Piccole correzioni ed avanti sull'AIO

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 88f6307d5383a74301d8e738a74138b49f6833ae..86e88f179fcd4aa0c1baff60c1fc257e1d3b315f 100644 (file)
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -3499,11 +3499,11 @@ raggruppati in un solo evento.
 
 Una modalità alternativa all'uso dell'\textit{I/O multiplexing} per gestione
 dell'I/O simultaneo su molti file è costituita dal cosiddetto \textsl{I/O
-  asincrono}. Il concetto base dell'\textsl{I/O asincrono} è che le funzioni
-di I/O non attendono il completamento delle operazioni prima di ritornare,
-così che il processo non viene bloccato.  In questo modo diventa ad esempio
-possibile effettuare una richiesta preventiva di dati, in modo da poter
-effettuare in contemporanea le operazioni di calcolo e quelle di I/O.
+  asincrono} o ``AIO''. Il concetto base dell'\textsl{I/O asincrono} è che le
+funzioni di I/O non attendono il completamento delle operazioni prima di
+ritornare, così che il processo non viene bloccato.  In questo modo diventa ad
+esempio possibile effettuare una richiesta preventiva di dati, in modo da
+poter effettuare in contemporanea le operazioni di calcolo e quelle di I/O.
 
 Benché la modalità di apertura asincrona di un file possa risultare utile in
 varie occasioni (in particolar modo con i socket e gli altri file per i quali
@@ -3511,32 +3511,35 @@ le funzioni di I/O sono \index{system~call~lente} \textit{system call} lente),
 essa è comunque limitata alla notifica della disponibilità del file descriptor
 per le operazioni di I/O, e non ad uno svolgimento asincrono delle medesime.
 Lo standard POSIX.1b definisce una interfaccia apposita per l'I/O asincrono
-vero e proprio, che prevede un insieme di funzioni dedicate per la lettura e
-la scrittura dei file, completamente separate rispetto a quelle usate
-normalmente.
+vero e proprio,\footnote{questa è stata ulteriormente perfezionata nelle
+  successive versioni POSIX.1-2001 e POSIX.1-2008.} che prevede un insieme di
+funzioni dedicate per la lettura e la scrittura dei file, completamente
+separate rispetto a quelle usate normalmente.
 
 In generale questa interfaccia è completamente astratta e può essere
 implementata sia direttamente nel kernel, che in user space attraverso l'uso
 di \itindex{thread} \textit{thread}. Per le versioni del kernel meno recenti
-esiste una implementazione di questa interfaccia fornita delle \acr{glibc},
-che è realizzata completamente in user space, ed è accessibile linkando i
-programmi con la libreria \file{librt}. Nelle versioni più recenti (a partire
-dalla 2.5.32) è stato introdotto direttamente nel kernel un nuovo layer per
-l'I/O asincrono.
-
-Lo standard prevede che tutte le operazioni di I/O asincrono siano controllate
-attraverso l'uso di una apposita struttura \struct{aiocb} (il cui nome sta per
-\textit{asyncronous I/O control block}), che viene passata come argomento a
-tutte le funzioni dell'interfaccia. La sua definizione, come effettuata in
-\headfile{aio.h}, è riportata in fig.~\ref{fig:file_aiocb}. Nello steso file è
-definita la macro \macro{\_POSIX\_ASYNCHRONOUS\_IO}, che dichiara la
-disponibilità dell'interfaccia per l'I/O asincrono.
+esiste una implementazione di questa interfaccia fornita completamente delle
+\acr{glibc} a partire dalla versione 2.1, che è realizzata completamente in
+user space, ed è accessibile linkando i programmi con la libreria
+\file{librt}. Nelle versioni più recenti (a partire dalla 2.5.32) è stato
+introdotto nel kernel un nuovo layer per l'I/O asincrono, ma ancora il
+supporto è parziale ed insufficiente ad implementare l'AIO POSIX. 
+
+Lo standard POSIX prevede che tutte le operazioni di I/O asincrono siano
+controllate attraverso l'uso di una apposita struttura \struct{aiocb} (il cui
+nome sta per \textit{asyncronous I/O control block}), che viene passata come
+argomento a tutte le funzioni dell'interfaccia. La sua definizione, come
+effettuata in \headfile{aio.h}, è riportata in
+fig.~\ref{fig:file_aiocb}. Nello steso file è definita la macro
+\macro{\_POSIX\_ASYNCHRONOUS\_IO}, che dichiara la disponibilità
+dell'interfaccia per l'I/O asincrono.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\textwidth}
+  \begin{minipage}[c]{0.90\textwidth}
     \includestruct{listati/aiocb.h}
-  \end{minipage} 
+  \end{minipage}
   \normalsize 
   \caption{La struttura \structd{aiocb}, usata per il controllo dell'I/O
     asincrono.}
@@ -3578,18 +3581,17 @@ Le due funzioni base dell'interfaccia per l'I/O asincrono sono
 \funcd{aio\_read} ed \funcd{aio\_write}.  Esse permettono di richiedere una
 lettura od una scrittura asincrona di dati, usando la struttura \struct{aiocb}
 appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
-\begin{functions}
-  \headdecl{aio.h}
 
-  \funcdecl{int aio\_read(struct aiocb *aiocbp)}
-  Richiede una lettura asincrona secondo quanto specificato con \param{aiocbp}.
+\begin{funcproto}{
+\fhead{aio.h}
+\fdecl{int aio\_read(struct aiocb *aiocbp)}
+\fdesc{Richiede una lettura asincrona.} 
+\fdecl{int aio\_write(struct aiocb *aiocbp)}
+\fdesc{Richiede una scrittura asincrona.} 
+}
 
-  \funcdecl{int aio\_write(struct aiocb *aiocbp)}
-  Richiede una scrittura asincrona secondo quanto specificato con
-  \param{aiocbp}.
-  
-  \bodydesc{Le funzioni restituiscono 0 in caso di successo, e -1 in caso di
-    errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
+{Le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
+  caso \var{errno} assumerà uno dei valori: 
   \begin{errlist}
   \item[\errcode{EBADF}] si è specificato un file descriptor sbagliato.
   \item[\errcode{ENOSYS}] la funzione non è implementata.
@@ -3598,7 +3600,8 @@ appena descritta; i rispettivi prototipi sono:
   \item[\errcode{EAGAIN}] la coda delle richieste è momentaneamente piena.
   \end{errlist}
 }
-\end{functions}
+\end{funcproto}
+
 
 Entrambe le funzioni ritornano immediatamente dopo aver messo in coda la
 richiesta, o in caso di errore. Non è detto che gli errori \errcode{EBADF} ed

diff --git a/listati/aiocb.h b/listati/aiocb.h
index fd3c6434b075310aa14ab74ae0f70e6e3b73eca6..feb54399e66b23699247ad1f0111dfc46d5484bd 100644 (file)
--- a/listati/aiocb.h
+++ b/listati/aiocb.h
@@ -2,9 +2,9 @@ struct aiocb
 {
     int aio_fildes;               /* File descriptor.  */
     off_t aio_offset;             /* File offset */
-    int aio_lio_opcode;           /* Operation to be performed.  */
-    int aio_reqprio;              /* Request priority offset.  */
     volatile void *aio_buf;       /* Location of buffer.  */
     size_t aio_nbytes;            /* Length of transfer.  */
+    int aio_reqprio;              /* Request priority offset.  */
     struct sigevent aio_sigevent; /* Signal number and value.  */
+    int aio_lio_opcode;           /* Operation to be performed.  */
 };