Reindicizzazioni.
authorSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Tue, 14 Jul 2015 16:17:37 +0000 (16:17 +0000)
committerSimone Piccardi <piccardi@gnulinux.it>
Tue, 14 Jul 2015 16:17:37 +0000 (16:17 +0000)
fileadv.tex
filedir.tex
fileio.tex
network.tex
sockctrl.tex
system.tex
tcpsock.tex

index ab82f62593d035165a39a78d357c98a7af59db26..caab10082b300693aa1bb850c9ea980f54e6676c 100644 (file)
@@ -29,9 +29,9 @@ controllo più dettagliato delle modalità di I/O.
 In sez.~\ref{sec:file_shared_access} abbiamo preso in esame le modalità in cui
 un sistema unix-like gestisce l'accesso concorrente ai file da parte di
 processi diversi. In quell'occasione si è visto come, con l'eccezione dei file
-aperti in \itindex{append~mode} \textit{append mode}, quando più processi
-scrivono contemporaneamente sullo stesso file non è possibile determinare la
-sequenza in cui essi opereranno.
+aperti in \textit{append mode}, quando più processi scrivono
+contemporaneamente sullo stesso file non è possibile determinare la sequenza
+in cui essi opereranno.
 
 Questo causa la possibilità di una \itindex{race~condition} \textit{race
   condition}; in generale le situazioni più comuni sono due: l'interazione fra
index b568af7e367969dbb7a3c83bd465ccebdd067df1..4e3e4bb4ef4b6f08cd5157861f516b3d4216e8da 100644 (file)
@@ -6892,8 +6892,7 @@ opportuno dettagliare maggiormente.
                               pur non essendo proprietari del file (dal kernel
                               2.4).\\ 
     \const{CAP\_LINUX\_IMMUTABLE}& Impostare sui file gli attributi 
-                              \textit{immutable} e \itindex{append~mode}
-                              \textit{append-only} (vedi
+                              \textit{immutable} e \textit{append-only} (vedi
                               sez.~\ref{sec:file_perm_overview}) se
                               supportati.\\
     \const{CAP\_MKNOD}      & Creare \index{file!di~dispositivo} file di 
index 12447ee9f4d5e784fe3a33759b73fcc7eac4f8fd..3d855263b513c6ae2e901205824b9a8d981f697a 100644 (file)
@@ -745,10 +745,10 @@ intero positivo che esprime il numero di byte dall'inizio del file. Tutte le
 operazioni di lettura e scrittura avvengono a partire da questa posizione che
 viene automaticamente spostata in avanti del numero di byte letti o scritti.
 
-In genere, a meno di non avere richiesto la modalità \itindex{append~mode} di
-\textit{append} con \const{O\_APPEND}, questa posizione viene impostata a zero
-all'apertura del file. È possibile impostarla ad un valore qualsiasi con la
-funzione di sistema \funcd{lseek}, il cui prototipo è:
+In genere, a meno di non avere richiesto la modalità di \textit{append} con
+\const{O\_APPEND}, questa posizione viene impostata a zero all'apertura del
+file. È possibile impostarla ad un valore qualsiasi con la funzione di sistema
+\funcd{lseek}, il cui prototipo è:
 
 \begin{funcproto}{
 \fhead{sys/types.h}
@@ -825,8 +825,8 @@ Si tenga presente inoltre che usare \const{SEEK\_END} non assicura affatto che
 la successiva scrittura avvenga alla fine del file, infatti se questo è stato
 aperto anche da un altro processo che vi ha scritto, la fine del file può
 essersi spostata, ma noi scriveremo alla posizione impostata in precedenza
-(questa è una potenziale sorgente di \itindex{race~condition} \textit{race
-  condition}, vedi sez.~\ref{sec:file_shared_access}).
+(questa è una potenziale sorgente di \textit{race condition}, vedi
+sez.~\ref{sec:file_shared_access}).
 
 Non tutti i file supportano la capacità di eseguire una \func{lseek}, in
 questo caso la funzione ritorna l'errore \errcode{ESPIPE}. Questo, oltre che
@@ -1084,7 +1084,7 @@ prototipo è:
 Come nel caso di \func{read} la funzione tenta di scrivere \param{count} byte
 a partire dalla posizione corrente nel file e sposta automaticamente la
 posizione in avanti del numero di byte scritti. Se il file è aperto in
-modalità \itindex{append~mode} \const{O\_APPEND} i dati vengono sempre scritti
+modalità \textit{append} con \const{O\_APPEND} i dati vengono sempre scritti
 alla fine del file.  Lo standard POSIX richiede che i dati scritti siano
 immediatamente disponibili ad una \func{read} chiamata dopo che la
 \func{write} che li ha scritti è ritornata; ma dati i meccanismi di caching
index 249254b40dc1207e89a2d865b41718f6b441e9c2..e66fd25e33099f9d3750591fa9a9ab5e714ff361 100644 (file)
@@ -662,12 +662,14 @@ più volte a causa di ritrasmissioni dovute alla perdita degli
 \textit{acknowlegment}, all'arrivo sarà comunque possibile riordinare i dati e
 scartare i duplicati.
 
+\itindbeg{advertised~window}
+
 Il protocollo provvede anche un controllo di flusso (\textit{flow control}),
 cioè specifica sempre all'altro capo della trasmissione quanti dati può
-ricevere tramite una \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}
-(letteralmente ``\textsl{finestra annunciata}''), che indica lo spazio
-disponibile nel buffer di ricezione, cosicché nella trasmissione non vengano
-inviati più dati di quelli che possono essere ricevuti.
+ricevere tramite una \textit{advertised window} (letteralmente
+``\textsl{finestra annunciata}''), che indica lo spazio disponibile nel buffer
+di ricezione, cosicché nella trasmissione non vengano inviati più dati di
+quelli che possono essere ricevuti.
 
 Questa finestra cambia dinamicamente diminuendo con la ricezione dei dati dal
 socket ed aumentando con la lettura di quest'ultimo da parte
@@ -676,6 +678,8 @@ verranno accettati altri dati.  Si noti che UDP non provvede niente di tutto
 ciò per cui nulla impedisce che vengano trasmessi pacchetti ad un ritmo che il
 ricevente non può sostenere.
 
+\itindend{advertised~window}
+
 Infine attraverso TCP la trasmissione è sempre bidirezionale (in inglese si
 dice che è \textit{full-duplex}). È cioè possibile sia trasmettere che
 ricevere allo stesso tempo, il che comporta che quanto dicevamo a proposito
index e96ed0e87ca2dc93859a16855ee2c5f1234a044c..059a4e01dc910abae91655980c7676d411ed6fc7 100644 (file)
@@ -3154,7 +3154,7 @@ strutture collegate all'uso delle opzioni TCP sono definite in
     \const{TCP\_DEFER\_ACCEPT}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
       Ritorna da \func{accept} solo in presenza di dati.\\
     \const{TCP\_WINDOW\_CLAMP}&$\bullet$&$\bullet$&         &\texttt{int}&
-      Valore della \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}.\\
+      Valore della \textit{advertised window}.\\
     \const{TCP\_INFO}         &$\bullet$&        &       &\struct{tcp\_info}& 
       Restituisce informazioni sul socket.\\
     \const{TCP\_QUICKACK}     &$\bullet$&$\bullet$&$\bullet$&\texttt{int}&
@@ -3350,10 +3350,10 @@ quantità di dettagli è fornita nel seguente elenco:
 
 \item[\const{TCP\_WINDOW\_CLAMP}] con questa opzione si legge o si imposta
   alla dimensione specificata, in byte, il valore dichiarato della
-  \itindex{advertised~window} \textit{advertised window} (vedi
-  sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}). Il kernel impone comunque una dimensione
-  minima pari a \texttt{SOCK\_MIN\_RCVBUF/2}.  Questa opzione non deve essere
-  utilizzata in codice che vuole essere portabile.
+  \textit{advertised window} (vedi sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}). Il kernel
+  impone comunque una dimensione minima pari a \texttt{SOCK\_MIN\_RCVBUF/2}.
+  Questa opzione non deve essere utilizzata in codice che vuole essere
+  portabile.
 
 \begin{figure}[!htb]
   \footnotesize \centering
@@ -4262,14 +4262,14 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
   quando si è sicuri che non è possibile ottimizzare il server in modo che sia
   in grado di accettare connessioni più rapidamente.
 
-\item[\sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_adv\_win\_scale}] indica al kernel
-  quale frazione del buffer associato ad un socket\footnote{quello impostato
-    con \sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_rmem}.} deve essere utilizzata
-  per la finestra del protocollo TCP\footnote{in sostanza il valore che
-    costituisce la \itindex{advertised~window} \textit{advertised window}
-    annunciata all'altro capo del socket.} e quale come buffer applicativo per
-  isolare la rete dalle latenze dell'applicazione.  Prende un valore intero
-  che determina la suddetta frazione secondo la formula
+\item[\sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_adv\_win\_scale}] indica al kernel quale
+  frazione del buffer associato ad un socket\footnote{quello impostato con
+    \sysctlrelfile{net/ipv4}{tcp\_rmem}.} deve essere utilizzata per la
+  finestra del protocollo TCP\footnote{in sostanza il valore che costituisce
+    la \textit{advertised window} annunciata all'altro capo del socket.} e
+  quale come buffer applicativo per isolare la rete dalle latenze
+  dell'applicazione.  Prende un valore intero che determina la suddetta
+  frazione secondo la formula
   $\texttt{buffer}/2^\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}$ se positivo o con
   $\texttt{buffer}-\texttt{buffer}/2^\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}$ se
   negativo.  Il default è 2 che significa che al buffer dell'applicazione
index cdbfdd3cda7500f533df1df0772fba2c02f5df96..638c7ac61ecd561780b1e48f2175935f53e2a535 100644 (file)
@@ -2027,10 +2027,9 @@ semplice esempio per l'uso di questa funzione è riportato nel programma
 
 Quando si attiva la contabilità, il file che si indica deve esistere; esso
 verrà aperto in sola scrittura e le informazioni verranno registrate in
-\itindex{append~mode} \textit{append} in coda al file tutte le volte che un
-processo termina. Le informazioni vengono salvate in formato binario, e
-corrispondono al contenuto della apposita struttura dati definita all'interno
-del kernel.
+\textit{append} in coda al file tutte le volte che un processo termina. Le
+informazioni vengono salvate in formato binario, e corrispondono al contenuto
+della apposita struttura dati definita all'interno del kernel.
 
 Il funzionamento di \func{acct} viene inoltre modificato da uno specifico
 parametro di sistema, modificabile attraverso \sysctlfile{kernel/acct} (o
index 81cb8e45af9f21156a05256935f19287e1ebf7aa..19a9898e0a4a948c3fa70bcb291e1c4ac160fcbf 100644 (file)
@@ -144,29 +144,28 @@ connessione.  Normalmente vengono usate le seguenti opzioni:
   sez.~\ref{sec:sock_tcp_udp_options}).
   
 \item \textit{window scale option}, il protocollo TCP implementa il controllo
-  di flusso attraverso una \itindex{advertised~window} \textit{advertised
-    window} (la ``\textsl{finestra annunciata}'', vedi
-  sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) con la quale ciascun capo della
-  comunicazione dichiara quanto spazio disponibile ha in memoria per i dati.
-  Questo è un numero a 16 bit dell'header, che così può indicare un massimo di
-  65535 byte;\footnote{in Linux il massimo è 32767 per evitare problemi con
-    alcune implementazioni che usano l'aritmetica con segno per implementare
-    lo stack TCP.} ma alcuni tipi di connessione come quelle ad alta velocità
-  (sopra i 45Mbit/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel cammino dei
-  pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande per poter
-  ottenere il massimo dalla trasmissione. Per questo esiste questa opzione che
-  indica un fattore di scala da applicare al valore della
-  \itindex{advertised~window} finestra annunciata\footnote{essendo una nuova
-    opzione per garantire la compatibilità con delle vecchie implementazioni
-    del protocollo la procedura che la attiva prevede come negoziazione che
-    l'altro capo della connessione riconosca esplicitamente l'opzione
-    inserendola anche lui nel suo SYN di risposta dell'apertura della
-    connessione.} per la connessione corrente (espresso come numero di bit cui
-  spostare a sinistra il valore della finestra annunciata inserito nel
-  pacchetto). Con Linux è possibile indicare al kernel di far negoziare il
-  fattore di scala in fase di creazione di una connessione tramite la
-  \textit{sysctl} \itindex{TCP~window~scaling} \texttt{tcp\_window\_scaling}
-  (vedi sez.~\ref{sec:sock_ipv4_sysctl}).\footnote{per poter usare questa
+  di flusso attraverso una \textit{advertised window} (la ``\textsl{finestra
+    annunciata}'', vedi sez.~\ref{sec:tcp_protocol_xxx}) con la quale ciascun
+  capo della comunicazione dichiara quanto spazio disponibile ha in memoria
+  per i dati.  Questo è un numero a 16 bit dell'header, che così può indicare
+  un massimo di 65535 byte;\footnote{in Linux il massimo è 32767 per evitare
+    problemi con alcune implementazioni che usano l'aritmetica con segno per
+    implementare lo stack TCP.} ma alcuni tipi di connessione come quelle ad
+  alta velocità (sopra i 45Mbit/sec) e quelle che hanno grandi ritardi nel
+  cammino dei pacchetti (come i satelliti) richiedono una finestra più grande
+  per poter ottenere il massimo dalla trasmissione. Per questo esiste questa
+  opzione che indica un fattore di scala da applicare al valore della finestra
+  annunciata\footnote{essendo una nuova opzione per garantire la compatibilità
+    con delle vecchie implementazioni del protocollo la procedura che la
+    attiva prevede come negoziazione che l'altro capo della connessione
+    riconosca esplicitamente l'opzione inserendola anche lui nel suo SYN di
+    risposta dell'apertura della connessione.} per la connessione corrente
+  (espresso come numero di bit cui spostare a sinistra il valore della
+  finestra annunciata inserito nel pacchetto). Con Linux è possibile indicare
+  al kernel di far negoziare il fattore di scala in fase di creazione di una
+  connessione tramite la \textit{sysctl} \itindex{TCP~window~scaling}
+  \texttt{tcp\_window\_scaling} (vedi
+  sez.~\ref{sec:sock_ipv4_sysctl}).\footnote{per poter usare questa
     funzionalità è comunque necessario ampliare le dimensioni dei buffer di
     ricezione e spedizione, cosa che può essere fatta sia a livello di sistema
     con le opportune \textit{sysctl} (vedi sez.~\ref{sec:sock_ipv4_sysctl})
@@ -2400,13 +2399,13 @@ si aveva il SYN flag attivo.  Si noti come a partire dal secondo pacchetto sia
 sempre attivo il campo \texttt{ack}, seguito dal numero di sequenza per il
 quale si da il ricevuto; quest'ultimo, a partire dal terzo pacchetto, viene
 espresso in forma relativa per maggiore compattezza.  Il campo \texttt{win} in
-ogni riga indica la \itindex{advertised~window} \textit{advertised window} di
-cui parlavamo in sez.~\ref{sec:TCP_TCP_opt}.  Allora si può verificare
-dall'output del comando come venga appunto realizzata la sequenza di pacchetti
-descritta in sez.~\ref{sec:TCP_conn_cre}: prima viene inviato dal client un
-primo pacchetto con il SYN che inizia la connessione, a cui il server risponde
-dando il ricevuto con un secondo pacchetto, che a sua volta porta un SYN, cui
-il client risponde con un il terzo pacchetto di ricevuto.
+ogni riga indica la \textit{advertised window} di cui parlavamo in
+sez.~\ref{sec:TCP_TCP_opt}.  Allora si può verificare dall'output del comando
+come venga appunto realizzata la sequenza di pacchetti descritta in
+sez.~\ref{sec:TCP_conn_cre}: prima viene inviato dal client un primo pacchetto
+con il SYN che inizia la connessione, a cui il server risponde dando il
+ricevuto con un secondo pacchetto, che a sua volta porta un SYN, cui il client
+risponde con un il terzo pacchetto di ricevuto.
 
 Ritorniamo allora alla nostra sessione con il servizio echo: dopo le tre righe
 del \itindex{three~way~handshake} \textit{three way handshake} non avremo