X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=system.tex;h=bc4d8fbda52ec6cd234896c77d0bfa75738cdad2;hb=99b4cf6829122cd46c4b387b977e95766853ae3b;hp=8184deea5a8c840dff363240def7e73d18a54c55;hpb=70ebcafb01df3a4c4a8a3d9dc1b46b68ab373b2f;p=gapil.git

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 8184dee..bc4d8fb 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -258,7 +258,7 @@ valori ottenuti da \func{sysconf}.
     \macro{\_POSIX\_SAVED\_IDS}  & Il sistema supporta gli identificatori del 
                                    gruppo \textit{saved} (vedi 
                                    sez.~\ref{sec:proc_access_id})
-                                   per il controllo di accesso dei processi\\
+                                   per il controllo di accesso dei processi.\\
     \const{\_POSIX\_VERSION}     & Fornisce la versione dello standard POSIX.1
                                    supportata nel formato YYYYMML (ad esempio 
                                    199009L).\\
@@ -1503,16 +1503,16 @@ recepita nello standard POSIX.1-2001, che però indica come campi di
     \textbf{Valore} & \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
-    \const{RUSAGE\_SELF}     & ritorna l'uso delle risorse del processo
+    \const{RUSAGE\_SELF}     & Ritorna l'uso delle risorse del processo
                                corrente, che in caso di uso dei
                                \textit{thread} ammonta alla somma delle 
                                risorse utilizzate da tutti i \textit{thread}
                                del processo.\\ 
-    \const{RUSAGE\_CHILDREN} & ritorna l'uso delle risorse dell'insieme dei
+    \const{RUSAGE\_CHILDREN} & Ritorna l'uso delle risorse dell'insieme dei
                                processi figli di cui è ricevuto lo stato di
                                terminazione, che a loro volta comprendono
                                quelle dei loro figli e così via.\\ 
-    \const{RUSAGE\_THREAD}   & ritorna l'uso delle risorse del \textit{thread}
+    \const{RUSAGE\_THREAD}   & Ritorna l'uso delle risorse del \textit{thread}
                                chiamante.\\ 
     \hline
   \end{tabular}
@@ -2176,9 +2176,10 @@ maniera indipendente usando la costante del kernel \const{USER\_HZ}.
 Fino al kernel 2.6.21 la durata di un \textit{jiffy} costituiva la risoluzione
 massima ottenibile nella misura dei tempi impiegabile in una \textit{system
   call} (ad esempio per i timeout). Con il 2.6.21 e l'introduzione degli
-\textit{high-resolution timers} (HRT) è divenuto possibile ottenere, per le
-funzioni di attesa ed i timer, la massima risoluzione possibile fornita
-dall'hardware. Torneremo su questo in sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
+\index{High~Resolution~Timer~(HRT)} \textit{high-resolution timers} (HRT) è
+divenuto possibile ottenere, per le funzioni di attesa ed i timer, la massima
+risoluzione possibile fornita dall'hardware. Torneremo su questo in
+sez.~\ref{sec:sig_timer_adv}.
 
 
 
@@ -2510,12 +2511,12 @@ delle costanti elencate in tab.~\ref{tab:adjtimex_return}.
     \textbf{Nome} & \textbf{Valore} & \textbf{Significato}\\
     \hline
     \hline
-    \const{TIME\_OK}   & 0 & orologio sincronizzato.\\ 
-    \const{TIME\_INS}  & 1 & inserimento di un \textit{leap second}.\\ 
-    \const{TIME\_DEL}  & 2 & cancellazione di un \textit{leap second}.\\ 
+    \const{TIME\_OK}   & 0 & Orologio sincronizzato.\\ 
+    \const{TIME\_INS}  & 1 & Inserimento di un \textit{leap second}.\\ 
+    \const{TIME\_DEL}  & 2 & Cancellazione di un \textit{leap second}.\\ 
     \const{TIME\_OOP}  & 3 & \textit{leap second} in corso.\\ 
     \const{TIME\_WAIT} & 4 & \textit{leap second} avvenuto.\\ 
-    \const{TIME\_BAD}  & 5 & orologio non sincronizzato.\\ 
+    \const{TIME\_BAD}  & 5 & Orologio non sincronizzato.\\ 
     \hline
   \end{tabular}
   \caption{Possibili valori ritornati da \func{adjtimex} in caso di successo.} 
@@ -2874,7 +2875,7 @@ lo stato di \param{s} è indefinito.
     \var{\%S}&\texttt{50}         & Secondo.\\ 
     \var{\%U}&\texttt{16}         & Settimana dell'anno (partendo dalla
                                     domenica).\\ 
-    \var{\%w}&\texttt{3}          & Giorno della settimana.  \\ 
+    \var{\%w}&\texttt{3}          & Giorno della settimana.\\ 
     \var{\%W}&\texttt{16}         & Settimana dell'anno (partendo dal
                                     lunedì).\\ 
     \var{\%x}&\texttt{04/24/02}   & La data.\\