVICE bind union order big endian flowinfo dell'header ll
-% LocalWords:  multicast multicasting local socketpair sun path filesystem AARP
-% LocalWords:  pathname AppleTalk netatalk personal Apple ATPROTO atalk sat if
-% LocalWords:  ANYNET node ANYNODE ATADDR BCAST pcap IEEE linux ether ETH ALL
-% LocalWords:  sll ifindex ethernet halen MAC hatype ARP arp pkttype HOST recv
-% LocalWords:  OTHERHOST OUTGOING recvfrom recvmsg endianness little endtest Mac
-% LocalWords:  Intel Digital Motorola IBM VME PowerPC l'Intel xABCD ptr htonl
-% LocalWords:  htons ntohl ntohs long hostlong hostshort netlong
-% LocalWords:  sort netshort host inet aton ntoa dotted decimal const char src
-% LocalWords:  strptr struct dest addrptr INADDR NULL pton ntop presentation af
-% LocalWords:  numeric EAFNOSUPPORT size ENOSPC ENOAFSUPPORT ADDRSTRLEN ROUTE
-% LocalWords:  of tcpdump page
+% LocalWords: socket sez cap BSD SVr XTI Transport interface TCP stream UDP PF
+% LocalWords: datagram broadcast descriptor sys int domain type protocol errno
+% LocalWords: EPROTONOSUPPORT ENFILE kernel EMFILE EACCES EINVAL ENOBUFS raw
+% LocalWords: ENOMEM table family AF address name glibc UNSPEC LOCAL Local IPv
+% LocalWords: communication INET protocols ip AX Amateur IPX Novell APPLETALK
+% LocalWords: Appletalk ddp NETROM NetROM Multiprotocol ATMPVC Access to ATM
+% LocalWords: PVCs ITU ipv PLP DECnet Reserved for project NETBEUI LLC KEY key
+% LocalWords: SECURITY Security callback NETLINK interface device netlink Low
+% LocalWords: PACKET level packet ASH Ash ECONET Acorn Econet ATMSVC SVCs SNA
+% LocalWords: IRDA PPPOX PPPoX WANPIPE Wanpipe BLUETOOTH Bluetooth POSIX bits
+% LocalWords: tab SOCK capabilities capability styles DGRAM read header
+% LocalWords: SEQPACKET RDM sockaddr reference void fig uint socklen at
+% LocalWords: addr netinet port len Stevens unsigned short casting RDS irda
+% LocalWords: BIND SERVICE bind union order big endian flowinfo ll IB
+% LocalWords: multicast multicasting local socketpair sun path filesystem AARP
+% LocalWords: pathname AppleTalk netatalk personal Apple ATPROTO atalk sat if
+% LocalWords: ANYNET node ANYNODE ATADDR BCAST pcap IEEE linux ether ETH ALL
+% LocalWords: sll ifindex ethernet halen MAC hatype ARP arp pkttype HOST recv
+% LocalWords: OTHERHOST OUTGOING recvfrom recvmsg endianness little endtest
+% LocalWords: Intel Digital Motorola IBM VME PowerPC xABCD ptr htonl MPLS CAN
+% LocalWords: htons ntohl ntohs long hostlong hostshort netlong Mac MPSL TIPC
+% LocalWords: sort netshort host inet aton ntoa dotted decimal const char src
+% LocalWords: strptr struct dest addrptr INADDR NULL pton ntop presentation af
+% LocalWords: numeric EAFNOSUPPORT size ENOSPC ENOAFSUPPORT ADDRSTRLEN ROUTE
+% LocalWords: of tcpdump page InfiniBand Controller sockets IUCV RXRPC RxRPC
+% LocalWords: mISDN PHONET Phonet CAIF ALG Algorithm NFC VSOCK vSockets KCM
+% LocalWords: connection Multiplexor QIPCRTR Qualcomm IPC Router SMC smc UID
+% LocalWords: dall' CLOEXEC close exec NONBLOCK fcntl storage ss any
+% LocalWords: loopback INIT index named abstract unnamed sizeof all' numbers
+% LocalWords: dell' nell' and dot lnaof netof makeaddr
 
 
 %%% Local Variables: 
index a1e3e46feb07d48edfb369e24b70f0e64a638e53..b0bf6ff5da348bf33738669a1b1f72d6640134fb 100644 (file)
@@ -44,13 +44,13 @@ ssize_t InitFile(int dirfd, const char *file, const char *buf, size_t size)
    
     fd = openat(dirfd, ".", O_TMPFILE|O_RDWR, S_IRUSR|S_IWUSR);
     if (fd < 0) {
-       perror("Cannot get temporary filedescritor");
+       perror("Cannot get temporary file descritor");
        return(fd);
     }
     written = FullWrite(fd, buf, size);
     if (written < 0) {
        perror("error writing on tmp file");
-       return(res);
+       return(written);
     }
     snprintf(path, PATH_MAX, "/proc/self/fd/%d", fd);
     res = linkat(AT_FDCWD, path, dirfd, file, AT_SYMLINK_FOLLOW);
index 9247fa16ac684a89ec7d5a65aaba38fca66b9434..522271fbf400d00392443a5c65f3ce45c3f3264c 100644 (file)
@@ -45,7 +45,7 @@ int main(int argc, char *argv[])
 /* 
  * Variables definition  
  */
-    int i;
+    size_t i;
     FILE * file;
     char * ptr;
     /*
index ed4e13abb8057a34a7b8070447f0c99cf695de68..31b9769309424b5349092601ac1967bbedee2141 100644 (file)
@@ -562,7 +562,7 @@ riflettono il contenuto dei parametri del kernel (molti dei quali accessibili
 in sola lettura) e in altrettante directory, nominate secondo il relativo
 \ids{PID}, vengono mantenute le informazioni relative a ciascun processo
 attivo nel sistema (abbiamo già incontrato questa caratteristica in
-sez.~\ref{sec:file_openat} per accedere ai filedescriptor del processo
+sez.~\ref{sec:file_openat} per accedere ai file descriptor del processo
 stesso).
 
 In particolare l'albero dei valori dei parametri di sistema impostabili con
@@ -2169,7 +2169,7 @@ indicata in Hertz, come accennato in sez.~\ref{sec:proc_hierarchy}, dal valore
 della costante \const{HZ} del kernel, definita in \file{asm/param.h}.
 
 Fino al kernel 2.4 il valore di \const{HZ} era 100 su tutte le architetture
-tranne l'alpha, per cui era 1000. Con il 2.6.0 è stato portato a 1000 su tutte
+tranne l'Alpha, per cui era 1000. Con il 2.6.0 è stato portato a 1000 su tutte
 le architetture, ma dal 2.6.13 il valore è diventato una opzione di
 compilazione del kernel, con un default di 250 e valori possibili di 100, 250,
 1000. Dal 2.6.20 è stato aggiunto anche il valore 300 che è divisibile per le
@@ -3230,7 +3230,7 @@ che errori relativi alla stessa linea non vengano ripetuti.
 % LocalWords:  SHRT short USHRT int UINT LONG long ULONG LLONG ULLONG POSIX ARG
 % LocalWords:  Stevens exec CHILD STREAM stream TZNAME timezone NGROUPS SSIZE
 % LocalWords:  ssize LISTIO JOB CONTROL job control IDS VERSION YYYYMML bits bc
-% LocalWords:  dall'header posix lim nell'header glibc run unistd name errno SC
+% LocalWords:  posix lim glibc run unistd name errno SC
 % LocalWords:  NGROUP CLK TCK clock tick process PATH pathname BUF CANON path
 % LocalWords:  pathconf fpathconf descriptor fd uname sys struct utsname info
 % LocalWords:  EFAULT fig SOURCE NUL LENGTH DOMAIN NMLN UTSLEN system call proc
@@ -3261,10 +3261,10 @@ che errori relativi alla stessa linea non vengano ripetuti.
 % LocalWords:  phys pages avphys NPROCESSORS CONF ONLN getloadavg stdlib double
 % LocalWords:  loadavg nelem scheduler CONFIG ACCT acct filename EUSER sizeof
 % LocalWords:  ENFILE EROFS PACCT AcctCtrl cap calendar UTC Jan the Epoch GMT
-% LocalWords:  Greenwich Mean l'UTC timer CLOCKS SEC cron wall elapsed times tz
+% LocalWords:  Greenwich Mean timer CLOCKS SEC cron wall elapsed times tz
 % LocalWords:  tms cutime cstime waitpid gettimeofday settimeofday timex NetBSD
 % LocalWords:  timespec adjtime olddelta adjtimex David Mills RFC NTP ntp cmd
-% LocalWords:  nell'RFC ADJ FREQUENCY frequency MAXERROR maxerror ESTERROR PLL
+% LocalWords:  ADJ FREQUENCY frequency MAXERROR maxerror ESTERROR PLL
 % LocalWords:  esterror TIMECONST constant SINGLESHOT MOD INS insert leap OOP
 % LocalWords:  second delete progress has occurred BAD broken tm gmtoff asctime
 % LocalWords:  ctime timep gmtime localtime mktime tzname tzset daylight format
@@ -3280,7 +3280,9 @@ che errori relativi alla stessa linea non vengano ripetuti.
 % LocalWords:  memory mlockall MAP LOCKED shmctl MSGQUEUE attr NICE nice MADV
 % LocalWords:  madvise WILLNEED RTPRIO sched setscheduler setparam scheduling
 % LocalWords:  RTTIME execve kb prlimit pid new old ESRCH EUSERS refresh high
-% LocalWords:  resolution HRT jiffies strptime pre l'I value argument
+% LocalWords:  resolution HRT jiffies strptime pre value argument SystemV
+% LocalWords:  IPC Mb l'Alpha dell' nell' sec min hour mday mon wday yday
+% LocalWords:  year isdst errlist ErrCode
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index 7089f09dba846b4017ae474c9ed9a755932ec0c8..41b2064d3bfed26c6ef4e086325b66493d101c92 100644 (file)
@@ -1106,7 +1106,7 @@ toccato e resta nello stato di \texttt{LISTEN}, mentre il nuovo socket viene
 posto nello stato \texttt{ESTABLISHED}. 
 
 I due argomenti \param{addr} e \param{addrlen} (si noti che quest'ultimo è un
-\textit{valure-result argument} passato con un puntatore per riavere indietro
+\textit{value-result argument} passato con un puntatore per riavere indietro
 il valore) sono usati rispettivamente per ottenere l'indirizzo del client da
 cui proviene la connessione e la lunghezza dello stesso; la dimensione dipende
 da quale famiglia di indirizzi si sta utilizzando.  Prima della
@@ -1767,7 +1767,7 @@ direttamente dal superserver \cmd{inetd}, ed è definito
 dall'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc862.txt}{RFC~862}. Come dice il nome il
 servizio deve riscrivere indietro sul socket i dati che gli vengono inviati in
 ingresso. L'RFC descrive le specifiche del servizio sia per TCP che UDP, e per
-qil primo stabilisce che una volta stabilita la connessione ogni dato in
+il primo stabilisce che una volta stabilita la connessione ogni dato in
 ingresso deve essere rimandato in uscita fintanto che il chiamante non ha
 chiude la connessione. Al servizio è assegnata la porta riservata 7.
 
@@ -1879,7 +1879,7 @@ sez.~\ref{sec:TCP_daytime_cunc_server}, e da una funzione ausiliaria
     \includecodesample{listati/TCP_echod_first_init.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize
-  \caption{Codice di inizializzatione della prima versione del server
+  \caption{Codice di inizializzazione della prima versione del server
     per il servizio \textit{echo}.}
   \label{fig:TCP_echo_server_first_code}
 \end{figure}
@@ -1927,7 +1927,7 @@ processo come demone.
     \includecodesample{listati/TCP_echod_first_main.c}
   \end{minipage} 
   \normalsize
-  \caption{Codice di inizializzatione della prima versione del server
+  \caption{Codice di inizializzatone della prima versione del server
     per il servizio \textit{echo}.}
   \label{fig:TCP_echo_server_first_main}
 \end{figure}
@@ -3050,7 +3050,7 @@ viene ripetuto indefinitamente. Per ogni ciclo si reinizializza
 per il file descriptor associato al socket \var{socket} e per lo
 \textit{standard input} (il cui valore si recupera con la funzione
 \func{fileno}). Questo è necessario in quanto la successiva (\texttt{\small
-  13}) chiamata a \func{select} comporta una modifica dei due bit relativia
+  13}) chiamata a \func{select} comporta una modifica dei due bit relativi
 questi file, che quindi devono essere reimpostati all'inizio di ogni ciclo.
 
 Si noti come la chiamata a \func{select} venga eseguita usando come primo
@@ -3246,7 +3246,7 @@ Allora se avviene uno di questi casi quello che succederà è che la chiamata a
 \func{close} darà effettivamente avvio alla sequenza di chiusura di un socket
 soltanto quando il numero di riferimenti a quest'ultimo diventerà nullo.
 Fintanto che ci sono file descriptor che fanno riferimento ad un socket l'uso
-di \func{close} si limiterà a deallocare nel processo corrente il file
+di \func{close} si limiterà a disallocare nel processo corrente il file
 descriptor utilizzato, ma il socket resterà pienamente accessibile attraverso
 tutti gli altri riferimenti. 
 
@@ -3495,7 +3495,7 @@ ci sono dati sui socket connessi, per questo si ripete un ciclo
 dalla variabile \var{n} resta diverso da zero. In questo modo, se l'unico
 socket con attività era quello connesso, avendola opportunamente decrementata
 in precedenza, essa risulterà nulla, pertanto il ciclo di verifica verrà
-saltato e si ritornerà all'inzizio del ciclo principale, ripetendo, dopo
+saltato e si ritornerà all'inizio del ciclo principale, ripetendo, dopo
 l'inizializzazione del \textit{file descriptor set} con i nuovi valori nella
 tabella, la chiamata di \func{select}.
 
@@ -3731,45 +3731,50 @@ considerazioni finali di sez.~\ref{sec:TCP_serv_select}.
 
 
 
-% LocalWords:  socket TCP client dell'I multiplexing stream three way handshake
-% LocalWords:  header stack kernel SYN ACK URG syncronize sez bind listen fig
-% LocalWords:  accept connect active acknowledge l'acknowledge nell'header MSS
-% LocalWords:  sequence number l'acknowledgement dell'header options l'header
-% LocalWords:  option MMS segment size MAXSEG window advertised Mbit sec nell'
-% LocalWords:  timestamp RFC long fat close of l'end l'ACK half shutdown CLOSED
-% LocalWords:  netstat SENT ESTABLISHED WAIT IPv Ethernet piggybacking UDP MSL
-% LocalWords:  l'overhead Stevens Lifetime router hop limit TTL to live RST SSH
-% LocalWords:  routing dell'MSL l'IP multitasking well known port ephemeral BSD
-% LocalWords:  ports dall' IANA Assigned Authority like glibc netinet IPPORT AF
-% LocalWords:  RESERVED USERRESERVED rsh rlogin pair socketpair Local Address
-% LocalWords:  Foreing DNS caching INADDR ANY multihoming loopback ssh fuser ip
-% LocalWords:  lsof SOCK sys int sockfd const struct sockaddr serv addr socklen
-% LocalWords:  addrlen errno EBADF descriptor EINVAL ENOTSOCK EACCES EADDRINUSE
-% LocalWords:  EADDRNOTAVAIL EFAULT ENOTDIR ENOENT ENOMEM ELOOP ENOSR EROFS RPC
-% LocalWords:  portmapper htonl tab endianness BROADCAST broadcast any extern fd
-% LocalWords:  ADRR INIT DGRAM SEQPACKET servaddr ECONNREFUSED ETIMEDOUT EAGAIN
-% LocalWords:  ENETUNREACH EINPROGRESS EALREADY EAFNOSUPPORT EPERM EISCONN proc
-% LocalWords:  sysctl filesystem syn retries reset ICMP backlog EOPNOTSUPP RECV
-% LocalWords:  connection queue dell'ACK flood spoofing syncookies SOMAXCONN CR
-% LocalWords:  RDM EWOULDBLOCK firewall ENOBUFS EINTR EMFILE ECONNABORTED NULL
-% LocalWords:  ESOCKTNOSUPPORT EPROTONOSUPPORT ERESTARTSYS connected listening
-% LocalWords:  DECnet read write NONBLOCK fcntl getsockname getpeername name ps
-% LocalWords:  namelen namlen ENOTCONN exec inetd POSIX daytime FullRead count
-% LocalWords:  BUF FullWrite system call INET perror htons inet pton ctime FTP
-% LocalWords:  fputs carriage return line feed superdemone daytimed sleep fork
-% LocalWords:  daemon cunc logging list conn sock exit snprintf ntop ntohs echo
-% LocalWords:  crash superserver L'RFC first ClientEcho stdin stdout fgets main
-% LocalWords:  MAXLINE initd echod ServEcho setgid short nogroup nobody setuid
-% LocalWords:  demonize PrintErr syslog wrapper log error root RTT EOF ctrl ack
-% LocalWords:  while SIGCHLD Signal RESTART sigaction SignalRestart SigHand win
-% LocalWords:  flags select recvfrom debug second compat waiting Nsec ENETDOWN
-% LocalWords:  EPROTO ENOPROTOOPT EHOSTDOWN ENONET EHOSTUNREACH LINGER tcpdump
-% LocalWords:  ECONNRESET advertising PSH SIGTERM strace SIGPIPE gets tcp ARP
-% LocalWords:  cache anarres destination unreachable l'I low watermark RCVLOWAT
-% LocalWords:  SNDLOWAT third fset maxfd fileno ISSET closed how SHUT RD WR eof
-% LocalWords:  RDWR fifo Trip ping fourth CLR sull'I SETSIZE nread break Denial
-% LocalWords:  Service poll POLLIN POLLRDNORM POLLPRI POLLRDBAND POLLOUT events
-% LocalWords:  POLLHUP POLLERR revents pollfd Di scaling SYNCNT DoS
+% LocalWords: socket TCP client multiplexing stream three way handshake l'ACK
+% LocalWords: header stack kernel SYN ACK URG syncronize sez bind listen fig
+% LocalWords: accept connect active acknowledge MSS dell'MSL fd dell'header
+% LocalWords: sequence number options l'overhead nell'header dell'ACK L'RFC
+% LocalWords: option MMS segment size MAXSEG window advertised Mbit sec nell'
+% LocalWords: timestamp RFC long fat close of half shutdown CLOSED dell'I l'I
+% LocalWords: netstat SENT ESTABLISHED WAIT IPv Ethernet piggybacking UDP MSL
+% LocalWords: Stevens Lifetime router hop limit TTL to live RST SSH
+% LocalWords: routing multitasking well known port ephemeral BSD
+% LocalWords: ports dall' IANA assigned authority like glibc netinet IPPORT AF
+% LocalWords: RESERVED USERRESERVED rsh rlogin pair socketpair local address
+% LocalWords: Foreing DNS caching INADDR ANY multihoming loopback ssh fuser ip
+% LocalWords: lsof SOCK sys int sockfd const struct sockaddr serv addr socklen
+% LocalWords: addrlen errno EBADF descriptor EINVAL ENOTSOCK EACCES EADDRINUSE
+% LocalWords: EADDRNOTAVAIL EFAULT ENOTDIR ENOENT ENOMEM ELOOP ENOSR EROFS RPC
+% LocalWords: portmapper htonl tab endianness BROADCAST broadcast any extern
+% LocalWords: ADRR INIT DGRAM SEQPACKET servaddr ECONNREFUSED ETIMEDOUT EAGAIN
+% LocalWords: ENETUNREACH EINPROGRESS EALREADY EAFNOSUPPORT EPERM EISCONN proc
+% LocalWords: sysctl filesystem syn retries reset ICMP backlog EOPNOTSUPP RECV
+% LocalWords: connection queue flood spoofing syncookies SOMAXCONN CR
+% LocalWords: RDM EWOULDBLOCK firewall ENOBUFS EINTR EMFILE ECONNABORTED NULL
+% LocalWords: ESOCKTNOSUPPORT EPROTONOSUPPORT ERESTARTSYS connected listening
+% LocalWords: DECnet read write NONBLOCK fcntl getsockname getpeername name ps
+% LocalWords: namelen namlen ENOTCONN exec inetd POSIX daytime FullRead count
+% LocalWords: BUF FullWrite system call INET perror htons inet pton ctime FTP
+% LocalWords: fputs carriage return line feed superdemone daytimed sleep fork
+% LocalWords: daemon cunc logging list conn sock exit snprintf ntop ntohs echo
+% LocalWords: crash superserver first ClientEcho stdin stdout fgets main
+% LocalWords: MAXLINE initd echod ServEcho setgid short nogroup nobody setuid
+% LocalWords: demonize PrintErr syslog wrapper log error root RTT EOF ctrl ack
+% LocalWords: while SIGCHLD Signal RESTART sigaction SignalRestart SigHand win
+% LocalWords: flags select recvfrom debug second compat waiting Nsec ENETDOWN
+% LocalWords: EPROTO ENOPROTOOPT EHOSTDOWN ENONET EHOSTUNREACH LINGER tcpdump
+% LocalWords: ECONNRESET advertising PSH SIGTERM strace SIGPIPE gets tcp ARP
+% LocalWords: cache anarres destination unreachable low watermark RCVLOWAT
+% LocalWords: SNDLOWAT third fset maxfd fileno ISSET closed how SHUT RD WR eof
+% LocalWords: RDWR fifo Trip ping fourth CLR SETSIZE nread break Denial
+% LocalWords: poll POLLIN POLLRDNORM POLLPRI POLLRDBAND POLLOUT events
+% LocalWords: POLLHUP POLLERR revents pollfd scaling SYNCNT DoS servers at
+% LocalWords: acknowledgement connections and established Recv Send Foreign
+% LocalWords: ENAMETOOLONG denial service ENFILE value result argument NOXEC
+% LocalWords: SOURCE CLOEXEC xinetd Mon Apr roke gont PID TTY STAT COMMAND
+% LocalWords: pts localhost defunct Interrupted sources src dst eth route ant
+% LocalWords: host arp who has tell ipv timed peer dell' sull'
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
index a4072200f85d7e083f0599d24f38af154525471d..7fac199a2d93bfe125e8a0fe6496a442481c853a 100644 (file)
@@ -156,14 +156,13 @@ chiamante, termina tutti \textit{thread} del processo.
 % capitolo apposito su thread e segnali
 
 
-
-
 % TODO troppe cose, ma segue list di notizie correlate
 % aggiunta rt_tgsigqueueinfo con il kernel 2.6.31
 
 
 
-% LocalWords:  thread multitasking POSIX sez Posix Library kernel glibc mutex
+% LocalWords: thread multitasking POSIX sez Posix library kernel glibc mutex
+% LocalWords: exit wrapper group linux void int system call
 
 
 %%% Local Variables: 
index 239589a9a299191689834ee2eae1c11338f73674..0499bfceb596679c1e3df73ce48ac70f0897ef26 100644 (file)
@@ -84,7 +84,8 @@ dopo il TCP è il protocollo più usato dalle applicazioni di rete.
 
 
 
-% LocalWords:  sez TCP fig netstat UDP Segment Size advertised window
+% LocalWords: sez TCP fig netstat UDP segment size advertised window MSS
+% LocalWords: Nagle
 
 
 %%% Local Variables: