X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=tcpsock.tex;h=7535d61a9a4eb73be1556942323b942ddc6516e2;hb=28599073a393d82523d36111d1137edbb96cde11;hp=f7a706b903904c87e7f369710972782210d69bab;hpb=ed58e97aab357cc8050633248dd092d74980b867;p=gapil.git

diff --git a/tcpsock.tex b/tcpsock.tex
index f7a706b..7535d61 100644
--- a/tcpsock.tex
+++ b/tcpsock.tex
@@ -2821,9 +2821,10 @@ pronto per la scrittura sono le seguenti:
 
 Infine c'è una sola condizione che fa si che \func{select} ritorni segnalando
 che un socket (che sarà riportato nel terzo insieme di file descriptor) ha una
-condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di dati
-\textsl{fuori banda} (o \textit{out-of-band}), una caratteristica specifica
-dei socket TCP su cui torneremo in sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
+condizione di eccezione pendente, e cioè la ricezione sul socket di
+\textsl{dati urgenti} (o \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band}), una
+caratteristica specifica dei socket TCP su cui torneremo in
+sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}.
 
 Si noti come nel caso della lettura \func{select} si applichi anche ad
 operazioni che non hanno nulla a che fare con l'I/O di dati come il
@@ -3428,7 +3429,8 @@ pertanto:
 \item i dati inviati su un socket vengono considerati traffico normale,
   pertanto vengono rilevati alla loro ricezione sull'altro capo da una
   selezione effettuata con \const{POLLIN} o \const{POLLRDNORM};
-\item i dati \textit{out-of-band} su un socket TCP vengono considerati
+\item i dati urgenti \itindex{out-of-band} \textit{out-of-band} (vedi
+  sez.~\ref{sec:TCP_urgent_data}) su un socket TCP vengono considerati
   traffico prioritario e vengono rilevati da una condizione \const{POLLIN},
   \const{POLLPRI} o \const{POLLRDBAND}.
 \item la chiusura di una connessione (cioè la ricezione di un segmento FIN)