X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=signal.tex;h=4400436bad0132365db47e610298af0bbd877518;hb=09a3b3a75ff3b6cb6760b9034b093b6d49923b00;hp=66b434b68ca88edc888aeb3cc4a314e542f0391c;hpb=0419cb467b02a96b30c9b8e98731a16d792b6e03;p=gapil.git

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index 66b434b..4400436 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -2617,7 +2617,7 @@ hardware che possono supportare risoluzioni molto elevate, ed in maniera del
 tutto indipendente dalla frequenza scelta per il timer di sistema che governa
 lo \textit{scheduler};\footnote{normalmente si possono ottenere precisioni
   fino al microsecondo, andando molto oltre in caso di hardware dedicato.} per
-questo lo standard POSIX ha previsto una serie di nuove funzioni relative a a
+questo lo standard POSIX ha previsto una serie di nuove funzioni relative a
 quelli che vengono chiamati ``\textsl{orologi} \textit{real-time}'', in grado
 di supportare risoluzioni fino al nanosecondo. Inoltre le CPU più moderne sono
 dotate a loro volta di contatori ad alta definizione che consentono una grande
@@ -2968,10 +2968,10 @@ effettuata. Diventa cos
                              \itindex{thread} \textit{thread} che esegue la
                              funzione di notifica specificata da
                              \var{sigev\_notify\_function} con argomento
-                             \var{sigev\_value}, se diverso da \val{NULL} il
-                             \textit{thread} viene creato con gli attributi
-                             specificati da \var{sigev\_notify\_attribute}.\\
-                             \footnotemark
+                             \var{sigev\_value}. Se questo è diverso da
+                             \val{NULL}, il \textit{thread} viene creato con
+                             gli attributi specificati da
+                             \var{sigev\_notify\_attribute}.\footnotemark\\
     \const{SIGEV\_THREAD\_ID}& Invia la notifica come segnale (con le stesse
                              modalità di \const{SIGEV\_SIGNAL}) che però viene
                              recapitato al \textit{thread} indicato dal campo
@@ -2987,11 +2987,11 @@ effettuata. Diventa cos
   \label{tab:sigevent_sigev_notify}
 \end{table}
 
-\footnotetext{questa funzionalità è considerata un esempio di pessima
-  implementazione di una interfaccia, richiesta dallo standard POSIX, ma da
-  evitare totalmente, causa la possibilità di creare disservizi generando una
-  gran quantità di processi, tanto che ne è stata richiesta addirittura la
-  rimozione.}
+\footnotetext{nel caso dei \textit{timer} questa funzionalità è considerata un
+  esempio di pessima implementazione di una interfaccia, richiesta dallo
+  standard POSIX, ma da evitare totalmente, a causa della possibilità di
+  creare disservizi generando una gran quantità di processi, tanto che ne è
+  stata richiesta addirittura la rimozione.}
 
 Nel caso di \func{timer\_create} occorrerà passare alla funzione come secondo
 argomento l'indirizzo di una di queste strutture per indicare le modalità con