Aggiunte

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 180b03202955399c7e8085339a15ac00175ca544..c6f1ce955506f7d1a49bf6ba38bec896876359f2 100644 (file)
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -72,25 +72,26 @@ radice della catena che porta ad una shell per i comandi perci
 una istanza di questo programma su un terminale, il tutto ripetuto per
 ciascuno dei terminali che si hanno a disposizione (o per un certo numero di
 essi, nel caso delle console virtuali), secondo quanto indicato
-dall'amministratore in \file{/etc/inittab}.
+dall'amministratore nel file di configurazione del programma,
+\file{/etc/inittab}.
 
-Il programma viene lanciato da \texttt{init} con i privilegi di
-amministratore, e con un ambiente vuoto; \cmd{getty} si cura di aprire il
+Quando viene lanciato da \cmd{init} il programma parte con i privilegi di
+amministratore e con un ambiente vuoto; \cmd{getty} si cura di aprire il
 terminale in lettura sullo standard input ed in scrittura sullo standard
-output e sullo standard error, di effettuare, qualora servano, ulteriori
+output e sullo standard error, e di effettuare, qualora servano, ulteriori
 settaggi,\footnote{ad esempio, come qualcuno si sarà accorto scrivendo un nome
-  di login in maiuscolo, può effettuare la conversione in minuscole
-  automaticamente, ponendosi in una modalità speciale che non distingue fra i
-  due tipi di caratteri (a beneficio di vecchi terminali che non supportano le
-  minuscole).} ed infine di stampare un messaggio di benvenuto e porsi in
-attesa dell'immissione del nome di un utente.
-
-Una volta che si sia immesso un nome di login \cmd{getty} esegue il programma
-\cmd{login} con una \func{exevle}, passando come argomento la suddetta stringa
-ed un ambiente opportunamente costruito che contenga quanto necessario (ad
-esempio di solito viene opportunamente inizializzata la variabile di ambiente
-\texttt{TERM}) ad identificare il terminale su cui si sta operando, a
-beneficio dei programmi che verranno lanciati in seguito.
+  di login in maiuscolo, può effettuare la conversione automatica dell'input
+  in minuscolo, ponendosi in una modalità speciale che non distingue fra i due
+  tipi di caratteri (a beneficio di alcuni vecchi terminali che non
+  supportavano le minuscole).} ed infine il programma stamperà un messaggio di
+benvenuto per poi porsi in attesa dell'immissione del nome di un utente.
+
+Una volta che si sia immesso il nome di login \cmd{getty} esegue direttamente
+il programma \cmd{login} con una \func{exevle}, passando come argomento la
+suddetta stringa ed un ambiente opportunamente costruito che contenga quanto
+necessario (ad esempio di solito viene opportunamente inizializzata la
+variabile di ambiente \texttt{TERM}) ad identificare il terminale su cui si
+sta operando, a beneficio dei programmi che verranno lanciati in seguito.
 
 A sua volta \cmd{login}, che mantiene i privilegi di amministratore, usa il
 nome dell'utente per effettuare una ricerca nel database degli
@@ -108,7 +109,7 @@ Se invece la password corrisponde a questo punto \cmd{login} esegue
 \func{chdir} per settare la \textit{home directory} dell'utente, cambia i
 diritti di accesso al terminale (con \func{chown} e \func{chmod}) per
 assegnarne la titolarità all'utente ed al suo gruppo principale, assegnandogli
-al contempo i diritti di lettura e scrittura. Inoltre il programma provvederà
+al contempo i diritti di lettura e scrittura. Inoltre il programma provvede
 a costruire gli opportuni valori per le variabili di ambiente, come
 \texttt{HOME}, \texttt{SHELL}, ecc. Infine attraverso l'uso di \func{setuid},
 \func{setpid} e \func{initgroups} verrà cambiata l'identità del proprietario
@@ -130,7 +131,22 @@ per ripetere da capo tutto il procedimento.
 \label{sec:sess_net_log}
 
 Nel caso di un login via rete la cosa si fa leggermente diversa, in tal caso
-infatti non essendo possibile prevedere 
+infatti non esiste un terminale fisico che \cmd{init} può tenere sotto
+controllo diretto, in quanto il collegamento deve avvenire tramite la rete.
+Quello che succede in questo caso è che nel procedimento di avvio del sistema
+si occupa di eseguire tutti i programmi che attivano la connesione di rete,
+per poi avviare tutti i programmi di servizio. 
+
+Questo viene in genere fatto attraverso una serie di script di shell, che
+vengono eseguiti in un preciso ordine (di nuovo la struttura del procedimento
+di avvio di System V va al di là di quanto ci interessa trattare) che
+eseguiranno i programmi richiesti, fra i quali sarà compreso (se
+l'amministratore lo avrà previsto) pure il server per le connessioni di rete. 
+
+Quest'ultimo sarà posto in esecuzione e si metterà in ascolto di eventuali
+connessioni sulla rete, una volta che la procedura di avvio sarà completata
+gli script termineranno ed il server si troverà ad avere \cmd{init} come
+processo padre.  
 
 
 \subsection{Il login attraverso X}