X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=sockctrl.tex;h=f69597ffc504d8912d1662a3ebe1582c2fa23a46;hb=bf30b22885daaa31ef38bec56eccfb7bf33f5bd1;hp=a1490ade0640bf06b4e330eca2fed241ead24a3e;hpb=b8a79028184003289dc1c92fdcfab416b130ce20;p=gapil.git

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index a1490ad..f69597f 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -2777,7 +2777,7 @@ seguente elenco:
   particolare è possibile conoscere l'interfaccia su cui è stato ricevuto un
   pacchetto (nel campo \var{ipi\_ifindex}),\footnote{in questo campo viene
     restituito il valore numerico dell'indice dell'interfaccia,
-    sec.~\ref{sec:sock_ioctl_netdevice}.} l'indirizzo locale da esso
+    sez.~\ref{sec:sock_ioctl_netdevice}.} l'indirizzo locale da esso
   utilizzato (nel campo \var{ipi\_spec\_dst}) e l'indirizzo remoto dello
   stesso (nel campo \var{ipi\_addr}).
 
@@ -3770,7 +3770,7 @@ fig.~\ref{fig:netdevice_ifconf_struct}.
 \end{figure}
 
 Per eseguire questa operazione occorrerà allocare preventivamente un buffer di
-contentente un vettore di strutture \struct{ifreq}. La dimensione (in byte) di
+contenente un vettore di strutture \struct{ifreq}. La dimensione (in byte) di
 questo buffer deve essere specificata nel campo \var{ifc\_len} di
 \struct{ifconf}, mentre il suo indirizzo andrà specificato nel campo
 \var{ifc\_req}. Qualora il buffer sia stato allocato come una stringa, il suo
@@ -3812,7 +3812,7 @@ ottenere una lista delle interfacce attive e dei relativi indirizzi. Al solito
 il codice completo è fornito nei sorgenti allegati alla guida.
 
 Il programma inizia (\texttt{\small 7--11}) con la creazione del socket
-necessario ad eseguire l'operazone, dopo di che si inizializzano
+necessario ad eseguire l'operazione, dopo di che si inizializzano
 opportunamente (\texttt{\small 13--14}) i valori della struttura
 \struct{ifconf} indicando la dimensione del buffer ed il suo
 indirizzo;\footnote{si noti come in questo caso si sia specificato l'indirizzo
@@ -4021,7 +4021,9 @@ nel file \texttt{Documentation/networking/ip-sysctl.txt}; la maggior parte di
 questi però non è documentato:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.0cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 \item[\texttt{dev\_weight}] blocco di lavoro (\textit{work quantum}) dello
-  scheduler di processo dei pacchetti. % TODO da documentare meglio
+  scheduler di processo dei pacchetti. 
+
+% TODO da documentare meglio
 
 \item[\texttt{lo\_cong}] valore per l'occupazione della coda di ricezione
   sotto la quale si considera di avere una bassa congestione.
@@ -4061,9 +4063,17 @@ accessibile con \texttt{man 7 ip}, sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.5cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
 
 \item[\texttt{ip\_default\_ttl}] imposta il valore di default per il campo TTL
-  (vedi sez.~\ref{sec:IP_header}) di tutti i pacchetti uscenti. Il valore può
-  essere modificato per il singolo socket con l'opzione \const{IP\_TTL}.
-  Prende un valore intero.
+  (vedi sez.~\ref{sec:IP_header}) di tutti i pacchetti uscenti, stabilendo
+  così il numero massimo di router che i pacchetti possono attraversare. Il
+  valore può essere modificato anche per il singolo socket con l'opzione
+  \const{IP\_TTL}.  Prende un valore intero, ma dato che il campo citato è di
+  8 bit hanno senso solo valori fra 0 e 255. Il valore di default è 64, e non
+  ci normalmente non c'è nessuna necessità di modificarlo,\footnote{l'unico
+    motivo sarebbe per raggiungere macchine estremamente ``lontane'' in
+    termini di \textit{hop}, ma è praticamente } aumentare il valore è una
+  pratica poco gentile, in quanto in caso di problemi di routing si allunga
+  inutilmente il numero di ritrasmissioni.
+  
 
 \item[\texttt{ip\_forward}] abilita l'inoltro dei pacchetti da una interfaccia
   ad un altra, e può essere impostato anche per la singola interfaccia. Prende
@@ -4125,13 +4135,41 @@ I file di \texttt{/proc/sys/net/ipv4} che invece fanno riferimento alle
 caratteristiche specifiche del protocollo TCP, elencati anche nella rispettiva
 pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \begin{basedescript}{\desclabelwidth{3.9cm}\desclabelstyle{\nextlinelabel}}
-\item[\texttt{tcp\_abort\_on\_overflow}] 
-\item[\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}] 
+
+\item[\texttt{tcp\_abort\_on\_overflow}] è un valore logico (disabilitato di
+  default) che indica di azzerare le connessioni quando il programma che le
+  riceve è troppo lento ed incapace di accettarle. Questo consente di
+  recuperare le connessioni se si è avuto un eccesso dovuto ad un qualche
+  picco di traffico, ma ovviamente va a discapito dei client che interrogano
+  il server. Pertanto è da abilitare soltanto quando si è sicuri che non è
+  possibile ottimizzare il server in modo che sia in grado di accettare
+  connessioni più rapidamente.
+
+\item[\texttt{tcp\_adv\_win\_scale}] questo valore indica al kernel quanto
+  spazio all'interno del buffer associato a un socket (quello impostato con
+  \texttt{tcp\_rmem}) deve essere utilizzato per la
+
 \item[\texttt{tcp\_app\_win}] 
+
+\item[\texttt{tcp\_bic}]
 \item[\texttt{tcp\_bic\_low\_window}] 
 \item[\texttt{tcp\_bic\_fast\_convergence}] 
-\item[\texttt{tcp\_dsack}] 
-\item[\texttt{tcp\_ecn}] 
+
+\item[\texttt{tcp\_dsack}] Abilita il supporto definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884} per il
+  \textit{Duplicate SACK}.\footnote{si indica con SACK (\textit{Selective
+      Acknowledgement}) un'opzione TCP, definita
+    nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2018.txt}{RFC~2018}, usata per dare
+    un \textit{acknowledgement} unico su blocchi di pacchetti non contigui.}
+
+\item[\texttt{tcp\_ecn}] Abilita il meccanismo della \textit{Explicit
+    Congestion Notification} (o ECN) definito
+  nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc2884.txt}{RFC~2884}. Si tenga presente
+  che se si abilita questa opzione si possono avere dei malfunzionamenti
+  apparentemente casuali dipendenti dalla destizione, dovuti al fatto che
+  alcuni vecchi router non supportano il meccanismo ed alla sua attivazione
+  scartano i relativi pacchetti.\\
+
 \item[\texttt{tcp\_fack}] 
 
 \item[\texttt{tcp\_fin\_timeout}] specifica il numero di secondi (il default è
@@ -4173,16 +4211,29 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \item[\texttt{tcp\_orphan\_retries}] 
 \item[\texttt{tcp\_reordering}] 
 \item[\texttt{tcp\_retrans\_collapse}] 
-\item[\texttt{tcp\_retries1}] 
+
+\item[\texttt{tcp\_retries1}] imposta il massimo numero di volte che
+  protocollo tenterà la ritrasmissione si un pacchetto su una connessione
+  stabilita prima di fare ricorso ad ulteriori sforzi che coinvolgano anche il
+  livello di rete. Passato questo numero di ritrasmissioni verrà fatto
+  eseguire al livello di rete un tentativo di aggiornamento della rotta verso
+  la destinazione prima di eseguire ogni successiva ritrasmissione.
 
 \item[\texttt{tcp\_retries2}] imposta il numero di tentativi di ritrasmissione
-  (il default è 15) di un pacchetto inviato su una connessione già stabilita
-  per il quale non si sia ricevuto una risposta di ACK (si veda anche quanto
-  illustrato in sez.~\ref{sec:TCP_server_crash}).
+  di un pacchetto inviato su una connessione già stabilita per il quale non si
+  sia ricevuto una risposta di ACK (si veda anche quanto illustrato in
+  sez.~\ref{sec:TCP_server_crash}). Il valore default è 15, che significa un
+  tempo variabile fra 13 e 30 minuti; questo non corrisponde a quanto
+  richiesto nell'\href{http://www.ietf.org/rfc/rfc1122.txt}{RFC~1122} dove è
+  indicato un massimo di 100 secondi, che però è un valore considerato troppo
+  basso.
 
 
 \item[\texttt{tcp\_rfc1337}] 
-\item[\texttt{tcp\_rmem}]
+
+\item[\texttt{tcp\_rmem}] 
+
+
 \item[\texttt{tcp\_sack}] 
 \item[\texttt{tcp\_stdurg}] 
 \item[\texttt{tcp\_synack\_retries}] 
@@ -4198,6 +4249,8 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 \item[\texttt{tcp\_tw\_recycle}] 
 \item[\texttt{tcp\_tw\_reuse}] 
 \item[\texttt{tcp\_window\_scaling}] 
+
+
 \item[\texttt{tcp\_vegas\_cong\_avoid}] 
 \item[\texttt{tcp\_westwood}] 
 \item[\texttt{tcp\_wmem}] 
@@ -4277,7 +4330,7 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 % LocalWords:  metric EOPNOTSUPP mtu hwaddr ARPHRD interrupt DMA map qlen silly
 % LocalWords:  rename ifconf syndrome dell'ACK FTP ACCEPTFILTER advanced reno
 % LocalWords:  congestion control Networking cubic CUBIC highspeed HSTCP htcp
-% LocalWords:  HTCP hybla HYBLA scalable SCALABLE
+% LocalWords:  HTCP hybla HYBLA scalable SCALABLE ifc req iflist access ntoa
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex