X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=signal.tex;h=5b28acdf9f6d19a5c107dfe0365961d21ea70d72;hb=70860564e1de946ab8d681bb41c601ba77721709;hp=edbc674a269a802be44392f4542287b56a155fbe;hpb=ff76d56c6a2c280cbe4f153173488871d7b12336;p=gapil.git

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index edbc674..5b28acd 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -904,18 +904,20 @@ e che prende un argomento di tipo \ctyp{int}.\footnote{si devono usare le
   operatori del C, senza di esse si sarebbe definita una funzione che ritorna
   un puntatore a \ctyp{void} e non un puntatore ad una funzione \ctyp{void}.}
 La funzione \func{signal} quindi restituisce e prende come secondo argomento
-un puntatore a una funzione di questo tipo, che è appunto il gestore del
-segnale.
-
-Il numero di segnale passato in \param{signum} può essere indicato
-direttamente con una delle costanti definite in sez.~\ref{sec:sig_standard}. Il
-gestore \param{handler} invece, oltre all'indirizzo della funzione da chiamare
-all'occorrenza del segnale, può assumere anche i due valori costanti
-\const{SIG\_IGN} con cui si dice di ignorare il segnale e \const{SIG\_DFL} per
-reinstallare l'azione predefinita.\footnote{si ricordi però che i due segnali
+un puntatore a una funzione di questo tipo, che è appunto la funzione che
+verrà usata come gestore del segnale.
+
+Il numero di segnale passato nell'argomento \param{signum} può essere indicato
+direttamente con una delle costanti definite in sez.~\ref{sec:sig_standard}.
+L'argomento \param{handler} che indica il gestore invece, oltre all'indirizzo
+della funzione da chiamare all'occorrenza del segnale, può assumere anche i
+due valori costanti \const{SIG\_IGN} e \const{SIG\_DFL}; il primo indica che
+il segnale deve essere ignorato,\footnote{si ricordi però che i due segnali
   \const{SIGKILL} e \const{SIGSTOP} non possono essere né ignorati né
   intercettati; l'uso di \const{SIG\_IGN} per questi segnali non ha alcun
-  effetto.}
+  effetto.} mentre il secondo ripristina l'azione predefinita.\footnote{e
+  serve a tornare al comportamento di default quando non si intende più
+  gestire direttamente un segnale.}
 
 La funzione restituisce l'indirizzo dell'azione precedente, che può essere
 salvato per poterlo ripristinare (con un'altra chiamata a \func{signal}) in un
@@ -954,9 +956,10 @@ questi segnali pu
 \subsection{Le funzioni \func{kill} e \func{raise}}
 \label{sec:sig_kill_raise}
 
-Come accennato in sez.~\ref{sec:sig_types}, un segnale può essere generato
-direttamente da un processo attraverso una opportuna system call. Le funzioni
-che si usano di solito per inviare un segnale generico sono due, \func{raise} e
+Come precedentemente accennato in sez.~\ref{sec:sig_types}, un segnale può
+anche essere generato direttamente nell'esecuzione di un programma, attraverso
+la chiamata ad una opportuna system call. Le funzioni che si utilizzano di
+solito per inviare un segnale generico ad un processo sono due: \func{raise} e
 \func{kill}.
 
 La prima funzione è \funcd{raise}, che è definita dallo standard ANSI C, e
@@ -2462,11 +2465,6 @@ questa maniera devono essere mascherati per tutti i thread, compreso quello
 dedicato alla gestione, che potrebbe riceverlo fra due chiamate successive.
 
 
-%%% Local Variables: 
-%%% mode: latex
-%%% TeX-master: "gapil"
-%%% End: 
-
 % LocalWords:  kernel POSIX timer shell control ctrl kill raise signal handler
 % LocalWords:  reliable unreliable fig race condition sez struct process table
 % LocalWords:  delivered pending scheduler sigpending l'I suspend SIGKILL wait
@@ -2497,5 +2495,10 @@ dedicato alla gestione, che potrebbe riceverlo fra due chiamate successive.
 % LocalWords:  how oldset BLOCK UNBLOCK SETMASK sigsuspend sigaltstack malloc
 % LocalWords:  SIGSTKSZ MINSIGSTKSZ ss oss ENOMEM flags DISABLE sp setrlimit LB
 % LocalWords:  RLIMIT rlim sigsetjmp siglongjmp sigjmp buf env savesigs jmp ptr
-% LocalWords:  SIGRTMIN SIGRTMAX sigval sival sigevent sigqueue EAGAIN sysctl
+% LocalWords:  SIGRTMIN SIGRTMAX sigval sigevent sigqueue EAGAIN sysctl
 % LocalWords:  QUEUE thread sigwait sigwaitinfo sigtimedwait info DEF SLB
+
+%%% Local Variables: 
+%%% mode: latex
+%%% TeX-master: "gapil"
+%%% End: