X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=system.tex;h=4ae5eb07c37fbd784da01c9fcee7391be2200372;hb=8e5a44367b043bfbebc67fb39a89d523076953af;hp=3c06330a8bf9cc50a74f44174e15d501bdab7355;hpb=c474f4307db945bc45287edd0ea4c2c29374d0ee;p=gapil.git

diff --git a/system.tex b/system.tex
index 3c06330..4ae5eb0 100644
--- a/system.tex
+++ b/system.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 %% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -1207,7 +1207,7 @@ e \funcd{pututline}, i cui prototipi sono:
   \headdecl{utmp.h} 
 
   \funcdecl{struct utmp *getutent(void)} 
-  Legge una voce dal dalla posizione corrente nel registro.
+  Legge una voce dalla posizione corrente nel registro.
   
   \funcdecl{struct utmp *getutid(struct utmp *ut)} Ricerca una voce sul
   registro in base al contenuto di \param{ut}.
@@ -1733,7 +1733,7 @@ utilizzato dallo stesso; il suo prototipo 
 \end{prototype}
 
 La funzione restituisce il tempo in tick, quindi se si vuole il tempo in
-secondi occorre moltiplicare il risultato per la costante
+secondi occorre dividere il risultato per la costante
 \const{CLOCKS\_PER\_SEC}.\footnote{le \acr{glibc} seguono lo standard ANSI C,
   POSIX richiede che \const{CLOCKS\_PER\_SEC} sia definito pari a 1000000
   indipendentemente dalla risoluzione del timer di sistema.} In genere