X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=sockctrl.tex;h=709887390f5eb15d59178645f012523127db5b47;hb=c6c3ca02fdb433ef054e56f288d50d74ce8ec4ec;hp=ed3ca3a8a0a0578e9a364830c558bd5340a14252;hpb=47a00595786c34a03266f19dd5163a45da63e29f;p=gapil.git

diff --git a/sockctrl.tex b/sockctrl.tex
index ed3ca3a..7098873 100644
--- a/sockctrl.tex
+++ b/sockctrl.tex
@@ -233,7 +233,7 @@ ed i nomi devono essere risolti da destra verso sinistra.\footnote{per chi si
 funziona con il criterio della \textsl{delegazione}, un server responsabile
 per un dominio di primo livello può delegare la risoluzione degli indirizzi
 per un suo dominio di secondo livello ad un altro server, il quale a sua volta
-potrà delegare la risoluzione di un eventuale sottodominio di terzo livello ad
+potrà delegare la risoluzione di un eventuale sotto-dominio di terzo livello ad
 un altro server ancora.
 
 In realtà un server DNS è in grado di fare altro rispetto alla risoluzione di
@@ -792,7 +792,7 @@ una chiamata, occorrer
   puntano ad altri dati, che a loro volta possono essere puntatori ad altri
   dati) si deve copiare non solo il contenuto della struttura, ma eseguire una
   scansione per risolvere anche tutti i puntatori contenuti in essa (e così
-  via se vi sono altre sottostrutture con altri puntatori) e copiare anche i
+  via se vi sono altre sotto-strutture con altri puntatori) e copiare anche i
   dati da questi referenziati.}
 
 Per ovviare a questi problemi nelle \acr{glibc} sono definite anche delle
@@ -2328,6 +2328,10 @@ tab.~\ref{tab:sock_opt_socklevel} sul significato delle varie opzioni:
 % riferimenti http://www.rcpt.to/lsfcc/lsf.html
 % Documentation/networking/filter.txt
 
+% TODO documentare SO_MARK, introdotta nel 2.6.25, richiede CAP_NET_ADMIN
+%A userspace program may wish to set the mark for each packets its send
+%without using the netfilter MARK target. Changing the mark can be used
+%for mark based routing without netfilter or for packet filtering.
 
 \end{basedescript}
 
@@ -3967,7 +3971,7 @@ Le opzioni disponibili per le propriet
 impostabili con \func{sysctl}, sono riportate sotto il nodo \texttt{net}, o,
 se acceduti tramite l'interfaccia del filesystem \texttt{/proc}, sotto
 \texttt{/proc/sys/net}. In genere sotto questa directory compaiono le
-sottodirectory (corrispondenti ad altrettanti sottonodi per \func{sysctl})
+sottodirectory (corrispondenti ad altrettanti sotto-nodi per \func{sysctl})
 relative ai vari protocolli e tipi di interfacce su cui è possibile
 intervenire per effettuare impostazioni; un contenuto tipico di questa
 directory è il seguente:
@@ -3987,7 +3991,7 @@ significativi.
 
 Si tenga presente infine che se è sempre possibile utilizzare il filesystem
 \texttt{/proc} come sostituto di \func{sysctl}, dato che i valori di nodi e
-sottonodi di quest'ultima sono mappati come file e directory sotto
+sotto-nodi di quest'ultima sono mappati come file e directory sotto
 \texttt{/proc/sys/}, non è vero il contrario, ed in particolare Linux consente
 di impostare alcuni parametri o leggere lo stato della rete a livello di
 sistema sotto \texttt{/proc/net}, dove sono presenti dei file che non
@@ -4659,10 +4663,10 @@ pagina di manuale (accessibile con \texttt{man 7 tcp}), sono i seguenti:
 % LocalWords:  rename ifconf syndrome dell'ACK FTP ACCEPTFILTER advanced reno
 % LocalWords:  congestion control Networking cubic CUBIC highspeed HSTCP htcp
 % LocalWords:  HTCP hybla HYBLA scalable SCALABLE ifc req iflist access ntoa Kb
-% LocalWords:  hop Selective acknowledgement Explicit RTO stack firewall
-% LocalWords:  Notification wireless denial pressure ATTACH DETACH
-% LocalWords:  libpcap discovery point l'overhaed min PAGE flood
-% LocalWords:  selective COOKIES NAT
+% LocalWords:  hop Selective acknowledgement Explicit RTO stack firewall passwd
+% LocalWords:  Notification wireless denial pressure ATTACH DETACH publickey
+% LocalWords:  libpcap discovery point l'overhaed min PAGE flood NFS blast
+% LocalWords:  selective COOKIES NAT Translation
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex